组织机构介绍；地下水保护技术信息；
Information about the aims and structure of this organisation are given.
我通过运用不同的人物将这家客户机构介绍到课程中来。
I have introduced the customer organization into the course by using different personae.
本网站提供了机构介绍、科学研究、出版物等相关信息。
This web site provides information about organization introduction, scientific research, publications, etc.
中外合资、中外合作职业介绍机构介绍中国公民出境就业和外国企业常驻中国代表机构。
Recruitment of Chinese employees in representative offices of foreign enterprises.
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000.
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。该机构的全球温度记录始于1850年。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000. Its global temperature records stretch back to 1850.
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。该机构的全球温度记录始于1850年。
The Met Office said the world "s hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000. Its global temperature records stretch back to 1850."
该计划草案为“处方药消费者付费法案(PDUFA)IV药品安全五年计划”，据相关机构介绍，该方案将会从2009年的年度财政中获取经费用于雇佣相关人员。
In its draft, "Prescription Drug User Fee Act (PDUFA) iv Drug Safety Five-Year Plan," the agency says it will focus on hiring the staff through fiscal year 2009.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
许多机构告诉阿拉德，他们不得不把新来者列入等候名单中或者介绍他们到其它机构看看。
Many agencies told Allard they had to put newcomers on waiting lists or refer them to other organizations.
第五条中外合资、中外合作职业介绍机构可以从事下列业务。
Job referral agencies of Chinese-Foreign joint ventures and cooperatives.
第七条设立中外合资、中外合作职业介绍机构，应依法向拟设立企业住所地省级外经贸。
To set up job referral agencies of Chinese-Foreign joint ventures and.
第一条为规范中外合资、中外合作职业介绍机构的设立，保障求职者和用人单位的合法。
Agencies, to protect the legal rights of job-seekers and employing organizations, this.
中外合资中外合作职业介绍机构设立管理暂行规定(附英文)。
Agencies of Chinese-Foreign Joint Ventures and cooperatives.
活动揭幕仪式上，由塞万提斯学院、西班牙国家展览署等机构共同策划编辑的《上海指南》正式发布。 该书旨在为到中国和上海参观的游客提供一本以西班牙语编写而成的指南，其中包含了对2010年上海世博会及各个展馆的介绍。
During the ceremony, the institute and the Spanish Society for International Exhibitions (SEEI) issued a guide of Shanghai in Spanish, which includes introductions of Expo 2010 and its pavilions.
我把她介绍给我的工作人员朱迪·加迪，朱迪的工作职责是把许多向州里就业部门要求帮助找工作的人，介绍给各种各样的机构。
I referred her to Judy Gaddy on my staff, who was responsible for referring the many job seekers who asked for help with state employment to various agencies.
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
本文根据有关文献和调查资料对北京地区满文图书的分布情况及相关的藏书机构进行了介绍。
Based on some related materials and investigation the paper makes an introduction to distribution of Manchu literatures and involved organizations as well.
论文第二部分介绍了国外机构投资者参与公司治理的实践活动和相关理论。
The second part introduced the practice and the related theories of the institutional investors abroad to participate corporate governance.
Euromonitor旅游及旅游研究机构的分析师AngeloRossini重点介绍了最近应用于智能机的旅游业应用软件。
Angelo Rossini, Travel and Tourism Research Analyst at Euromonitor, highlights the recent applications of smart phones to the travel and tourism industry.
同时它也介绍了该组织的组织机构和它的业务等。
It also introduces the organization of the institute and the operation of it.
业介绍机构的证明文件后，应在30日内作出批准或不批准的决定。
Trade Department shall make its approval or disapproval decision within 30 days. If.
在同一天召开的自闭症机构间协调会议(IACC)的听证会上，Dawson医生详细介绍了正由“孤独症代言人”给予资助、有关孤独症风险因素的研究。
At an Interagency autism Coordinating Committee (IACC) hearing the same day, Dr. Dawson detailed some of the research autism Speaks is funding on risk factors for autism.
第二条设立从事职业介绍的中外合资、中外合作机构应当按照本规定执行。
The establishment of job referral agencies of Chinese-Foreign joint
第二条设立从事职业介绍的中外合资、中外合作机构应当按照本规定执行。
The establishment of job referral agencies of Chinese-Foreign joint
应用推荐