“对于这样的尺寸，对机器程序编码是一个挑战”Lockley博士说。
"At that sort of size the challenge is trying to programme the machines," "said Dr Lockley."
为了使计算机能充分发挥作用，程序员必须像机器那样思考。
To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.
机器人可按程序设计模仿人的各种动作。
The robot was programmed to mimic a series of human movements.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
是否有可能为机器人编写像阿西莫夫定律这样的安全保护程序是值得商榷的。
Whether it's possible to program a robot with safeguards such as Asimov's laws is debatable.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
这些法则被编入阿西莫夫的机器人程序——它们不需要思考、判断或评估。
These laws are programmed into Asimov's robots—they don't have to think, judge, or value.
我们每周会有两次在放学后编写机器人程序。
学生可以学着构建一个应用程序，为机器人编程，或是探索音乐制作的世界。
Students can learn to build an app, program a robot, or explore (探索) the world of music production.
你可以使用任何编程语言发送任何新的技术成果——可能是在网站、游戏、应用程序甚至机器人里编码的项目。
You can send any new tech creation, using any programming language—perhaps a project coded in a website, a game, an app or even a robot.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
编译器是作为程序设计人员和底层机器架构之间的接口的程序。
Compilers are programs that are the interface between the programmer and the underlying machine architecture.
完全硬件模拟常用于使用较老机器的程序。
Full hardware emulation is especially common for accessing older-machine programs.
如果其中一个机器崩溃，仲裁程序将让该机器暂时停止活动。
If one of the machines has crashed, the arbiter will make that machine stand down.
我们可能借用机器教学程序使学习吉他等乐器更为容易吗？
Will we be able to play any musical instrument such as a guitar easily with a process the machine teaches us?
客户化程序，拦截机器上所有打开的窗口。
MoveWindows: Custom application that captures all of the open Windows on your machine.
它们只是些物理对象，只是些机器上的程序罢了。
我发现，要解决此问题，只能通过串口登录到机器，然后杀死锁程序，或者强行重新引导机器。
The only way I have found to recover from this is to either log into the machine via the serial port and kill off the lock program, or hard-reboot the machine.
单击Debug图9：设置在远程机器上运行程序。
Click DebugFigure 9: Setup to run a program on a remote machine.
Mr Pelling说道在对机器设定程序的过程中，最大的挑战就是要解决来自裁判的狡猾战术。
Mr Pelling says that one of the biggest challenges lies in programming the bots to account for sneaky tactics from the judges.
Gerkey希望能在未来的某一天看到一家“机器人应用程序商店”，在那里人们可以为他们的机器人下载程序，并且这些程序可以非常方便地在他们的机器人上运行，正如现在的iPhone应用程序。
Gerkey hopes to one day see a robot "app store" where a person could download a program for their robot and have it work as easily as an iPhone app.
这也是第一次同一个程序可以不经太多修改就在不同的机器上运行，在那之前，程序必须照机器型号量身定做。
For the first time it enabled the same programs to work, without too much tweaking, on different machines; before, they had to be tailored to particular models.
从前，经理放弃可以将工作人员看作可编程序的机器的想法。
Long ago, managers gave up the notion that workers can be treated as programmable machines.
它还可以用来调试运行在远程机器上的应用程序。
It can also be used to debug applications running on a remote machine.
这意味着每次都要进行硬件设计和编写机器人驱动程序。
That means designing the hardware and writing the code that drives the actions.
出现故障的第一台机器或第一个应用程序在空闲机器上运行。
The first machine or application that fails gets to run on the spare.
在RSD机器上：为您的程序设置调试配置。
On the RSD machine: set up a debug configuration for your program.
一套实用的工具，可以简化编码和调试机器人应用程序。
A set of useful tools that make programming and debugging robot applications scenarios easier.
应用推荐