富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
要减少机器的操作，就应该限制它们的生产，从而降低损害。
Reduced operation of the machinery should limit their production and thereby constrain the damage.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西，越早知道自己有能力做到这一点，就越好。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.
这台机器是用来生产塑料瓶盖的。
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
降低单个机器零件的生产成本是我们实现降低整体生产成本这一更大目标的唯一途径。
Reducing the production costs of individual machine parts is the only way to achieve our larger goal of reducing our overall production costs.
他们已经生产了一些医疗机器人。
爱博机器人没有再生产，因为它仅供娱乐。
AIBO wasn't made any more because it only provided entertainment.
过去，这三种机器人的生产成本都很低。
All the three types of robots used to be produced at a very low cost.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
生产效率受到破旧机器的影响而无法提高。
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
令人印象深刻的是工厂老板，他改进了所有的机器，同时也让生产目标加倍。
So impressed was the factory owner that he modified all the machines and multiplied the production targets.
这些鞋看上去是用机器大批量生产的。
但是，把机器移动到大规模生产的证明问题。
But moving the machines into mass production has proved problematic.
需求上升，我们的“生产总机器”运转加快。
Demand goes up and our Total Production Machine gets busier.
强烈建议您不要在生产机器上编辑站点的源代码。
We strongly recommend that you never edit your site's source code on the production machine.
两种都有，你们有生产此类东西的机器吗？
A: Both. Now, do you make machines for producing such things?
当生产一定数量的产品后，机器不得不被更新。
After a certain amount of parts, the machine has to be replaced.
这样一来，公司在生产机器的同时可以收到货款。
That arrangement allowed Dell'Orco &Villani to receive payment for the machine as they produced it.
这个红亭子归“币星”公司所有，这个公司同时还生产改变计数的机器。
This "Redbox" is owned by Coinstar, a firm that also builds change-counting machines.
而今天，“群众生产”机器则基本不依靠货币经济的法则运行。
Today’s peer-production machine runs in a mostly nonmonetary economy.
在生产环境中，建议将中央管理器和调度后台程序安排在不同的机器上。
In a production environment, I recommend putting the central manager and scheduling daemon on separate machines.
但这些大型机器不在生产T恤或牛仔布料，而是生产碳纤维织品，其生产速度是其它厂商无法比及的。
But instead of producing material for T-shirts and jeans, the outsized machines produce carbon fiber fabric, at speeds no other manufacturer has even approached.
谁来生产这些新增的电脑、机器设备和资本品？
Who produces these machines, computers, and capital goods that are newly demanded?
谁来生产这些新增的电脑、机器设备和资本品？
Who produces these machines, computers, and capital goods that are newly demanded?
应用推荐