机会总是在人们抱怨的时候出现。
别再傻傻地认为机会总是有的。
Don't fool yourself into thinking that the opportunity will always be there.
但是，机会总是与磨难并行。
机会总是属于那些有准备的人。
“机会总是眷顾有准备的人，”他说。
此外，机会总是青睐有准备的人。
Besides, chances are always for those people who are prepared adequately.
机会总是给有准备的人而准备的。
Opportunities are always for those who have made ample preparations for them.
机会总是青睐有准备的人。
这些机会总是“在脚下”。
机会总是给有准备的人。
机会总是给有准备的人。
我机会总是走路上班。
机会总是与他无缘。
因为大多数机会总是迫使我们成长地更加理智。
Because most GREat opportunities in life force us to grow emotionally and intellectually.
如果你是白领，没有机会总是站着，其实坐着也能瘦腿。
If you are a white-collar, no opportunity always standing, actually sit can thin leg.
或者，正如路易斯•巴斯德所说：“机会总是垂青有准备的人。”
Or, as Louis Pasteur put it, "Chance favors the prepared mind."
机会总是留给有准备的人，越早开始分析和规划，你越有可能成功！
The earlier you analyze and plan, the more successful you can be next time!
不可否认，知识的内部管理能够节省开支、提高效率，但成长的机会总是来自于外部。
It is undeniable that the knowledge management within firms will always have effects of reducing costs and increasing efficiency, but the growth opportunity often comes from outside.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
而那些懂得细心观察生活的人往往会发现：机会总是更偏向于勤勉的人，正如海风与波浪经常会与航海家做伴一样。
Those who look into practical life will find that fortune is usually on the side of the industrious, as the winds and waves are on the side of the best navigators.
我们对阵桑坦德竞技和莱万特的比赛是不同的，但是两个对手都做得很好反而我们没有做好，我们发现创造进球机会总是很难。
Our matches against Racing and Levante were different, but both opponents did well and we didn't. We found it hard to create chances to score.
努力创造机会总是必要的，也是值得的。尤其是在这个竞争激烈的社会。等到机会从天而降很大程度上会导致过一种枯燥而没有成就的生活。
Fighting for opportunities are always necessary and rewarding, especially in this competitive world. Waiting for opportunities form heaven is mostly like to result in a dull and unproductive life.
不断地学习，不断地成长，不断地拓宽自己的视野，这样机会来临时你已做好一切准备来抓住它，正如塞涅卡所说：机会总是眷顾那些做好准备的人。
Keep learning, keep growing, and open your eyes. That way when opportunity comes you will be ready to grab it. As Seneca said: Luck is what happens when preparation meets opportunity.
有一个我总是很喜欢讲的故事：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个能在新生研讨班上讲课的机会。
One of the stories I always like to tell is about a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我总是很喜欢讲的故事：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个能在新生研讨班上讲课的机会。
One of the stories I always like to tell is about a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
应用推荐