该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
其他的注意力则集中在特定的目的地，比如到机场的路线。
Others focus on specific destinations, such as bus routes to the airport.
一项最新研究显示，诸如“在机场等飞机”、“到达目的地”、甚至“收拾行装”这样的更新，都可能引来潜在的窃贼。
Updates about waiting for flights at the airport, arriving at destinations or even just packing suitcases can be enough to tempt opportunists.
用户也可以查询从特定机场起飞到达所有目的地的所有直航信息，例如只需输入“冲绳导起飞航班”。
Users can also search for all the destinations served by non-stop flights from a particular airport by typing, for instance, "flights from Okinawa."
该功能针对iPhone重新命名为“Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其它Kayak用户找到的某个目的地最优价格。
Renamed “Trends” for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
手机版CheckMyTrip允许已预订的旅行者通过任意的手机浏览器查询最新航班信息、目的地天气情况、城市指南和机场接驳信息。
The mobile version allows travellers with a booking to check up-to-the minute flight information, destination weather, city guides, and connection information from any mobile web browser.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
我百无聊赖，心绪不宁，随手拿起一本航空杂志，漫无目的地读着上面假日旅店和机场服务设施的介绍。
Bored and unable to concentrate, I had picked up the airline magazine, passively imbibing information on resort hotels and airport facilities.
中心辐射(hub - and -spoke)表示一种典型的美国空中客运模式：乘客在大型的中心机场(hub)之间被运送，然后再转机前往靠近目的地的支线机场。
Hub-and-spoke refers to the typically US model of passengers being processed through large "hub" airports and then on to secondary flights to "spoke" airports near their final destination.
FAA发言人吉姆·皮特斯(Jim Peters)说，小型飞机的目的地是新泽西州大洋城，而直升机则是更早一些从曼哈顿西岸的一个直升机场起飞的。
The plane was headed to Ocean City, N.J., FAA spokesman Jim Peters said. The helicopter had just taken off from a heliport on Manhattan's West side.
坐出租车是到达目的地既快又便捷的方式，不管是去宾馆、景点、机场、火车站还是其它地方。
Taking a taxi is a very fast and convenient way to get to your destination, be it a hotel, scenic spot, airport, railway station, and so on.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
坐落在曼哈顿市中心的心脏，伦巴第是从纽约的拉瓜迪亚机场仅8公里，是商务和休闲旅客的目的地都可以。
Nestled in the heart of midtown Manhattan, the Lombardy is just 8 miles from New York's La Guardia Airport, making it an accessible destination for business and leisure travelers alike.
终于在预定到达时间后的七个小时抵达目的地-九黄机场。
Finally after the scheduled time of arrival at destination seven hours - nine yellow airport.
房产的尺寸范围从200到2000多个房间，而且都是在全世界的城市、郊区、机场、会议和度假目的地。
Properties range in size from 200 to over 2000 rooms and are opportunely to be found in urban, suburban, airport, convention and resort destinations around the world.
基于阿卡普尔科湾南部的山坡上，坐着专属阿卡普尔科的度假村，豪华的别墅式的目的地距阿卡普尔科国际机场只需15分钟。
Resting on the Southern hillside of the Acapulco Bay sits the exclusive Las Brisas Acapulco resort, a lavish villa-style destination located just 15 minutes from Acapulco International Airport.
暑期旅游进入旺季，萧山国际机场始发航班的机票价格继续上浮，热门目的地涨幅尤其明显。
Into the summer travel season, the Xiaoshan International Airport starting flights ticket prices continue to go up, or particularly popular destination.
但这些只是总体的推荐信息，所以KAYAK还提供了一个工具，可根据出发地机场和预期旅游目的地，提供更具体的信息。
Those are just general recommendations, though, so KAYAK has included a tool that gives more specific information depending on your home airport and desired destination.
尔岛是佛得角目前的主要旅游目的地，萨尔岛国际机场是佛得角最大的机场。
Al Island is currently the main tourist destination in Cape Verde as it has the largest international airport in the country.
愉快回国的D君，从机场打出租车回家，目的地是军博。
Mr. D returned amusedly to the China and go home by a taxi from the airport.
你对上一次旅游时，目的地的是一个? （括号内为降落机场）
What was your destination's airport in previous trip (Landing Airport's code)?
你对上一次旅游时，目的地的是一个? （括号内为降落机场）
What was your destination's airport in previous trip (Landing Airport's code)?
应用推荐