机器与机器之间，理想的方案是使用隔板隔开。
Machines and between machines, the ideal is to use separate partitions.
将机器与机器通信普及到现实生活中还存在许多障碍，尤其体现在缺少一个公认的标准。
Many barriers exist to ubiquitous machine-to-machine communication, not least of which is a lack of Shared standards.
但是在三年后，这一比例可望颠倒过来，这就是说到2001年在全球传送的大部分信号“将是机器与机器的对话”。
But in three years that ratio is expected to reverse, meaning that by 2001 most signals traveling around the Earth "will be machines talking to machines".
尽管有的人只在乎机器与机器之间的交流，而有些人只在乎人与人之间的交流，但是这两种人都在谈论和记述相似的过程。
Even though one was concerned with machine-to-machine communication and the other with people-to-people communication, both groups were talking and writing about a similar process.
我们工厂有几台机器与这本杂志上描述的机器相似。
At our factory there are a few machines similar to those described in this magazine.
我们需要把与机器的对抗性竞争重新定义为与机器的切磋竞技。
We need to reframe race against the machine as race with the machine.
阿西莫夫小说中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞，即使这些法则奏效，机器人还是不得不对情况进行评估。
The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.
随着机器人领域不断发展，科学家们致力于更好地理解人与机器人间的关系。
As a field grows, scientists aim to understand human robot relationships better.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
霍尔瑞斯制表机器公司稍后与另外三家公司合并组成计算制表记录公司，而后又在1924年更名为国际商业机器(IBM)。
Hollerith's Tabulating Machine Company would later merge with three other companies to form the Computing Tabulating Recording Corporation, renamed International Business Machines (aka IBM) in 1924.
RemoteDeployment，确保部署可以从一个集中化的机器或集群与多台机器交互。
Remote deployment, which ensures that deployments can interface with multiple machines from a centralized machine or cluster.
这部机器与那部机器质量差不多。
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
与将它们复制到多台机器相比，您可能更想在拥有相应文件的机器上基于那些多维数据集处理所有报告。
Instead of copying them to multiple machines one would desire to process all reports based on those cubes on machines which have the file.
把机器视为生物以及把生物视为机器的历史，与第一台机器本身的历史一样古老。
Images of a machine as organism and an organism as machine are as old as the first machine itself.
人们在把机器人迎接到家里之前得必须喜欢并更信任他们，来自世界各地的好几个研究团体正在研发如何让人类与机器人更容易沟通的渠道。
People are going to have to like, and importantly trust robots before they welcome them into their homes, and several groups around the world are working on making it easier to communicate with them.
若采购用户决定要修理机器，所有的修理请求和与机器有关的联系信息将自动填入一个文本框。
When the procurement user decides to repair a machine, a text box auto-fills with all the repair requests and contacts related to that machine.
消息的接收者可以与发送消息的应用程序同处于相同的机器上或完全不同的机器上。
Recipients of messages can reside on the same machine as the application sending the message or on a different machine entirely.
这些都有助于与机器的接口，不过与机器的接口向来不是程序编写中最困难的部分。
While this is helpful for interfacing with machines, that's rarely the hardest part of writing an application.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
尽管“机器人管家”仍是一个遥远的梦，但是如果人们要想能够舒适的与机器人互动，那么那些机器人就必须避免让用户感到浑身起鸡皮疙瘩。
Although robot butlers remain a distant dream, if people are ever to interact with robots in a comfortable way those robots will need to avoid making users' skins crawl.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
一台与面部表情识别软件相连的摄影机给机器人反馈信号：当机器人做出一个类似于“现实的”表情时，摄影机就会收到动作信号。
A video camera connected to facial recognition software gave the robot feedback: When it made a movement that resembled a "real" expression, it received a reward signal.
在辅助机器上创建相同的磁盘布局至少块的大小和名称必须与主机器上一致。
Create the same disk layout on the second machine at least the size and name of the chunks must be the same as on the primary machine.
准许实施骗术的情形必须满足两个主要条件，首先会骗术的机器人与搜查人(或搜查机器人)之间必须存在冲突，其次会骗术的机器人必须能够从欺骗行为中获益。
A situation had to satisfy two key conditions to warrant deception - there must be conflict between the deceiving robot and the seeker, and the deceiver must benefit from the deception.
别指望用户机器当中有“相当比例的机器”使用与您相同的字体。
Counting on even a reasonable percentage of your users' machines to have the same fonts as you do is a bad idea.
别指望用户机器当中有“相当比例的机器”使用与您相同的字体。
Counting on even a reasonable percentage of your users' machines to have the same fonts as you do is a bad idea.
应用推荐