如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
行政机关赔偿损失后，应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用。
After paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages.
其依据的是《行政机关公务员处分条例》第17条：“行政机关公务员依法被判处刑罚的，给予开除处分。”
The unit mad the decision basing "the Punishment Ordinance for Civil Servant Working Administrative Organ clause 17: “if a civil is sentence criminal penalty the civil servant should be dismissed.
由行政机关委托的组织所作的具体行政行为，委托的行政机关是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization as entrusted by an administrative organ, the entrusting organ shall be the defendant.
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
第五十一条复议机关送达复议决定书，可以委托其他行政机关代为送达，或者邮寄送达。
Article 51. The administrative body for reconsideration may entrust other administrative bodies with the service of a reconsideration decision or serving the service by mail.
第三十五条行政机关发现本机关对信访事项的处理、复查确有错误的，应当重新处理。
Article 35 Upon discovery of its own mistaken decision or review opinion on a complaint reporting matter, an administrative authority shall make necessary corrections.
实践中行政机关的诱惑执法行为与行政机关及其公务人员利用诱惑手段从事的犯罪行为却很难加以区分。
In practice it is hard to distinguish the seductive enforcement of the administrative organs from public servants committing crime by utilizing seductive means.
前项专业训练，得委任所属下级机关或委讬其他行政机关、民间团体办理。
The competent authority may entrust its subordinate or other government agency or non-government organization to provide professional training.
委托机关应当将受委托行政机关和受委托实施行政许可的内容予以公告。
The entrusting department shall publicize the entrusted administrative department and the matters subject to the entrusted granting of administrative permission.
公有公共设施致害的国家赔偿问题既是一个有待深化的理论命题，也是困扰着行政机关和司法机关的一个现实问题。
Country Compensation for public facilities, the problem is not only a theoretical proposition to be deepening, but also confused the administration and the judiciary of a real problem.
中国目前党政之间、行政机关上下级之间、行政机关内部机构之间职能交叉、重叠的现象依然突出，行政机关内部的层次有待进一步减少；
The functions between the CPC and certain administrative aspects of government cross and overlap seriously in China, and thus unnecessary administrative departments should be reduced.
第四部分对行政机关行使委任司法权应遵循的原则进行探讨，以期对行政机关解决纠纷的行为进行约束。
The fourth part makes an exposition on the principle that administrative agency must follow, in order to restrain the action of administrative agency solving dispute.
因此，寻求其他行政机关的行政协助，是税务机关的必然选择。
As a result, the search for other executive administrative assistance, tax authorities is an inevitable choice.
机关诉讼是指由法院通过诉讼程序解决行政机关权限争议的一种诉讼类型。
The organ litigation is a sort of the administrative litigations which the court arbitrates the administrative power dispute.
税务机关作为行政机关之一，其职能对象比较复杂。
The tax authorities as one of the executive authorities, the more complex functions of the object.
受委托行政机关在委托范围内，以委托行政机关名义实施行政许可；不得再委托其他组织或者个人实施行政许可。
An authorized administrative organ shall, within the authorized scope, implement the administrative license in the name of the authorizing administrative organ;
谈到司法机关对行政机关的监督作用，行政诉讼是当前最为有力的渠道。
When it comes to the role of judicial organs in supervising the administrative power, administrative litigation is one of the most powerful ways which can solve this kind of problems.
在此基础上，行政机关一向重视立法会作为反映社会意见的重要渠道，并配合立法机关的工作。
On this basis, the executive authorities have placed importance on the LegCo as an important channel for reflecting opinions of the community, and have been supporting the work of the legislature.
尤其是行政机关和司法机关的工作人员，常常曲解法律条文，限制当事人对视听资料的运用。
The officials, in particular, in the administration and judicial organs, often distort the legal clauses and restrain the client ap...
尤其是行政机关和司法机关的工作人员，常常曲解法律条文，限制当事人对视听资料的运用。
The officials, in particular, in the administration and judicial organs, often distort the legal clauses and restrain the client applicat…
第四条审计机关依法独立行使审计监督权，不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉。
Article 4 auditing authorities shall exercise the auditing supervision power independently, and shall not be intervened by other administrative authorities, social authorities, and individuals.
第三条依照本法履行行政复议职责的行政机关是行政复议机关。
Article 3 the administrative organs that perform the function of administrative reconsideration in accordance with this Law are administrative reconsideration organs.
立法机关、行政机关、司法机关以及公民、社会组织都有可能侵犯公民的基本权利，诉讼救济应当是公民捍卫基本权利最有力的方式。
Legislative, administrating organ, judicial organ and citizen, social constitution may invade the basic rights of the citizen. Relief of action should be the strongest way to defend the basic rights.
在行政诉讼中，行政机关败诉的客观原因是指行政机关因为自身所作行为在客观上存在错误而导致最终败诉的情况。
The impersonal reason why the administrative department loses in lawsuit is means because there are some things wrong in what the administrative department has done.
争论主要涉及三个层面内容，即法理上行政审判权的性质与归属、体制上行政审判机关与行政机关之间是“一元制”还是“二元制”、传统都察院的去留。
The debate mainly focused on three levels, which included what the nature and relegation of administrative adjudgment authority was in terms of legal principle;
争论主要涉及三个层面内容，即法理上行政审判权的性质与归属、体制上行政审判机关与行政机关之间是“一元制”还是“二元制”、传统都察院的去留。
The debate mainly focused on three levels, which included what the nature and relegation of administrative adjudgment authority was in terms of legal principle;
应用推荐