党的中央和地方各级委员会可以派出代表机关。
The Party's Central committee and local Party committees at all levels may send out their representative organs.
党的地方各级领导机关，是党的地方各级代表大会和它们所产生的委员会。
The leading bodies of local Party organizations are the Party congresses at their respective levels and the Party committees elected by them.
各机关、组织和公民提出的意见送常务委员会工作机构。
The comments presented by the various agencies, organizations and citizens shall be submitted to the office of operation of the Standing Committee.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
各级司法行政机关对于成绩显著贡献突出的人民调解委员会和人民调解员应当定期或者适时给予表彰和奖励。
Various judicatory executive authority to sockdolager of successful contribution civilian intercessory committee and people adjuster ought to fixed timely perhaps give commend and reward.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
第35条学校及主管机关对于与本法事件有关之事实认定，应依据其所设性别平等教育委员会之调查报告。
Article 35 the school or competent authority shall establish facts relevant to cases prescribed by the act according to the investigation report provided by its Gender Equity Education Committee.
在选任委员会，为总议事机关预备一切的时候，任用那些无成见的人们比任用正反两面成见甚深的人，而造成一种均衡中立之势的办法好。
In choice of committees, for ripening business for the counsel, it is better to choose indifferent persons, than to make an indifference, by putting in those that are strong on both sides.
第3条本法之主管机关，为行政院原子能委员会。
Article 3 the Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council (AEC) of the Executive Yuan.
为了完成这些任务，党的各级委员会必须保证各级监察机关有足够的干部力量，并且经常对于它的工作给以坚强的支持。
To this end, the Party committees at different levels must ensure that the control commissions are adequately staffed and must give them constant and vigorous support.
布雷默本人对“伊拉克管理委员会”（IGC）中的一些人物表示了“厌恶、近乎蔑视”。他设立IGC这个机关是为了在占领当局中增加伊拉克的面孔。
Mr Bremer himself displayed "distaste, bordering on contempt" for some of the figures in the Iraqi Governing Council (IGC), the body he set up to put an Iraqi face on the occupation.
第九条常务委员会认为规范性文件不适当的，可以责令制定机关纠正并报告结果，或者作出撤销的决定。
Article 9 the Standing Committee deems normative documents inappropriate, it may order the document-making organs to correct and report results to it or make decisions of withdrawal.
在检察机关内部设立检察委员会，实行集体领导，是我国检察制度的一大特色。
It is one of the most important characters of the procuratorial system of China that each procuratorate establish a procuratorial committee to execute the collective leadership.
建立社会、学校、家庭、社区、街道居民委员会、经济部门、群众团体、机关、街道媒体四结合的宣传思想工作模式；
Set up four propaganda thought work patterns combined of society , school, family , community , neighborhood committee , economic department , mass organization , organ , street media ;
有关机关应向专门委员会汇报改进执法的措施和效果。
The organs concerned shall report to the Special Committees on the measures for improvement of law enforcement and the results achieved.
委员会注意到公司提交的月营业报告(在记录档案结束之后才提交给该机关)里的数字。
It took notice of figures in the company's monthly operating reports, which had been filed with it after the record closed.
该仲裁委员会作出的裁决是最终的，买卖双方均应受其拘束，任何一方不得向法院或其它机关申请变更。
The arbitration so all take place in Benjing and binding up-on both parties; neither party shall seek recourse to a law court or other authorities for revising the decision.
董事会应将清算委员会的组成通报公司的审批机关。
The Board shall report the formation of the liquidation committee to the department in charge of the Company.
该仲裁委员会作出的仲裁是最终的，买卖双方均应受其约束，任何一方不得向法院或其它机关申请变更。
The decision rendered by the said commission shall be final and binding upon both parties, neither party shall recourse to a law or other authorities for revising the decision.
前项遴选，应由各该主管教育行政机关或董事会组织遴选委员会办理；
The selection shall be carried out by the selection commission formed by the competent educational authority or the board of directors.
资源回收费率审议委员会设置办法，由中央主管机关定之。
The establishment measures for Resources Recycling Fee Rate Review Committee shall be stipulated by the RACGL.
资源回收费率审议委员会设置办法，由中央主管机关定之。
The establishment measures for Resources Recycling Fee Rate Review Committee shall be stipulated by the RACGL.
应用推荐