春节快要来临了，机场、火车站和长途及车站都挤满了要回家的人。
When the Spring Festival is around the corner, airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
这将会需要无数个通宵的工作将飞机及相关设备从目前正在使用的廊曼机场转移到这里来，那些预定的航班也不得不取消。
This will require a huge overnight operation to shift planes and equipment from the existing Don Muang airport, which will have to close to scheduled flights.
智利的主要机场及一些海港仍然关闭。
它可以为医院、银行、机场、军事基地、学校及家庭提供清洁、可靠的现场发电。
They are designed to provide a clean, reliable source of on-site power to hospitals, Banks, airports, military bases, schools, and homes.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
随后该飞机在一个军用机场降落，经检查，飞机没有进一步变形及造成严重损害。
Shortly thereafter, the plane landed at a military base without further mishap or serious injury.
雪灾导致公路、铁路及航空线路严重受阻。本周六，JetBlue航班上的乘客被迫滞留在康涅狄格州的哈特福德机场长达7个小时。
Roads, rail and air travel was disrupted, and passengers on a JetBlue flight were stuck on a plane in Hartford, Connecticut for more than seven hours on Saturday.
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
维持每次货运的最大运载量，协调操作管理与货运相关的订舱、吨控、客服及机场操作合理化和规范。
Maintain Max payload for every flight, coordinate operation management related to cargo booking, tonnage control, customer service and airport operations rationalization and standardization.
我们有免费送客到机场的服务，请告诉你的航班号及离店时间。
We have free departure transfer to the airport, could you give us your flight number and your departure time?
阿姆斯特丹的史基浦机场也报告航班延误及取消。
Amsterdam's Schiphol Airport is also reporting delays and cancellations.
机场气象观测系统的作用是监察机场两条跑道及邻近地区的天气情况。
An aerodrome meteorological observing system AMOS monitors the weather conditions along the two airport runways and neighbouring areas.
数位式的鼻子日后也有可能取代机场保安的缉查犬，也有可能变成一个对于某些癌症快速及非侵入性的初步医学检验。
The cybernose could also one day replace the sniffer dog for airport security, and could become a quick and non-invasive first medical test for some kinds of cancers.
酒店其他服务包括商务中心精品店外币兑换行李寄存保险箱送餐洗烫衣交通旅游景点安排机票订购及机场接送服务。
Other services include business centre, kiosk, foreign exchange, baggage check, safe deposit boxes, room service, laundry service, tour desk, ticket service, airport transfers and carpark.
壳牌在全球拥有80多年的沥青铺设经验，铺设场地包括道路、高速公路、机场跑道、赛车跑道及管道。
Shell has over 80 years experience of bitumen applications across the world, including roads, motorways, airport runways, cycle-lanes, and pipelines.
其他众多的用途还包括：送人穿过城市，往返机场，参与救援及帮助搜索失踪者或通缉罪犯等。
Among their other multitude of USES: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
通过对某一机场分别用飞机及重型车加载的实测数据进行计算，表明所得结果具有较好的精度。
With the moving loads of an airport and a heavy vehicle, an numerical example shows the identification results and the high accuracy of the approach.
由于是在夜里且有大雾，飞行员不能判断直升机的位置及返回机场的路线。
Due to the darkness and haze, the pilot could not determine the helicopter's position and course to get back to the airport.
合并后的港铁共有九条铁路线、一个轻铁网络及一条高速铁路机场快线。
Thee merged rail network comprises nine commuter railway lines, a Light Rail network and a high-speed Airport Express link.
我们的在物流系统领域有着广泛的知识与先进的技术，并且在全球380个机场与数千个仓储及配送中心得以应用。
The knowledge and technologies in logistics solutions are being utilized in 380 airports and thousands of warehouses and distribution centers world wide.
这些天，机场，火车站及长途汽车站都挤满了返乡的人。
Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees these days.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
本人到达中国武汉市出机场后请注意当地接站人员手持标有英文会议名称及被接人员姓名的牌示。
At your arrival of Wuhan airport, you will be met by our staff holding a board with both the workshop's English name and your name.
完成了天线阵近场的联试及整个雷达系统的外场联试，同时在某机场观察到目标。
The near field test for the antenna array and the outfield test for whole radar system are finished. The target in the airport can be observed.
完成了天线阵近场的联试及整个雷达系统的外场联试，同时在某机场观察到目标。
The near field test for the antenna array and the outfield test for whole radar system are finished. The target in the airport can be observed.
应用推荐