我们工厂有几台机器与这本杂志上描述的机器相似。
At our factory there are a few machines similar to those described in this magazine.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
和自然语言相似，编程语言是我们同机器进行交流、说明自身意图的方式。
Like natural languages, programming languages are the means by which we communicate with machines to specify our intent.
机器的翅膀从形状上与天然翅果的翅膀相似。
The wing of the vehicle is similar in size to a natural samara wing.
这样就可以非常迅速地在相似的机器上重新部署整个系统。
This allows you to redeploy the whole system very quickly on similar machines.
许多机器人尝试表现得栩栩如生可是却经常做不到，原因就在于“诡异之谷”——人形机器人跟真人如此的相似以至于让人毛骨悚然。
Many robots that attempt to seem lifelike often fall short because of what is termed the 'uncanny valley' - when a humanoid robot becomes creepier the closer to a human it looks.
但是，急于使用机器人也会使人感觉到，运转这种软件的触摸屏的手机很容易感觉像是在使用任何一台相似的触摸屏手机。
But the rush to embrace Android means that a touch screen phone running the software can easily look like just one of many similar phones.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
如果一个模式中包含指向“name”的锚，另一个包含指向“identifier”的锚，那么机器就可以导航WordNet自动识别这些术语词义的相似性。
If one schema has an anchor to "name" and the other to "identifier", a machine can navigate WordNet automatically to recognize the lexical similarity of those terms.
这种机器以海螺巧克力精炼机闻名于世，因为它的形状和海螺壳相似（图1.5）。 。
This machine was known as a conche, because its shape was similar to the shell with that name (Figure 1.5).
通过展示有机器官，自然物体和我们构建的物质世界之间的相似与差别，Piccinini改变了我们在生活中绝对的分类方式。
By displaying the similarities and differences between the organic, natural and our constructed material world, Piccinini challenges our classification of life.
rcp（“remotecopy” 的简写）改进了FTP，它具有与传统cp实用程序相似的功能，但是它在机器之间复制文件。
rcp, short for "remote copy," improved on FTP, because it mimicked the traditional cp utility but copied files from machine to machine.
熟悉主要制造工艺：齿轮箱或相似机器的组装，铸造，车削等工艺。
Familiar with key manufacturing process: such as assembly of gearboxes or similar machines, casting, milling, machining centers.
2006年，BillGates在《科学美国人》发表了文章，开始思索早期的PC产业与今天羽翼未满的机器人产业之相似性。
Writing in Scientific American in December 2006, Bill Gates pondered the parallels between the PC industry in its early days and the fledgling robotics industry today.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
The scientists, based at the University of Leeds, used a robotic submarine to study for the first time a deep channel that had been found on the sea bed.
请这边走，希尔先生。这台新型的机器和旧的很相似，但是速度要快的多。
Please come this way. Mr. Hill. The new machine is very similar to the old one. although it's a lot faster.
对艺术风格，跟他们之间的相似之处的评价，可能被认为是一块机器无法侵犯的人类技艺圣地。
JUDGING artistic styles, and the similarities between them, might be thought one bastion of human skill that machines could never storm.
中文相似句子检索的方法在基于实例的机器翻译等中文信息处理领域，具有非常广泛的应用背景。
The approach of similar Chinese sentence retrieval has been used widely in the field of Chinese information processing, such as Example Based Machine Translation (EBMT) and so on.
我还走访了当地其他跟我们使用相同机器的工厂，发现有些地方存在着跟我们相似的问题。
I have also been to other factories in the region which are using the same machines, and find that some of them even have similar problems with us.
在基于实例的机器翻译中，句子相似度计算是实例匹配的有效机制。
In example based machine translation, sentence similarity computing is an effective mechanism for example matching.
为此，首先根据相似理论和模型试验方法建立了土体–盾构机器之间的相似系统；
Therefore, according to the similarity theory and model test method, the similar system between the soil body-shield machine had been established.
在基于实例的机器翻译（EBMT）的语句相似度研究中，确定谓语中心词以把握句子的整体结构是至关重要的。
It is necessary to grasp the main structure of the sentence through its predicate head for the sentence similarity calculation in EBMT.
该算法能基于双语语料，通过机器学习来自动进行语义聚类，生成词间相似度矩阵。
Based on bilingual corpora, the algorithm can produce words-similarity-matrix through machine learning.
这颗行星与地球的相似性增加了一种希望：未来某一天，机器探测器可以掠过或近距离地观察它。
And the planet's proximity to Earth gives hope that robotic probes could someday be zooming past the planet for a close-up look.
尽管有的人只在乎机器与机器之间的交流，而有些人只在乎人与人之间的交流，但是这两种人都在谈论和记述相似的过程。
Even though one was concerned with machine-to-machine communication and the other with people-to-people communication, both groups were talking and writing about a similar process.
尽管有的人只在乎机器与机器之间的交流，而有些人只在乎人与人之间的交流，但是这两种人都在谈论和记述相似的过程。
Even though one was concerned with machine-to-machine communication and the other with people-to-people communication, both groups were talking and writing about a similar process.
应用推荐