发现可疑车辆应记下车牌号码，向学校和车辆管理机构报告。
Report any suspicious vehicle, writing down the license number and providing it to school and law enforcement officials.
经dsb通过的上诉机构报告对当事国具有拘束力。
Appellate Body reports adopted by DSB are binding on countries concerned.
有85%的机构报告说他们的猩猩一天要在等候区待12个小时。
Some 85% of the institutions that responded reported that their chimps spend more than 12 hours a day in holding areas.
在美洲，向当地主管机构报告鸟类死亡对帮助社区非常重要。
In the Americas, it is important to help the community by reporting dead birds to local authorities.
一些救援机构报告说，粮食价格上涨使很多贫困家庭陷入绝境。
Aid agencies report an increase in food prices is pushing many moderately poor families over the edge.
该机构报告称，今年的温度比平均温度低的只有美国和加拿大。
The agency reported that the only parts of the world with cooler than average conditions this year were the United States and Canada.
讨论的主要依据是DSB通过的有关专家组报告和上诉机构报告。
The discussion is mainly based on relevant Panel Reports and Appellate Body Reports adopted by DSB.
房地产中介机构报告说：大多数购房需求现在大抵有几种目的，如投机。
And real estate intermediaries report that most property demand now falls into restricted categories, i.e., speculative.
其分支机构在开办相关业务之前，应向所在地中国银监会派出机构报告。
Prior to launching relevant business, its (sub -) branches shall report the same to the agencies of the CBRC of the places where they are located.
一天前，国际原子能机构报告说，伊朗没有遵照安理会的要求终止浓缩铀活动。
N. nuclear agency reported that Iran has failed to stop enriching uranium as demanded by the Security Council.
一份限制散发范围的国际原子能机构报告指出，伊朗已经囤积了超过2.5吨的低度浓缩铀。
A restricted report by the International Atomic Energy Agency says Iran's stockpile of low-enriched uranium has grown to more than 2.5 tons.
每隔6个月，Top500机构报告“其通用系统排序名单，这些系统一般用于高端应用。”
Every six months, the Top 500 organization announces "its ranked list of general purpose systems that are in common use for high end applications."
当安全机构报告一个问题，它们一般会包含严重性评级，这是基于攻击漏洞的难度和潜在危害作出的评级。
When security agencies report an issue, they will typically include a severity rating, based on how easy it is to exploit the issue and the potential effects of a successful exploit. Examples include.
对进货后发现的不合格食品，应立即向当地卫生监督机构报告，并采取措施防止流向其他单位和个人。
If found unqualified product after receiving, the management should report to the local hygiene supervise organization and take action to prevent these products being sent to other unit or person.
方法以现场问卷调查、结构式访谈和收集经常性资料的方法收集资料，分析各级各类医疗机构报告质量。
Methods We collected information by field questionnaire survey, interview and gathering routine reporting data in order to analysis the quality.
机构报告更加保守，认为资本流动方法“是处理由暂时性或者周期性因素引起的资本流入最合适的方法”。
The framework paper is much more conservative, arguing that capital-flow measures "are most appropriate to handle inflows driven by temporary or cyclical factors".
它的核心是争端解决机构(简称dsb)以采纳专家组或上诉机构报告的方式来解决成员方之间的相关争议。
The DSB settles the disputes between members by means of adopting the report of the Panel or Appellate Body.
根据一项以伦敦地区为主的调查机构报告，2008年对救援人员来说是要命的一年，120人遇害，260人遭袭。
According to a London-based research institute, 2008 was the deadliest year ever for aid-workers; 122 were killed and 260 attacked.
由于丰田汽车又一次没有及时向美国联邦监管机构报告产品存在问题且否认安全召回而被处以1700万美元的罚款。
The government has fined Toyota more than $17 million for failing once again to quickly report problems to federal regulators and for denying a safety recall.
第三十一条任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。
Article 31 When any unit or individual finds an infectious disease patient or a suspected one, they shall promptly report to the nearby disease prevention and control institution or medical agency.
联合国儿童基金会说，许多救援机构报告说，由于总体形势不稳定，同时由于联合国儿童基金会在一份声明中所说的有关当局发出威胁或者要求，给儿童的援助受到限制。
It says many aid agencies report restricting aid to children, due to the general uncertainty and what UNICEF describes in a statement as "threats" or "requests to do so by authorities."
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
该机构目前正在调查最新报告中一些化学品的毒性作用。
The agency is now investigating the toxic effects of some of the chemicals in the latest report.
该机构在其最新的全球就业趋势报告中表示，预计今年的失业人数处于2.1亿到近2.4亿之间。
In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.
他告诉《观察家报》的记者，机构在撰写报告时十分的保守和小心翼翼。
The agency was as conservative and careful as it could in compiling the report, he told the Observer.
残疾人本身及其代表机构是产生本报告的关键所在。
People with disabilities themselves and their representative organizations have been central to the development of the report.
负责审核有关金融机构整改报告的具体工作。
To review and verify the reports on the rectification of related financial institutions.
叙利亚官方新闻机构也在报告霍姆斯的形势。
Syria's official news agency has also been reporting on events in Homs.
叙利亚官方新闻机构也在报告霍姆斯的形势。
Syria's official news agency has also been reporting on events in Homs.
应用推荐