尽管这样，机器人学家已经开始教机器人拒绝人类的命令了。
Yet despite this, roboticists have started to teach their own creations to say no to human orders.
一名日本的机器人学家MasahiroMori最先在1970年提出“恐怖谷”这一观点。
The idea of the uncanny valley was originally proposed by Masahiro Mori, a Japanese roboticist, in 1970.
大阪大学机器人学家石黑浩制造了他自己的机器双胞胎，以考察人们在面对格外逼真的机器时作何反应。
Roboticist Hiroshi Ishiguro of Osaka University built his own mechanical twin to see how humans react to extraordinarily lifelike machines.
机器人学家们无疑将尽全力保证机器人的安全性——但是他们可没办法为它们的人类主人的行为重新编程。
” Roboticists can do their best to make robots safe—but they cannot reprogram the behaviour of their human masters.
除了能降低期望值外，这还避免了闯入所谓的“恐怖谷”。40年前，日本机器人学家领头人森政弘发明了这一术语。
In addition to lowering expectations, this avoids any trespass into the so-called uncanny valley, a term invented by pioneering Japanese roboticist Masahiro Mori more than 40 years ago.
除了能降低期望值外，这还避免了闯入所谓的“恐怖谷”。40年前，日本机器人学家领头人森政弘发明了这一术语。
In addition to lowering expectations, this avoids any trespass into the so-called uncanny valley, a term invented by pioneering Japanese roboticist Masahiro Mori more than 40 years ago.
应用推荐