我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
低收入的城乡地区的教师没有参加过数学竞赛，他们可能不知道有像Math Counts 这样学习高数的机会。
Teachers in low-income urban and rural areas with no history of participating in math competitions may not know about advanced-math opportunities like Math Counts.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
如果你有很强的数学背景知识，在这个领域会有更多的机会。
There are so many more opportunities available in the field when you have a strong math background.
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
大多数学生都缺乏自制力。花太多时间玩手机会妨碍他们学习。
Most students are short of self-control. Spending too much time on the phone prevents them from learning.
你可以等到孩子十几岁再教他们这些知识，这是一个很好的机会来展示为什么他们需要了解数学基础知识。
You could wait until teenage years to do something like this - but it's a good thing because this shows them why basic math is necessary.
根据数学，一半十几人一样，你已经有了一个非常好的机会，平均会比人们猜测大多数更好。
According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.
神念的网上商店提供各种应用程序。诸如心算，游戏中，玩家在解决数学挑战的时候，耳机会检测他们的专注力水平。
NeuroSky's online store offers apps such as Speed math, which monitors players' attention levels as they solve maths challenges.
在美国读师范会帮你找到很多就业机会，尤其在数学、特殊教育、科学和非母语英语教程(English asa second language)方面。
Students who receive a teaching degree in the US will find many employment opportunities, particularly in fields like mathematics, special education, science, and ESL.
索菲亚·尤索芙（Sufiah Yusof）也是家庭教育的例子，她13岁的时候就得到了一个机会在牛津攻读数学。
HOME-schooled by her parents, Sufiah Yusof gained a place to read maths at Oxford when at 13.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
并且她说国家应该给更多的高中学生提供接受高级数学和理科课程的机会。
And she says the nation must give more high school students the chance to take advanced math and science courses.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
艺术是重要的，因为它使你有机会表达自己，并使用你的想象力，但它并不比数学更重要。
Art is important because it gives you a chance to express yourself and use your imagination but it's not more important than math.
“我们发现如果有数学能力的申请人申请一个岗位，女性只有很小的机会能得到这个工作，”塞西(Ceci)说。
"We found that if candidates of matched ability are applying for a position, women are slightly more likely to get the job," says Ceci.
当然这就属于概率和几率的范畴了，数学家们解释的比我好，因为这毕竟还牵扯到随机可能性，机会什么的，那么结果就有可能少有出入了。
This comes down to probability and statistics. There are mathematicians who explain this better. Because this is due to chance and random probability the results can vary each time.
除此之外，我抓住一切可能的机会再次参加实际的数学建模。
In addition, I tried to catch every opportunity to take part in the practical mathematical modeling.
当然，至少在某一方面有特长，无论是运动，音乐，数学或其它，都可以增加你进入哈佛的机会。
Of course, doing at least one thing very well, whether as an athlete, musician, mathematician or whatever, increases your chances of getting admitted to Harvard.
应为学生特别是为常处于被动地位的女生创造更多的机会，使她们尝试成功，取得成功，帮助她们培养学习数学的兴趣，培养其在数学学习上的自信心。
Next maths teachers should offer girls who are in a passive position more chances, help them to strive for success and be successful, and develop their interests and self-confidence in learning maths.
文章通过研究在发现套利机会后，以追踪误差最小化为目标建立指数复制的问题及其数学模型。
The paper concerns on the index replication problem after arbitrage opportunity are owned, and then a mathematical model is established to aim at minimizing tracking error.
在随机预测控制中，约束是机会约束，目标函数是数学期望，滚动优化求解的是随机优化问题。
In Stochastic Model Predictive Control, chance constraints are presented and the objective function is an mathematical expectation.
蒙哥马利（1992）指出，有数学天份的女性认为她们的职业选择反映了一种源于早期家庭影响和教育机会的利益关系。
Montgomery (1992) notes that females talented in math viewed their career choices as reflective of interests that stemmed from early family influence and educational opportunities.
孩子在他的早期以感性认识为主的阶段可以接触到真实的数学物体，能够使他有更大的机会成为一个真正的数学爱好者。
A child who is allowed to explore with real mathematical objects at an early, motor-sensorial age stands a good chance of becoming a real math lover later in life.
数学和科学，尤其是物理，这些就是我最喜欢的课程，因为他们可以让我有机会让我充分的锻炼我的逻辑思维和解决问题的能力。
Mathematics and Science, especially Physics, are courses I am most interested in among my school courses as they mould my logical thinking and problem-solving abilities.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
妇女事务局重申，它决心迈向更高的高薪就业机会，妇女在非传统的就业领域，如绿色，科学技术，工程和数学(STEM)。
The women's Bureau reaffirms its commitment to move women towards higher paying jobs in the non-traditional employment sectors such as Green, and Science Technology, Engineering and Math (STEM).
妇女事务局重申，它决心迈向更高的高薪就业机会，妇女在非传统的就业领域，如绿色，科学技术，工程和数学(STEM)。
The women's Bureau reaffirms its commitment to move women towards higher paying jobs in the non-traditional employment sectors such as Green, and Science Technology, Engineering and Math (STEM).
应用推荐