此实践背后的基本概念是简单的：在机会自己出现时，改进您工作的方式。
The fundamental concept behind this practice is simple: Improve the way you work whenever the opportunity presents itself.
通过应用第1部分中的概念，可以提供新的代码重用机会。
Applying the concepts in Part 1 can open new opportunities for code reuse.
在这些音乐会中，也有固定乐队演出，但其中心概念却是将参与者放到一起，让一些通常没有机会合作的人协演。
At these parties, established groups play, but the central concept is to put participants together in various groupings with those with whom they don't normally play.
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
麦凯南夫妇将整个过程同重生的概念联系起来，并将2012年称作一个具有“潜在巨变机会”的时刻。
The McKennas linked the whole arrangement with the concept of renewal and called 2012 a moment of "potential transformative opportunity."
机会成本的概念可以用一句定义概括。
Theconcept of opportunity cost can be summarized by a definition.
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
由于基本没有进行抽象，在代码级而不是一个更概念化的级别上进行了很多讨论，这就失去了很多复用等的机会。
Since few abstractions are used, a lot of the discussions are made at the code level versus a more conceptual level, which misses many opportunities for reuse, among other things.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每一名儿童，不论其自身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
That concept implies educational opportunity for all children-the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great.
但精于园艺的日本女性可能暂时还没有机会在自己的文胸里种大米，因为这款概念文胸近期不会上市。
However, greenfingered Japanese women will not get the chance to grow their own bra rice, as the concept bra is not for sale。
它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
如果你在学校的时候很用功，并且完成了一个很优秀的毕业作品，你找到一份概念设计工作的机会就会很高。
If you work hard in school and produce a good graduating portfolio, your chances of landing a concept design job will be high.
公园的设计概念是敏感的生态条件，反映了该地区的文化，并提供经济机会。
The park's design concept is sensitive to ecological conditions, reflects the culture of the region, and provides economic opportunities.
单元化工厂的概念提供了这样的机会，即通过采取迅速而又面向问题的行动，对市场中所产生的短期变化作出反应。
The concept of fractional factory offers the opportunity to react with rapid and problem-oriented actions to short-term changes at the market.
这就是‘连体衫’的概念主题。它让你有机会把温暖传递给另一半，让你们感觉像不可分割的一个整体。
That's the main concept of Together Wear. It gives you the ability to share warmth with your sweetheart and feel like two parts of a whole one.
即使没有赋予它一定的社会目标，它还是给我们一个检测这些概念的机会。
Even when there's not a social goal in the commission, it gives us the opportunity to test ideas.
因为关于我们共同经济前景的问题层出不穷，我们必须重新定义风险和机会这样的概念。
As questions continue to mount about our collective economic futures, we must redefine the notions of risk and opportunity.
流动人口在全国各地寻找着机会，而家乡——原本唯一稳定、安全的家园概念，也无法避免的经历着根本性的变化。
Floating populations crisscrossed the country in search of opportunity. The only stable, secure notion of home was one's hometown, also undeniably undergoing radical changes.
提出了变粒度全因素工程网络图的概念，探讨了工程延误的类型和识别工程延误索赔机会发现的方法；
The concept of all-factors engineering network is raised. The types of engineering delay, and the ways to recognize the claim chance delay are discussed.
用机会损失（后悔值）概念对随机存贮系统的各种临界比公式进行了统一处理。
Moreover, according to the concept of opportunity loss or regret, we give a universal formula of the crisis ratio for stochastic inventory model.
克服的概念，你必须定期。它剥夺了不平凡的机会。
Overcome the notion that you must be regular. It robs you of the chance to be extraordinary.
利用分蛋糕或水果的机会中，认识如何平均分配东西，例如分成二、三、四等份，以了解基本概念。
Use the opportunity of sharing cake and other foods to teach your child the concept of division beginning with the basics such as dividing something into twos, threes, fours and so on.
在你对实际访谈对象有了一些概念之后，如果有机会，与项目利益关系人一起为访谈周期的每一个阶段安排最合适的人选会非常有帮助。
After you have an idea who your actual interviewees will be, it can be useful to work with stakeholders to schedule individuals most appropriate for each phase in the interview cycle.
接下来，我们将简要理解一下这些概念，这些会给之后的研究工作创造更多的机会。
In upcoming section a brief understanding of these concepts will be developed to create further opportunities for the research work.
第一节解释了稀缺性和选择的问题，机会成本的概念和微观与宏观经济学的区别。
Section one will explain the problems of scarcity and choice, the concept of opportunity cost and the difference between micro and macro economics.
在第一个方面，它主要讲机会成本的稀缺性与选择，微观经济学和宏观经济学的概念。
In the first sector, it is mainly talking about the conceptions of scarcity and choice, opportunity cost and the micro and macro economics.
在第一个方面，它主要讲机会成本的稀缺性与选择，微观经济学和宏观经济学的概念。
In the first sector, it is mainly talking about the conceptions of scarcity and choice, opportunity cost and the micro and macro economics.
应用推荐