对于可向外扩展的解决方案，对应用程序的一次调用可能在某一台机器上处理，而后续调用可能在另一台机器上处理。
For a solution that will be scaled out, one call of the applications might end up in one machine and the subsequent call can end up in another machine.
因此，利用这里所描述的技术，通过在审计期间查找这个键，我们能识别没有安装补丁程序的任何机器，并且相应地对它们进行处理。
Hence, by looking for the key during an audit, using the techniques described here, we can identify any machines that lack the patch, and deal with them accordingly.
或者更糟糕，程序在您的机器上100%地正确运行，而在您客户的四处理器服务器上正确运行的概率却是零。
Or worse, a program that works 100% of the time on your machine but 0% of the time on your client's quad-processor server.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
因此，必须在服务器机器上运行一个新部件（自定义应用程序 C）来请求服务器处理文档，如图4 所示。
Therefore a new part, custom application C, must be running on the server machine to request that the server process the documents, as shown in Figure 4.
中央处理单元(CPU)是一种机器，可以执行的电脑程序。
A Central Processing Unit (CPU) is a machine that can execute computer programs.
实际生产响应时间将根据机器、内存量、网络负荷和速度、Web服务器负荷和其他应用程序消耗的处理时间而有所不同。
Actual production response times will vary by machine, amount of memory, network load and speed, Web server load, and the processing time consumed by other applications.
最有趣的数据是运行Rational QualityManager程序的机器所用的处理器使用数量。
The most interesting data is the processor utilization numbers for the machine running the Rational Quality Manager application.
计算机是一种在存储程序的控制之下，接收数据，并把其处理成信息的机器。
Computer is a machine that accepts and processes data into information under the control of a stored program.
NXT的处理器是相对于原始mindstorms开发平台的一个主要的升级，它能够执行更加复杂的机器人技术软件应用程序。
The NXT's processor is a major upgrade over the original Mindstorms platform, making it possible to implement much more sophisticated robotics software applications.
它不知道每台机器上Word的路径，所以，也就无法知道Microsoft Word是不是处理.doc文件的首选应用程序。
It doesn't know the path to Word on each machine, and on top of that, it has no way of knowing if Microsoft Word is the preferred application for working with.doc files.
把高级编程语言程序转换到只有特定的处理器能了解和执行的机器指令的一种软件开发包。
A software development tool that translates high-level language programs into the machine-language instructions that a particular processor can understand and execute.
把高级编程语言程序转换到只有特定的处理器能了解和执行的机器指令的一种软件开发包。
A software development tool that translates high - level language programs into the machine-language instructions that a particular processor can understand and execute.
在一些工业部门，计算机程序控制的机器人和其他形式的数据处理设备，完成许多需要大量脑力劳动的工作。
In other industries computer programmed robots and other forms of data processing equipment perform many of the jobs which used to require a lot of mental labor.
请勿拆装本机或尝试执行本说明手册中未述及的程序。请将所有机器维修工作交由合格的维修人员处理。
Do not disassemble this machine or attempt any procedures not described in this manual. Refer all servicing to qualified service personnel.
把高级编程语言程序转换到只有特定的处理器能了解和执行的机器指令的一种软件开发包。
SOFTWARE development tool that translates high-level language programs into the machine-language instructions that a PARTicular PROCESSor can understand and execute.
利用机器视觉技术和美国NI的视觉开发模块，设计了对果蝇复眼坏区进行甄别的图像处理程序。
An image processing program to discriminate the drosophila's bad compound eyes was designed by using machine vision technology and NI's vision development module.
推送模型要求内容处理程序生成非常复杂的状态机器。
The push model requires the content handlers to build very complex state machines.
在目标代码生成阶段，我们通过对机床逻辑源程序的编译，生成机器码形式的目标代码，对分析过程中产生的错误进行分析处理。
In the stage of generate the target code, we pass to compile the machine logic source program, to generate the target code in the form of machine code.
编制了发动机表面或其他机器表面辐射效率计算机程序，并提出了固定支承边界和带加强筋平板的处理方法。
The computer program for calculating radiated efficiency of engine or of other machine surface has been compiled and treatment of Clamped boundary conditions and ribbed plates are proposed.
用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。
A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.
一个能把人可读的汇编语言程序转换到处理器可理解和运行的机器指令的软件开发工具。
A software development tool that translates human-readable assembly languageprograms into machine-language instructions that the processor can understandand execute.
软件处理程序完成利用图像数据对机器人执行动态控制的功能。
Software part makes dynamical control on robot by dada acquired by image information.
如果要执行与桌面互动的测试，而且想针对该角色使用虚拟机器来执行测试，您必须将测试代理程序设定为以互动式处理序执行。
If you are running tests that interact with the desktop, and want to use virtual machines for the role to run tests, you must configure the test agent to run as an interactive process.
被用于军事，例如其他机器人，具有有限的自主操作，并在很大程度上依赖于人的处理程序来控制他们的行动和决策。
Other robots that are used in the military, for example, have limited autonomous operations, and largely rely on human handlers to control their movements and decision-making.
装备机器人的语言和学习能力，可能需要一些热关人类的处理程序，使机器人导航艰难的任务三五成群。
Equipping robots with language and learning capabilities could take some of the heat off human handlers, enabling the robots to navigate tough tasks in small groups.
最后，对足球机器人视觉软件结构进行了分析，完成了视觉系统处理软件及程序操作界面编制及调试工作。
At the end of this paper, the vision program for soccer robot is designed and achieved through comprehensive consideration and analyze.
最后，对足球机器人视觉软件结构进行了分析，完成了视觉系统处理软件及程序操作界面编制及调试工作。
At the end of this paper, the vision program for soccer robot is designed and achieved through comprehensive consideration and analyze.
应用推荐