这类噪音是不会影响机器正常使用的。
This kind of noise, will not affect the normal use of the machine.
偶无法使这部机器正常运转。
我不能使这台机器正常运转。
设置液位控制系统，确保机器正常工作。
To set up the level control system to ensure that the machines work properly.
超声波清洗机设置液位控制系统，确保机器正常工作。
Set up the level control system to ensure that the machines work properly.
保修期内，机器正常使用情况下损坏的配件，我公司免费赔偿。
Within the warranty period and the machine parts were damaged under normal using condition, we will offer new parts for free.
人体是一个行使着多种功能的机器，它积累着各种各样妨碍机器正常功能的伤害。
The human body is a machine that has a bunch of functions, and it accumulates various types of damage as a side effect of the normal function of the machine.
为了保障机器正常运转，计生部门聘请了专人，每天对其检修并及时添量。
To safeguard the normal operation of machinery, including health department hired hand, every day of their maintenance and timely Tim volume.
国家必须下岗。如果继续留任，就会继续成为人类社会这架大机器正常运转的严重障碍。
Nations must laid-off. If you continue to stay on, they will continue to be a human society this great observatories machine the normal operation of the serious obstacle.
如果像其它七个部分一样冷却，那么将会出现更多的问题，机器正常运行日期将继续推迟。
If, as the other seven sections are cooled, further problems emerge, the start date will have to be put back still further.
如果您的机器正常地完成工作，上传结果，下载工作的话，偶尔丢失工作单元是不用担忧的。
Provided that your machine is successfully completing work, uploading the results, and downloading work, the occasional lost Workunit is nothing to worry about.
W：如果你们随机器派装配工保证机器正常运转，而且保证售后服务的话，我们就同意全额付款。
M: if you send fitters along with the machines to ensure that all the machines run properly, and if you provide after-sales service, we agree to make the payment in full.
因此，如何保证装载机液压系统在使用过程中热平衡处于正常运转状态，是保证机器正常可靠作业的关键。
So how guarantee loader hydraulic system use thermal balance of course in the working order, it is the key to guarantee normal reliable homework of the machine.
LM500系列维持发动机曲轴箱，压缩机或泵的油位，油位过低时自动调整补充油位到机器正常运转需要的油位。
The LM500 series maintains the crankcase oil level of an engine, pump or compressor. Adjusted to the correct running-oil-level, it will replenish oil as it is used.
如史蒂夫·乔布斯所介绍的，该设备的电池可维持10小时机器正常工作，所以你就可以使用所有的第三方应用程序，比如游戏、视频或读在线报纸。
As Steve Jobs says in the presentation above, the device has a 10-hour battery life, so you'll be able to use all the 3rd-party apps, games, video and online newspapers you want.
如果机器运转不正常，就会出现错误代码。
In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
其中最主要的是正常的重启能够保证机器被配置得能正确的启动。
The primary one is that regular reboots assure that the machine is configured to boot correctly.
虽然在低温下机器运行正常，但在高温下它存在着许多问题。
Although the machine operates well at low temperatures, at high temperatures there are some problems.
如果一切正常，测试机器将在启动过程中停止。
If everything is working, the test machine will stop during boot process.
如果您的网络配置一切正常，您将看到陷阱到达远程机器。
If all is well with your network configuration, you will see the trap arrive at the remote machine.
一旦你清理掉那些错误，你可能需要重启以确保该过程已完成(机器速度则恢复正常)。
Once you've removed those errors, you might want to reboot to ensure the process is complete (and the machine is back to speed).
如果震网病毒发现了正确的参数，它就会在数周时间内对离心机转速进行微妙调整，以此破坏机器，同时，该病毒还会显示正常读数，让其行径难以察觉。
If it finds the right configuration, Stuxnet sabotages it by making subtle changes to the speeds of the centrifuges over several weeks, while displaying normal readings to cover its tracks.
与此同时，医生们还要用MRI机器来保证周围的细胞的温度不会太高以保证健康细胞正常存活。
While the tumor cooked, the doctors used the MRI machine to make sure the temperature of the surrounding cells was low enough so the healthy cells survived.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图3 所示。
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
但很多时候，系统在其他机器上无法进行构建，构建脚本需要保证该系统可在任意目标机上正常构建。
But many times the build does not work on the other machine, and a build script is necessary to make sure the system can be properly built on any target machine.
机器为她供力，这样她就能够正常抬腿抬脚了。研究人员也相信，机器也有辅助记忆的功能。
The machine provides the forces to enable her to physically move her left leg and foot the way it should move, but it also operates as a memory aid, the researchers believe.
“它们失败得一塌糊涂，”一位专家回忆说。 他评论道，机器确实很粗糙，而且喜怒无常很难转得正常。
“They failed hopelessly, ” one recalled, saying that the machines proved too crude and temperamental to spin properly.
但是他却说机器一切正常运行良好。
He said there was nothing wrong with the machine and it was running fine.
应用推荐