他让它们像他的机器选择那些接近获得正确公式的算式那样进行繁殖。
He let them breed, as his machine selected the equations that came closest to getting the right formula.
我们希望机器人做出怎样的选择呢？
Which choice would we want our robotic counterparts to make?
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
磁盘选择屏幕显示机器上所有磁盘的列表，您可以从中选择一个来安装新系统。
The disk selection screen shows a list of all disks on the machine that you can choose to install the new system.
您应该选择适用于您的机器或设置的路径。
You should choose the paths that are applicable to your machine or setup.
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
他们是指通过机器来存储，复制，变化和选择的数字信息。
They are digital information stored, copied, varied and selected by machines.
现在您需要选择一个机器作为控制机，并在这台机器上完成配置。
Now you need to select a machine as the control machine and do the configuration on that machine.
另一方面，电脑及通信设备的制造商，却选择凸显他们生产的机器的排放量，因为他们已经有了更新更绿色的产品。
Makers of computer and telecoms gear, by contrast, have chosen to highlight the volume of emissions their machines produce, because they already have newer, greener products to sell today.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
当您想要启动一个VM时，您选择机器类型和一个ami。
When you want to boot a VM, you choose the machine type and an AMI.
而且甚至你想要一台跟苹果产品配置看齐的机器你可能也没机会，你的选择是受限制的。
And even when you want a machine that aligns with Apple's offerings, the selections are limited.
在实际环境中常常选择集群之外的机器，但是也可以选择与收集器相同的节点。
An off-cluster choice is more realistic, but you could even choose the same node as the collector node.
机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。
The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
当这个匹配列表和可利用机器加载之后，选择您想要保留的机器旁的复选框。
After the list of matching and available machines loads, select the check box next to the machines that you want to reserve.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
在选择配置部件页面上，选择将此机器配置为控制机(参见图1)，然后单击下一步。
On the select Configuration Role page, select Configure this machine as control machine (see figure 1), and click Next.
你需要选择虚拟机器的容量——CPU、内存等等——以便提供出色的性能。
You'll need to choose the size of your virtual machines-in terms of CPU, memory, and so on-in order to deliver good performance.
选择机器附带的键盘和鼠标类型（InputPeripherals字段）。
Select the type of keyboard and mouse attached to the machine (Input Peripherals field).
要为一个机器(或者一组机器)分配这个请求，选择FindMachines。
To assign the request to a machine (or set of machines), select Find machines.
如果您的机器受到Redmond的影响，请确保选择了Win32playback选项。
Make sure you choose the Win32 playback option if your machine is under the influence of Redmond.
确保运行LifecycleManager的机器拥有足够内存，以便支持选择的JVM配置。
Ensure that the machines that Lifecycle Manager is on has sufficient memory to support the JVM configuration that is chosen.
如果需要备份和在不同机器上同步文件，ZumoDrive未必是最好的选择。
If you are looking for a backup solution or an easy way to sync your folders between different machines, then ZumoDrive is not necessarily the best way to go.
这样机器人会选择把瓶子放下然后拿起冰块放进杯子。
So it chooses to put the bottle down, and then put the ice into the glass.
通常在访问数据时，如果数据的所有者未发布这些数据的机器可读表示，那么这些算法将是惟一的选择。
Often, these algorithms are an integrator's only option when faced with accessing data whose owner does not publish a machine-readable representation of the data.
您永远不知道某人或某台机器会选择怎样浏览您的数据网络，LOD的全部目标就是使得数据能够通过非最初构想的方式轻松使用。
You never know how someone or some machine is going to choose to navigate your Web of data, and the entire goal of LOD is to make it easy to use data in ways that were not originally conceived.
如果是这样，在选择机器的时候应该考虑好的显卡。
If it does, make a good graphics card a consideration when choosing a machine.
他们说他们在错误的地方选择了错误的机器人。
They say that they had the wrong sort of robots in the wrong places.
他们说他们在错误的地方选择了错误的机器人。
They say that they had the wrong sort of robots in the wrong places.
应用推荐