这包括对新系统上所有新设备的设备支持，以及对机型本身的支持。
This includes device support for any new devices on the new system, as well as support for the model itself.
在“恶魔”无人机上，空气来自一个单独驱动的压缩机，但在正式生产的机型上，空气可以由发动机导出。
On Demon, the air is produced from a separately powered compressor, but in a production aircraft it could be drawn from the engine.
雪豹不能在这些电脑上运行，包括命名为G4或G5，在2006年以前出售的机型。
Snow Leopard simply won't work on these machines, including models designated as G4 or G5 and sold as recently as 2006.
虽然服务器厂商们对其高端机型中的容错性能津津乐道，但Google更乐意将钱投到容错软件上。
Server makers pride themselves on their high-end machines' ability to withstand failures, but Google prefers to invest its money in fault-tolerant software.
奇怪的是，某些机型，如旧的iPodMinis，实际使用的是CF闪存的，可以在其他CF卡设备上使用。
Curiously, some models, like old iPod Minis, actually use Compact Flash-sized hard drives, which you could use in other CF-based devices.
新款机型与之前的iPhone4在外形上非常相似，但配置了升级换代的摄像头，速度更快的处理器，以及为人瞩目的声控软件，这一软件可以使用户向手机发问。
The new model looks similar to the previous iPhone 4 but has an upgraded camera, faster processor and highly regarded voice-activated software, which allows users to ask questions.
所以，当我回顾2011年的最新安卓产品时，认为它们值得在榜单上占有一席之地的话便会将它们加入排行榜，然后将其他机型置底或者移出排行榜。
So, as I review new Android devices in 2011 and decide that they deserve a place on the list, I will add them to the list and bump other phones down or off the list.
实际上，当我的老旧纯蓝色三星手机不好用时，我可能购买更先进的机型。
In fact, when my old, true blue Samsung model dies, I'll probably upgrade to something a little more advanced.
所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。
All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.
对大多数随意的摄影者来说，这档事实上是照片质量和较低价格间的较好的折中机型。
This is actually a good compromise between picture quality and low price for most casual photographers.
在Seatguru.com上查询一下“座位间距”的数据然后预定一架座位间距比其他机型要宽敞的飞机。
Check out the "seat pitch" data at Seatguru.com and book on an aircraft on which seat rows are spaced further apart.
只有少数的设备平台及手机型号可以使用网飞公司（Netflix）的一款软件观看流媒体，然而流式视频，在无线网络上还勉强可用，但在移动网络中却是极不流畅及费用昂贵的。
Streaming was possible using an app from Netflix on a limited number of platforms and phone models, but streaming video, tolerable over Wi-Fi, is difficult and expensive over mobile networks.
另外HTC还在这款机型上采用了3.5mm耳机插孔设计。不过由于其7.2Mbps3G信号只能在850MHz的频段工作，因此在北美地区可能无法正常使用3G功能。
HTC has lived up to its promise of including a 3.5mm headphone jack, but the 7.2Mbps 3G access currently omits the 850MHz band and so won't work properly in North America.
目前我们还不知道这款机型的价格，不过据官方的说法，二季度这款机型将在BestBuy、Clear网店以及三星自己的网店上发售。
No price was announced, but it will be available at Best Buy and Clear stores, as well as Samsung's online store sometime in the second quarter, Samsung officials said.
但今年苹果在销售方面面临着一个挑战：它最新推出的机型与上一款相比并没有特别大的进步。
But one challenge for Apple's sales this year is that its most recent models do not represent a big leap from the previous generation.
通用汽车代表的是其中一个极端：95年前，我们的公司在收购无数小企业的基础上形成，那时，汽车制造还是个高度投机型的产业。
General Motors represented one end of the spectrum - our company was formed from the acquisition of many smaller companies in what was, 95 years ago, a highly speculative business.
博信码垛机器人是本公司在参考了国内外多种机型特点的基础上研制开发的新机型。
Boxin Palletizing Robot is a new model developed on the basis of the characteristics of many models home and abroad.
事实上，那并不是我们本来想买的机型。
去年，中国还启用了世界上最快的超级计算机“神威·太湖之光”，取代了另一个曾经是世界最快的中国机型。
Last year, China also brought the world's fastest supercomputer, the Sunway TaihuLight, online, supplanting another Chinese model that had been the world's fastest.
本机在原有的老机型上经过改良，不仅操作和维修更加简便安全，性价比更高。
The machine in the original old models improved, not only more convenient operation and maintenance of safe and cost-effective.
该产品是我公司在消化、吸收丹麦机型及先进技术的基础上设计的风筛式清选机。
This machine was developed based on a Danish model and its advanced technology. It is suitable for separating and grading a range of seeds.
其中一些机型上还有动态制动钳和内部制动器。
Caliper dynamic brakes and internal brakes are available on select models.
然而，所有的机型都是兼容的，以便在一个机型上编写的程序可以用于另一个机型。
All models, however, were compatible so that programs written for one model could be used on another.
当然，对于三种型号的机型来说更短距离上的任务也意味着更多的留空时间或者是更大的武器携带能力。
Of course, shorter range missions mean additional loiter time or the ability to carry additional weapons for all variants.
该机继承了原有机型的优点，从设计上突出了该机的实用性和经济性。
The machine inherits the advantages of the original machine type and emphasizes the practicability and economical efficiency of the machine in design.
它是一种多功能、多用途包装机型，集薄膜位伸成型、装填物料、抽真空、热封、分切等功能于一体，在一台机械设备上具备了一条包装生产线的功能。
It congregates these functions such as stretching loading materiel vacuuming hot sealing and cutting on one single machine thus it can possess the functions as a complete packing line.
最后在已有的膨化机机型的基础上对整个米糠膨化稳定的工艺过程进行了分析研究，得出一些能够影响米糠稳定化程度的关键工艺因素。
Finally, based on the existing type of extruder, the author analyzed the rice bran extruding process and then got some key factors that affect the degree of the rice bran stabilization.
空客飞机与波音飞机是现今世界上占飞机总数量最大的两种机型，空客飞机与波音飞机各有优缺点。
Airbus and Boeing are the two kinds of planes accounting for the largest number in the world and have their respective merits and shortcomings.
空客飞机与波音飞机是现今世界上占飞机总数量最大的两种机型，空客飞机与波音飞机各有优缺点。
Airbus and Boeing are the two kinds of planes accounting for the largest number in the world and have their respective merits and shortcomings.
应用推荐