据商业机构会议局1月23日公布报告显示，去年德国单位小时产量上升2%。
Output per hour in Germany rose by 2% last year, according to a report published on January 23rd by the Conference Board, a business organisation.
中国代表团在WTO的争端解决机构会议上说，我们将在专家小组中捍卫我们的权利和利益。
'We... look forward to defending our rights and interests before the panel,' the Chinese delegation said at a meeting of the WTO's Dispute Settlement Body.
核心小组去年9月在纽约开始的工作应该加快速度，从而一旦恢复和平能立即召开预期的黎巴嫩援助机构会议。
The work begun by the Core Group last September in New York should be accelerated so that the anticipated donors' conference for Lebanon can be held as soon as possible once peace is restored.
新的指导原则建立在国际调查机构会议的“调查统一指导原则”的基础上，该指导原则得到国际社会的广泛认可。
The new guidelines build on the Conference of international Investigators' "Uniform guidelines for Investigations," which are widely endorsed in the international community.
区域研讨会和专家会议上确定的任何其他问题可由将来的附属履行机构会议在相关的议程项目下审议。
Any additional outcomes identified at the workshops and the expert meeting could be considered at a future SBI session under relevant agenda items.
总部设在纽约的经济研究机构会议委员会报告说，美国的消费者信心在11月份出人意料地有所提高，主要由于能源价格下降，不过消费者信心指数仍然处于很低的水平。
In other economic news, a private research firm says U.S. consumer confidence has rebounded somewhat this month, aided by falling energy prices, but that the index remains at a low level.
我经常遇到这种情况：一支处理定义工作的团队被建立起来，会议被预定、里程碑被确定——机构就最终的目标达成了一致。
I often encounter the scenario where a team to do process definition work is formed, meetings scheduled, milestones identified — with the goal of gaining complete consensus across the organization.
国际社会要切实兑现马德里会议作出的援助承诺，并加强各国和各国际机构间的协调。
The international society should fulfill its aid promise made in the Madrid Meeting and strengthen the coordination among all countries and international organizations.
世界银行和国际能源机构也将派代表出席这次会议。
The World Bank and the International Energy Agency will also be represented at that gathering.
他们的论辩在主教会议上已引起回响，促进妇女“生殖保健”的机构一再受到批评。
Their arguments have been echoed during the synod, with repeated criticisms of institutions that promote "reproductive health care" for women.
某种程度上，这是因为“旧的不去”，他们只是在会议上围观靓丽的新机构。
This is, in part, because old ones never die; they just set their meetings to occur on the sidelines of the shiny new institutions' gatherings.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
美发店、整容机构和减肥中心会议将会挤满了大把花钱只为了获得女性所青睐的标志性V字型阳刚身材的男人。
Salons, cosmetic-surgery offices and Weight Watchers meetings would be filled with men who spend a fortune trying to get that iconic masculine “V” shape women crave.
为回应此事，欧洲大陆监察机构——非盟(AU)于近期举行了一次认捐会议。
In response the continent's overseeing body, the African Union (AU), recently held a pledging conference.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
调查性质的新闻机构Mediapart公布了几分钟的会议过程，足联高级官员清楚地讨论了种族名额的问题。
The investigative news site Mediapart has published minutes of a meeting in which senior football figures clearly discussed the issue of ethnic quotas.
天野之弥(Yukiya Amano)在国际原子能机构紧急会议上发表讲话。
Yukiya Amano was speaking at an emergency meeting at the IAEA.
哈达德说，“我在水务机构的会议上所听到的是，那些非常沮丧的水务工程师说我的公众是不讲理的！”
"That's what I would hear at these water agency meetings," Haddad says, "these very frustrated water engineers saying, 'My public is irrational!"
否则，它们将不能作为正式缔约国参加明年初第一次举行会议的《世界卫生组织烟草控制框架公约》理事机构缔约方会议。
Otherwise they will not be able to participate as full Parties in the governing body for the WHO FCTC, the Conference of the Parties (COP), when it meets for the first time early next year.
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示，他对核查人员的公正性有充分的信心。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
世界卫生组织(世卫组织)的最高决策机构世界卫生大会今天结束其第五十八届会议。
The World Health Assembly, the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-eighth session today.
即时投票和普查检查的软件工具在大型机构的电子会议室中已经有特别使用。标签可以使其更加普遍。
Software tools for instant votes and consensus checking are already in specialized use in electronic meeting rooms of large corporations; tabs can make them widespread.
缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，由该公约的所有缔约方组成。
The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the WHO FCTC and is comprised of all Parties to the Convention.
缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，由该公约的所有缔约方组成。
The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the WHO FCTC and is comprised of all Parties to the Convention.
应用推荐