我们必需利用全部机会机遇来学习新东西。
幸运也是如此——不幸的人错过了获得机遇的机会，因为他们过于专注地寻找别的东西了。
And so it is with luck - unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else.
我要对青年人说：你们有机会改变世界，抓住机遇！
To them I say: you have the opportunity to change our world. Seize it.
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人，他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect.Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
我的所有失败不仅仅是使我获得了长进并可以避免那些同样的错误，而且帮助我获得了很多的机会和机遇；
My failures had not only helped me to improve myself and avoid similar mistakes in the future, but also opened up many other opportunities and chances for me; I just had to spot and identify them.
城市是机遇、就业机会和各项服务集中的地方，但也是健康风险和危害集中的地方。
Cities concentrate opportunities, jobs, and services, but they also concentrate risks and hazards for health.
“大的机遇使他人完成偶然的事迹，但是小的机会每天都围绕着我们”，作家SallyKoch这样说过。
"Great opportunities to help others do occasionally occur, but small opportunities surround us every day," said author Sally Koch.
他们创造机会、关注机会，并在机遇来临时行动。
They create, notice, and act upon chance opportunities that come up.
这些练习帮助他们认出获得机遇的机会、倾听自己的直觉、期望好运并更灵活地对待坏运气。
These exercises helped them spot chance opportunities, listen to their intuition, expect to be lucky, and be more resilient to bad luck.
以获得机遇的机会为例。
每天，我们都会接触能改善我们生活的机遇或是信息，不要轻视这些机会。
Every day you come into contact with opportunities and information that can improve your life.
就像你们曾为我们而战斗一样，我们将为你们而奋斗——为了更多的工作机会，为了更加安宁，为了让你们的家庭更稳固的机遇，为了美国在21世纪的竞争力。
And just as you fought for us, we're going to keep fighting for you -for more jobs, for more security, for the opportunity to keep your families strong and America competitive in the 21st century.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
瑜伽教会我们真正平衡生活，平衡机遇和机会并存的生活。
Yoga gives each of us the ability to realistically balance our lives between obstacles and opportunities.
在变革的机遇面前，你要抓住创造自己未来的机会。
By seizing the transformation opportunities, you are seizing the opportunity to create your own future.
他写到，这类的机会，机遇，让这些人成功站上舞台。
Such opportunities, he writes, such occasions, made these men successful.
这解释了为什么一些人的生活看起来充满机遇，而另一些人在百般后悔自己错失的机会。
This explains why some people's lives seem full of fortuitous circumstances, while others are riddled with regrets about roads not taken.
但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人，他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect. Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
此次展销会为那些来自世界各地的寻求商业机遇的制造商和买主提供了机会。
This fair is an opportunity for both manufactures and buyers from all over the world to seek business opportunities.
不管发生在何时何地，这都的确创造了一个利用压力化为优势的机会，把这看到作为一个突破的机遇。
Happening when and where it does creates a chance to use any pressure to your advantage, seeing it as an opportunity for a breakthrough.
我从来没有见过如此好的机会，给那些有勇气有天分，想要抓住机遇并为自己做些事情的人。
Never before have I seen such a great chance for people with courage and intelligence to take a chance and make something for themselves.
它们多数可能还要卖“机遇”，一个你不仅能够买产品，而且能够卖产品的机会。
Many may sell "opportunities," too-a chance for you not only to buy, but also to market, the products.
我们有接触政策制定者的机会，和他们一起努力预先抓住这样的机遇。
We have the chance to reach out to policymakers, working together to seize the opportunities ahead.
如果你没法得到任何工作上的大机会，你或许可以跟同事们多在一起，在这个艰难的形势下创造一些机遇。
If you don't get any big opportunities handed to you, you may be able to band together with your co-workers and create some.
虽然一些偶然的机遇溜走了，总会有新的机会随之而来。
Even though some serendipitous opportunities slip away, there are always new ones coming along. -rebecca webber.
35岁以上的女性将迎来成功并富有成效的一天，有新的、有利的机会和机遇。
Women over 35 years will have a successful and productive day with new, favorable chances and opportunities.
Lambert表示，化妆用品的供应已经从默默无闻的产品转变为一个不容错失的品牌推广机遇，酒店和美容品牌都可以利用这个机会，通常还可以推销spa产品。
Lambert said the supply of toiletries has evolved from no-name items to a not-to-be-missed branding opportunity for both the hotel and the beauty product brand, often linking into spa products.
Lambert表示，化妆用品的供应已经从默默无闻的产品转变为一个不容错失的品牌推广机遇，酒店和美容品牌都可以利用这个机会，通常还可以推销spa产品。
Lambert said the supply of toiletries has evolved from no-name items to a not-to-be-missed branding opportunity for both the hotel and the beauty product brand, often linking into spa products.
应用推荐