随着我们长大，我们与家人团聚的机会越来越少。
As we grow up, we have less and less chance to have a reunion with our family.
在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
政客们腰缠万贯，但工作机会越来越少，工厂纷纷关门。
Politicians prospered — but the jobs left, and the factories closed.
政客们赚得盆满锅满，但工作机会越来越少，工厂纷纷倒闭。
Politicians prospered - but the jobs left, and the factories closed.
但是，随着城市化的进程，孩子们接触自然的机会越来越少。
But during the process of urbanization, our children are persistently losing opportunity of contacting with nature.
随着每次新的攻击的来临，还没有被打死的人的生存机会越来越少了。
With every fresh stroke the chances of life grew less and less for those who were not yet killed.
复活节旅行归来以后6个人第一次一起吃饭，以后这样的机会越来越少了。
First meal for 6 of us after the Easter Break. This is the last few meals we're gonna have together.
电子产品的普及，人们写字的机会越来越少了，我们正在见证手写字的消亡。
With the popularity of electronic products, people have fewer opportunities to write. We are witnessing the death of handwriting.
结果，这也导致了人们面对面接触的机会越来越少，从而使人们之间的关系越来越淡漠。
As a result, people have fewer face-to-face communication, leading to alienation among people.
十九世纪末叶，蒸汽机和苏伊士运河的出现意味着阿森松岛为航运服务的机会越来越少。
As the 19th century waned, steam and the Suez Canal meant that there was less and less call on Ascension for services to shipping.
正是在这间房子里，儿子快速的长大，近些年来，他的声音出现在这间房子里的机会越来越少了。
It was the voice of the little boy who had grown up far too fast in this very house, and whose voice had grown fainter and fainter over the years.
日益增多的危险街道和日益消失的足球场地使得“踢野球”这一让青少年球技起步的机会越来越少。
More dangerous streets and disappearing playing fields havemade the casual kickabouts in which youngsters first develop their skills increasingly rare.
任何一个人，如果学习太多，他用大脑进行思考的机会越来越少，进而就会养成懒于思考的习惯。
Any man who reads too much and USES his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
现代高技术战争中，人员直接暴露于外界空气中的机会越来越少，大多数时候都处于各种作战及运输装备的舱室内。
In modern high technical wars, there is less and less opportunity for personnel directly exposing to exoteric air, they are usually disposed in cabins of various campaign and transport equipment.
随着他们享受港口服务——以及通过港口进入市场——的机会越来越少，利润将会降低，继续非法活动的动力便开始消失。
As they have less and less access to port services — and to the markets reached through ports — profits will drop, and the incentive to perpetuate illegal activity starts to disappear.
对一些年轻人而言，美国的光环正在黯淡，对所有人而言，机会越来越少，不仅仅对持移民学生签证的二十几岁的年轻人而言。
The U. s. is losing its shine for some young minds as opportunities thin out for all involved, not just 20 year olds on immigrant student visas.
随着城市的不断扩张，钢筋混凝土成为了人们日常接触最多的事物，绿色在城市中所占比例越来越少，人们亲近自然、感受自然的机会越来越少。
As the continuous expansion of the city, the chance of close to nature and the proportion of green color in the city has become less and less, the things we contact with most is the concrete.
随着经济的萧条，年轻人找到的工作的机会变得越来越少。
As economy is declining, jobs available to the young, continue to be scarce.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
未来将会有更多的新闻、更多的评论、更多的讨论机会，而不是越来越少。
There will be more news, more comment, more opportunities for debate in the future, not less.
在法国，从事农业的村庄数量越来越少，其原因主要有农业机械化，城市里有更多工作机会，以及其他因素。
The number of French farming villages has dwindled, a consequence of mechanization, increasing job opportunities in cities, and other factors.
在亚洲，经验成为是否能进西方跨国公司的重要因素，然而，对于刚毕业的大学生来说，积累经验的机会变得越来越少。
Just as experience in Asia is coming to be seen as an essential career step in Western multinationals, the opportunities for recent graduates to gain such experience seem to be shrinking.
可悲的是，越来越少的学校能够向学生提供学习乐器的机会了。
Sadly, fewer schools are giving students an opportunity to learn an instrument.
少了人才的流入，新加坡的经济和社会将逐渐失去蓬勃朝气，能够让人民施展才华的机会也将越来越少，而我们这个小红点也会失去不少光彩。
Without an inflow, over time our economy and society will lose vibrancy, our citizens will enjoy fewer opportunities, and our shining red dot will grow dimmer.
他们声称英国和美国等国家变化的经济形势是“男性衰退”的主因，很多男人因此失业了，而且获得传统工作的机会也越来越少。
They claim the changing economies of countries such as the UK and US have led to a ‘mancession’, with many men losing their jobs and fewer traditional employment opportunities。
但是我听说现在愿意读计算机系的学生越来越少了。据说原因之一是工作机会都跑到印度去了。
But I keep hearing that enrollment in CS departments is dropping perilously, and one reason I hear for it is "students are afraid to go into a field where all the jobs are going to India."
但是我听说现在愿意读计算机系的学生越来越少了。据说原因之一是工作机会都跑到印度去了。
But I keep hearing that enrollment in CS departments is dropping perilously, and one reason I hear for it is "students are afraid to go into a field where all the jobs are going to India."
应用推荐