现在年轻人的机会比过去多得多。
There are far more opportunities for young people than there used to be.
这个机会比我预想的来得快。
误解、犯错和自我欺骗的机会比比皆是。
Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.
接触其他语言的机会比以往都多。
The opportunity to engage with other languages is greater than ever.
工作机会比去年翻一番，达到62万个。
智者创造的机会比他得到的机会要多。
The wise create more opportunities than he got the chance to.
市场上的工作机会比大部分人所了解到的要多得多。
There are many more job opportunities than most people realize.
把握这样的机会比凭不良动机逞一时的不愉快更重要。
That opportunity is more important than unhealthy motives or momentary unhappiness.
对那些市值最大的公司来说，机会比比皆是。
The pickings are richest for the biggest companies by market capitalisation.
获奖者的机会比一场震撼的获奖感言的机会都小。
Chances are, the recipients of these awards give less than thrilling acceptance speeches.
一个聪明人所创造的机会比他所发现的机会更多。
The opportunity ratio that an intelligent person creates he discover of the opportunity is more.
单独一台超级计算机会比笔记本电脑当然会快得多。
Clearly a single super-computer would be far faster than a single notebook computer.
如今，中国学者的国际机会比以往任何时候都要多。
There are more international opportunities available for Chinese scholars today than ever before.
全球官员都相信这场危机会比过去那些危机的代价更低。
Officials around the world believe this crisis will be cheaper than past calamities.
该领域内有55%员工称穿着得体的员工晋升机会比较大。
Fifty-five percent of workers in this sector say well-dressed employees are more likely to be promoted than others.
现在就能经历这个世界的机会比任何不去旅行的借口都重要。
A chance to experience the world now is greater than any excuse you can come up with for not going.
说到耳机，使用蓝牙耳机会比直接用手机对着耳朵要安全吗？
Speaking of headsets, are Bluetooth earpieces safer than putting a cellphone to the ear?
乍看上去，在圣地的阿拉伯人和犹太人之间的和平机会比以往更加黯淡。
AT FIRST glance, the chances of peace between Arabs and Jews in the Holy Land look dimmer than ever.
有些相机会比别人有更多的预置和测试等玩耍时发生了什么改变预置。
Some cameras will have more presets than others so play around and test what happens when you change the presets.
应该指出的是，服务行业的扩大创造的工作机会比生产行业多35%。
It should be noted that services sector-led growth creates 35% more jobs than production sector-led growth.
在一次表演中，他讲幽默笑话获选的机会比他小提琴演技的机会还要多。
In one show, he was chosen more for his funny jokes than for his skill with the violin.
可以利用这个机会比一场冠军高尔夫赛，打一场特殊的棒球赛，或者学习赛车驾驶。
People can use along weekend getaway to play a championship golf course, attend a specialbaseball game, or learn to operate a car like a racecar driver.
一些反对群体认为在2012年或2013年的国会选举中他们的机会比这次更大。
Some opposition groups think they have a better chance in parliamentary elections due in 2012 or perhaps later this year.
很快，比较明确的事实是：即便是人类最好的象棋手也鲜有机会比偶尔的和局做得好。
8，Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
总的来说，由于广泛耐药结核病例仍然极为少见，感染广泛耐药结核的机会比普通结核甚至更低。
Overall, the chances of being infected with XDR-TB are even lower than with ordinary TB because cases of XDR-TB are still very rare.
由于中国最有前途的高管被各路企业争夺，所以很多人感觉他们在中国的机会比国外多。
With so much attention lavished on the most promising executives in China, many feel their opportunities are greater at home than abroad.
网络当然是直接营销的“沃土”，更便宜的电脑和更好的软件使抓住机会比以往任何时候都更容易。
The web is of course the most fertile ground for direct marketing, and cheaper computers and better software have made seizing the opportunities easier than ever before.
对于一个拥有超过500名员工的企业，其实它破坏的就业机会比它创造的就业机会更多。
That businesses with over 500 employees are actually destroying more jobs than they're creating.
但他们可以给我们一个机会来定义自己的人生，这个机会比那等量齐观的婚姻规则要自由得多。
Rather, they have offered us an opportunity to order our lives in ways that have given us greater freedom than can be found in the one-size-fits-all rules of marriage.
但他们可以给我们一个机会来定义自己的人生，这个机会比那等量齐观的婚姻规则要自由得多。
Rather, they have offered us an opportunity to order our lives in ways that have given us greater freedom than can be found in the one-size-fits-all rules of marriage.
应用推荐