工业结构钢、机器及管道。
应该让部署者提供系统运行所需的所有成员机器及进程的列表。
You shouldn't expect the deployer to provide a list of all member machines or processes for the system to operate.
物业、机器及设备按成本值减累积折旧及减值损失入账。
Properties, machinery and equipment are stated at COST less accumulated depreciation and any impairment losses.
由财务契约持有之机器及设备以上述之基准记账及折旧。
Machinery and equipment held under finance leases are recorded and depreciated on the same Basis as described above.
以先进机器及设备，生产各种胶片招牌、广告，欢迎来图订造。
We offer various kinds of plastic-signs and advertising boards with our advanced machines & facilities. Custo…
我们使用德国制高规格的印刷机器及高品质的日本油墨加上专业的技术。
We use High stander offset machine from Germany and High quality printing ink from Japan also the professional technician.
与其联动的废料收集器能及时回收废料，保证缝纫性能，清洁机器及环境。
The garbage collector interlocked with it can timely recover wastes to ensure the performance of sewing, cleaning of the machine and environment.
具有机器及器件社会及经验优先。-掌握机械系统及控制系统相关原理知识。
Experience in motion control and necessary knowledge of interface between mechanical system and control system.
对机器及操作人员不会构成任何伤害，也绝不会对我们生存的环境造成任何污染。
For the machine and operation personnel not constitute any damage, never to our survival environment caused by any pollution.
适用于清洗带有墨垢的地面、机器及器具等，通过对油墨污垢的乳化，达到清洁的目的。
The cleaning agent is suitable for being used for cleaning the ground, machines and instruments with ink. The cleaning target can be realized by emulsifying the ink and dirt.
出售物业、机器及设备之收益或亏损按出售所得款项净额减资产账面净值于收益表中确认。
Gains and losses on disposal of properties, machinery and equipment are recognized in the income statement Based on the net disposal proceeds less the carrying amount of the assets.
HARTING于1988年进入中国巿场，主要集中在通信、运输、能源、机器及工厂自动化巿场。
HARTING in 1988 entering China market, mainly concentrated in communications, transportation, energy, machinery and factory automation market.
在国外，对于处理像油菜籽这样的高含油油料的挤压机及膨化工艺已较成型，在国内，一般也都是在借鉴国外的机器及工艺进行研究。
The process of extrusion-expansion for raw materials with high content of oil, such as rapeseed, has been well documented abroad and followed by factories and researchers at home.
介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
理想化的结果是，这种香烟看上去应与一般香烟无任何差异……并且释放的尼古丁及焦油量要比机器释放的高出100%。
Ideally it should appear to be no different from a normal cigarette... it should also be capable of delivering up to 100% more than its machine delivery.
然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。
But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
诸如全民医疗及小额信贷之类的政策强化了这架机器。
Policies of universal health care, microcredit and the like only strengthened the machine.
另一方面，电脑及通信设备的制造商，却选择凸显他们生产的机器的排放量，因为他们已经有了更新更绿色的产品。
Makers of computer and telecoms gear, by contrast, have chosen to highlight the volume of emissions their machines produce, because they already have newer, greener products to sell today.
轻松安装Linux：提供了一个向导，帮助您通过短短几步在POWER机器上安装并配置Linux，它可处理新配置及现有配置。
Easy Linux installation: a wizard helps you install and configure Linux on POWER machines in just a few steps, and it works with new and existing configurations.
编排人工及机器运维任务的“流程自动化代理”。
A process automation agent to orchestrate operational tasks involving both machines and people.
即，联邦巡回上诉法院判决，该方法1未与一台机器有足够的联系，及2未能把一个物体从一种状态转换为另一种状态。
That is, ruled the Federal Circuit, the method 1 wasn't sufficiently tied to a machine and 2 failed to transform an article from one state to another.
TCP端口可能必须要改变，从而避免与安装在开发人员机器上的其他应用程序发生冲突；用户及密码可以从任意客户机上使用 SQL语句来改变。
The TCP port may have to be changed so it won't conflict with other applications installed on the developer's machine; the user and password can be changed by SQL statements from any client.
当一个代理被部署到一个机器上时，它将自动地搜集基本信息，例如类型、厂商、版本及地点——一个被称为自动发现的过程。
When an agent is deployed to a machine it automatically collects basic facts about it such as type, vendor, version and location – a process referred to as auto-discovery.
上个月，日本工业和贸易部对家用及办公室用机器人的安全标准做出了一系列的规定。
Last month, Japan's ministry of trade and industry announced a set of safety guidelines for home and office robots.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
应用推荐