苏珊大妈试图通过机场通道时被一位热情的粉丝拥抱。
Boyle was hugged by a fan as she tried to make her way through the airport.
支持盖特·威克机场修建第二道飞机跑道的人们表明，飞机数量过多，人们可以通过“机场通道”将人们从一个城市直接运到另一个城市。
Boosters for a second runway at Gatwick point to the rising number of orders for aircraft which could offer "hub-bypass" services, flying people directly from one city to another.
他们不愿，或不能批准从该市到机场的安全通道。
They were unwilling, or unable, to guarantee safe passage from the city to the aircraft.
产生这一问题的部分原因是机场的安检通道空间有限。
Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.
当到达参与的机场时，他们通过指定的通道通过安全检查。
When arriving at participating airports, they use designated lanes to pass through security.
RNP为现代飞机安装与电子设备结合在一起的GPS，以此引导飞行员沿着一条狭窄通道进入机场。
RNP combines the avionics in a modern jet airliner with GPS to guide pilots along a narrow path to the airport.
但是这会使许多机场的安检通道人满为患，因为运输安全管理局新颁布的搜身检查程序异常繁杂。
But that could clog security lines at many airports, given the TSA's new especially thorough pat-down procedures.
这周Bisignani先生迫切要求为货检从实验室到机场建立一个快速通道。
Mr Bisignani this week urged a faster passage from the laboratory to the airport for freight scanners.
这将使预期上升的海平面高度暴增，而运输通道与旧金山周围的飞机场等众多地区都将受到威胁，他又补充道。
Add that swell to the projected sea-level rise, and many areas like the transportation corridor around San Francisco's airport could be threatened, he says.
选择合适的通道：在美国，有51个机场的安检允许乘客根据自己的类别选择不同的安检通道。
Choose the right line: At 51 airports in the U.S., security checkpoints allow travelers to choose lines based on their traveler type.
他这种外貌上的优势会让他扮演的角色更易成功，就像飞行常客可以享受机场快速通道一样，有些不太公平。
The unfair fact is that his kind of appeal can be a fast track to character, like one of those express lines frequent fliers enjoy.
西班牙的一对迅速从马德里机场的VIP通道到达这个城市的动物园。
Spain'spair were sped through the VIP section of Madrid airport on their way to thecity's zoo.
它也已经有了未来机场的样子。内部有标志性的玻璃窗，可以看到环球公司的飞机就停在外面；旅客通过圆形的、铺有红地毯的通道走向他们的飞机。
It also had a futuristic air: the interior featured large glass Windows that opened out to TWA jets parked just outside; passengers walked to their planes through round, red-carpeted tubes.
我很高兴我们可以提前三小时到机场-在检验通道排了很长的队伍。
I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
在机场通过入境通道时花了很长时间。
It took a long time to pass through Immigration at the airport.
三是大力发展高速公路、铁路、机场相结合的综合交通网络，构建以西安为中心、覆盖全区的通江达海大通道。
We shall set up a great routeway centered with Xi'an, covering the whole region and linking the region to rivers and seas.
成都双流国际机场建立了一个绿色通道，所有来自国外的援助物质都被送到了那里。同时，那里还提供一个24小时开通的网站。
A green channel has been created at Chengdu Shuangliu International Airport, where all foreign relief materials are being collected, to offer a 24-hour distribution network.
本规定所指口岸是供人员、货物和交通工具出入国境的港口、机场、车站、通道等。
The term "ports" referred to in these provisions denotes the harbours, airports, stations, thoroughfares, etc. which are used for personnel, goods or means of transport to enter or leave the country.
和其他大多数国家一样，新加坡在入关口开设了红、绿两条通道，包括国际机场。
Like most countries, Singapore also operates the Red and Green Channel system at all entry checkpoints including the international airport.
请顺着亚运通道到机场外面，先让坐轮椅的朋友们乘坐低底盘车走，其他几位乘坐班车。
Please pass through the Asia Games Fast Track Channel to the outside of the airport. Wheelchair user will board the low deck buses first; the rest will take the shuttle bus.
如今在美国的四个机场，最受人们欢迎的服务是一条容许部分旅客不用脱鞋、不用打开电脑包便能丝毫无损尊严地快速通过的安检通道。
S. airports, the most popular new feature is a security line that lets a select few travelers whiz through the screening process with their shoes on, their laptops stowed and their dignity intact.
在浏览完大峡谷仅有的空中通道之后，你便可回到西大峡谷机场乘飞机回到大峡谷南缘。 在大峡谷上方的空中漫步会让你难以忘怀。
Flight Back to Grand Canyon South Rim 1.2 Hours After time on the Skywalk, you'll return to the Grand Canyon West Airport and return to Grand Canyon South Rim in time for dinner and sunset.
但对于游客说来，机场才是真正的入境通道，入境手续需要在这里办理。
But for visitors, the airport is the actual gateway where entry procedures are done.
位于河南中部的郑州飞机场，为国内外游客游览石人山，提供快捷方便的空中通道。
Zhengzhou in central Henan Province is located in the airport for domestic and foreign tourists visit Shirengou Hill, to provide fast and convenient air access.
位于河南中部的郑州飞机场，为国内外游客游览石人山，提供快捷方便的空中通道。
Zhengzhou in central Henan Province is located in the airport for domestic and foreign tourists visit Shirengou Hill, to provide fast and convenient air access.
应用推荐