该分支机构的员工是帮忙的，但他们仅有有限的信息。
The staff in the branch office are helpful but only have limited information.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
分支机构是你的责任。
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
世界象棋联盟在大约一百二十个国家内设有分支机构。
The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.
每个地区分支机构的获胜者们将会晋级为超级地区性人物。
Winners of each regional will advance to the super regionals.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
与分支机构的QAR，工程师和物流主管进行团队合作。
Team work with QAR, engineer and logistics supervisor in branch office.
最初的设立可以由他们进行，然后将函件分发给最近的分支机构。
The initial setting up could be carried out by them and then circularised to the nearest branches.
公司给它的分支机构资助了一大笔钱。
The company subsidized a large number of money to its branch agency.
该文件表示来自银行分支机构的客户数据。
This file represents the customer data from a branch office of the bank.
中方鼓励国内金融机构在东盟国家设立分支机构，并将积极考虑东盟金融机构在中国开设分支机构的要求。
China encourages its financial institutions to set up branches in ASEAN countries and will actively consider the desire of ASEAN financial institutions to open branches in China.
这些管理部门下的基金大都在银行的分支机构的控制下”。
The funds under management remain substantially under the control of the bank’s branches.
这些管理部门下的基金大都在银行的分支机构的控制下”。
The funds under management remain substantially under the control of the bank's branches.
它在洲以外都没有分支机构。
同样地，许多外国银行也在美国开设分支机构。
Similarly, many foreign Banks also have branches in the United States.
包含分支机构中的客户记录列表的XML文件放在某个目录中。
An XML file with a list of customer records from that branch office is placed into a directory.
顶部的矩形表示分支机构中具有FTP支持的服务器。
The top rectangle represents a server at a branch office that has FTP support.
比如公司规模，员工和分支机构。
法律公司尚不能在不同的城市开设分支机构。
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
一些分支机构正在采取行动迫使一些人离职。
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
很快，分支机构遍布全国，并且开始放贷。
Soon branches sprang up across the country, and they began making loans.
作为回报，外资银行可以增加更多分支机构。
历史上，银行业既掌握着硬件（支票簿和贷/借记卡），有控制着流通机构（分支企业，网站等等）。
Historically, banks have controlled both the hardware (chequebooks and debit/credit cards) and the distribution (branches, websites, etc).
历史上，银行业既掌握着硬件（支票簿和贷/借记卡），有控制着流通机构（分支企业，网站等等）。
Historically, banks have controlled both the hardware (chequebooks and debit/credit cards) and the distribution (branches, websites, etc).
应用推荐