美国领头的民调机构协会发起了一项关于为何他们错得如此彻底的调查。
America's leading professional association of pollsters has launched an inquiry into how they could the result so wrong.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
同样的，关于监管，我要说说NAIC，它是一个非常重要的机构，它的全称是美国保险监督官协会。
Also, about regulation, I want to mention the NAIC — it's a very important institution — that stands for National Association of Insurance Commissioners.
在多数国家中，其它部委、协会和机构也参与了本国结核病规划的制定工作。
Most NTPs are also involving other ministries, associations and institutions in the development of their plans.
由专业协会、行业出版社或教育机构颁发的荣誉或奖励是有分量的。
Honors and awards received from professional associations, industry publications and educational institutions hold weight.
国际开发协会（IDA，即世界银行重点支持78个最贫困国家的机构）接到的援助请求增加了。
Requests for assistance are up at the International Development Association (IDA), part of the World Bank Group that focuses on the 78 poorest countries.
从某个指定的行业机构取得的认证(比如美国公共关系协会)也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
为提高低收入国家人民的生活水平，世行通过其拥有79个最贫困国家成员的机构国际开发协会开展了大量工作，而也门项目就是其中的一部分。
The Yemen program is part of broader effort to improve lives in low-income countries through the World Bank's fund for the 79 poorest countries, the International Development Association, or IDA.
美国癌症研究机构和美国癌症协会均推荐用全谷类代替精制面粉。
Both the American Institute for Cancer Research and the American Cancer Society recommend choosing whole grains over refined grains.
他所在的机构和阿氏病协会联合了几个专家组撰写了这份指导标准，第一次是在1984年。
His institute and the Alzheimer's Association convened several expert panels to write the guidelines, the first since 1984.
孟加拉时世界银行优惠贷款机构国际开发协会第三大借款国，也是世界上人口最稠密的国家之一。
Bangladesh, the third-largest borrower of funds from the Bank's concessional lending arm, the International Development Association, is one of the most densely populated countries in the world.
如未满足条件可以补救，则协会的适当机构应为该球员经纪人设定满足有关要求的合理时限。
If the unfulfilledprerequisite can be remedied, the appropriate body at the association shall setthe players’ agent a reasonable time limit in which to satisfy the relevantrequirements.
这些使得美国医院协会、美国医学学会等中立机构对他赞誉有加。
This has won him the endorsement of the American Hospital Association, the American Medical Association and other non-partisan bodies.
证券业协会的权力机构为由全体会员组成的会员大会。
The Stock Brokers' association's power organ is its general assembly consisting of all members of the association.
一名来自她自己的慈善机构——SisterEmmanuelle协会的女发言人证实了她的死亡。
A spokeswoman for her charitable organization, the Sister Emmanuelle Association, confirmed the death.
世行提供赠款和无息贷款的下属机构国际开发协会为本项目提供了1.27亿美元贷款。
The project is financed through the International Development Association, the arm of the World Bank that provides grants and no-interest loans.
医疗专家能够支持一些机构，比如美国肺病协会和美国胸科学会，当他们致力减少环境污染。
Health professionals can support organizations, such as the American Lung Association and the American Thoracic Society, as they endeavor to reduce air pollution.
今年八所大学联合组成的国家竞技表演及翻滚协会(NCSTA)将成为竞技啦啦队运动的管理机构及教练协会。
This year eight universities formed the National competitive Stunts and Tumbling association (NCSTA), which will act as the governing body and coaches' association for competitive cheer.
内部审计协会，一家全球行业机构的负责人对此表示反对。他认为这样做会造成“严重的利益冲突”。
The head of the Institute of Internal Auditors, a global industry body, disagrees: he says that it has the “potential to cause serious conflicts of interest”.
找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。
Find local charities that strike a chord - food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library - and write a check to help them out.
目前，世行也在通过其优惠贷款机构国际开发协会致力于将适应气候变化工作纳入无息贷款和赠款项目。
The World Bank is also working to fully integrate climate change adaptation into zero-interest loans and grants from its concessional lending arm, the International Development Association.
来自一家名为国际谷物协会的调研机构的戴伦•库柏称，这样的结果就是许多稻米食用国已不受全球市场上稻米价格波动的影响。
The result is that many rice-eating countries are detached from the price swings in global markets, according to Darren Cooper of the International Grains Council, a research body.
通过国家和地区商业协会，科技孵化基地以及当地行业组织都可以找到联营机构。
National and regional business associations, technology incubators and local industry clusters are all good sources for finding (or starting) consortiums.
根据《美国睡眠》调查显示，这个结果是由非营利性机构美国睡眠协会在2002年发布，68%的调查民众承认每晚的睡眠时间少于八个小时。
According to sleep in America, a survey published in 2002 by the nonprofit National sleep Foundation, 68% of poll respondents admitted getting less than eight hours' sleep on weeknights.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
应用推荐