所有机动化的出行旅行城市产生碳酐。
在外墙上机动化的百页窗控制地板内的空气流量。
Motorised adjustable louvres in the external walls control the amount of air supplied to the underfloor space.
机动化的维修团队，为您提供技术支持，解决包装机械问题。
Motorized maintenance team to provide you with technical support, packaging machinery to solve the problem.
城市交通机动化的趋势对传统的自行车交通产生了较大的冲击。
The trend of urban traffic mechanization has a great impact on traditional bicycle traffic.
英国早期的盎格鲁萨克逊居民，在原野上四处探勘观察、漫游和开垦，为各地形的起起伏伏精确地命名，然而这些微妙的立意，却在现代机动化的英国散轶。
Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.
现在欧文斯夫妇除了那架塞斯纳之外还有一架贝尔直升机。 借助于欧文斯夫妇的保护项目提供的车辆，巡防队也实现了高度机动化。
The Owenses now had a Bell helicopter as well as the Cessna and the scouts were highly mobile thanks to trucks provided to them by the Owenses’ conservation project.
越来越多地使用头盔的重要性因世界各地机动化显著增加，主要由于日益增加使用机动化两轮车（特别在亚洲国家）所致。
The importance of increasing helmet use follows dramatic growth in motorization around the world, largely from increasing use of motorized two-wheelers, particularly in Asian countries.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
按照合同要求，公司将提供模块化的MT- 2011机动型卫星地面与航空数据接收器，支持FBCB2作战。
Comtech did not reveal the name of the customer. The company received orders to provide its Model MT-2011 Mobile Satellite Ground and Aviation Data Transceivers to support ongoing FBCB2 operations.
对机动车的安全技术检验实行社会化。
The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.
很多工作流既具有不变步骤(结构化的)也具有机动步骤(非结构化的)。
Many workflows have both rigid steps (structured) and ad-hoc steps (unstructured).
机动车安全技术检验实行社会化的地方，任何单位不得要求机动车到指定的场所进行检验。
In places where motor vehicle safety and technical inspection is socialized, no units shall require that motor vehicles are inspected at designated places.
确实，它们是一种适应性的反映，一种抵消和减弱拥挤、机动车尾气、噪音和其他城市化弊病的方法。
Indeed, they were an adaptive response, a way to offset and mitigate the effects of crowing, automobile fumes, noise, and other ills of urbanization.
随着城市经济的快速增长和城市化进程的加快，城市机动车数量呈快速增长的势头必然会造成道路交通流量猛增，交通拥挤和堵塞。
With the rapid development of city economic and citifying course. the tendency of the increasing quantity of motor vehicle will lead to traffic flow uprising, traffic congest, and traffic jam.
速度滑雪：这是世界上最快的非机动化运动，也是最危险的运动之一。
SPEED SKIING: This is the world's fastest non-motorized sport and one of the world's most dangerous sports.
计算机动画师研究他们的动作，负责给警卫机器人赋予数字化的生命。
Their actions were studied by the computer animators tasked with bringing the bodyguards to digital life.
现在欧文斯夫妇除了那架塞斯纳之外还有一架贝尔直升机。借助于欧文斯夫妇的保护项目提供的车辆，巡防队也实现了高度机动化。
The Owenses now had a Bell helicopter as well as the Cessna, and the scouts were highly mobile, thanks to trucks provided to them by the Owenses' conservation project.
创造您的赶超崇拜者星从数百可能的具体化加入机动性，现实电视冒险！
Create your wannabe star from hundreds of possible avatars join the mobile, reality TV adventure!
该系统应具有合同性、快速反应性、机动性以及构成的模块化和智能化的特点。
The system ought to possess the characteristics of the combined arms unit, quick response, mobility, indepedent frames and intelligence in construction.
结合一致化技术和随机动态规划的方法，得到了知识化制造单元的最优任务控制策略。
The optimal task control strategy of manufacturing cell was obtained by the combination of the uniform technology and the stochastic dynamic programming.
一项在机动车安全前沿领域的研究是有关车内数字化辅助设施的。
One cutting edge area of research in motoring safety is the use of digital in-car assistants.
随着我国城市化机动化进程的进一步加快，城市土地利用趋向于高密度集中开发，交通压力越来越大。
With the mobility of urbanization in China to further accelerate the process, urban land use tend to focus on high-density development, and traffic pressure is increasing more and more.
本文分析了中国城市化与城市机动车增长所带来的大城市交通问题的性质。
The article analyses the nature of the problems brought by the urbanization of China and the increase of mobiles in its metropolises.
通过军用方舱运输平台通用化设计，实现军用方舱陆地运输的通用化。有利于提高可移动军用设备的机动性。
Through the generalized design for transportation platform of military shelter we can realize the universality of military shelter. It will increase the mobility of mobile military equipment.
随着机动车数量的增加，社会机动化程度提高，交通事故日趋严重。
With the number of automobile increasing, mechanization of society promotes and traffic accidents become more and more severity.
由无刷伺服或带有一个精密的地面滚珠螺杆的步进电机驱动，这种机动化阶段提供达0.1微米的高分辨率。
Driven by a brushless servo or stepper motor with a precision ground ball screw, this motorized stage offers high-resolution up to 0.1 micron.
本文根据大型矿用机械式挖掘机动态测试方案的要求，开发研制出一种新型的推压力传感器，解决了大型挖掘机国产化研究中动态测量这一关键性技术难题。
A new thrust-pressure sensor is presented in this paper to solve such a key problem as dynamic testing in the domestication of large-sized excavators in accordance with the dynamic testing schemes.
本文根据大型矿用机械式挖掘机动态测试方案的要求，开发研制出一种新型的推压力传感器，解决了大型挖掘机国产化研究中动态测量这一关键性技术难题。
A new thrust-pressure sensor is presented in this paper to solve such a key problem as dynamic testing in the domestication of large-sized excavators in accordance with the dynamic testing schemes.
应用推荐