根据创业动机不同,创业活动可以分为机会型创业和生存型创业。
According to the motivation for entrepreneurship, entrepreneurial activities can be divided into two categories-opportunity entrepreneurship and necessity entrepreneurship.
首先,总结了创业的经典模型,并对机会型创业的概念进行了界定。
First, the classical models of entrepreneurship are summed up and the concept of opportunity-orientated entrepreneurship is defined.
对预备贩毒案件实施侦查的实质其实就是“提供机会型”的诱惑侦查。
The essence of implementing investigations of prepared narcotics-traffic cases is the lure investigations of "providing chances".
生存型创业与机会型创业的研究逐渐成为创业研究领域中的热点问题。
The study of necessity entrepreneurship and opportunity entrepreneurship have been a hotspot of entrepreneurship research.
应该把诱惑侦查界定在机会型诱惑侦查的范围内,明确适用主体、范围、条件、程序、模式等。
We should define it inside the opportunity pattern of criminal investigation, and make clear about its implying object, scope, conditions, procedure and patterns.
H5N1型病毒向新地区家禽的扩散具有重要性,因为它增加了进一步发生人类病例的机会。
The spread of H5N1 to poultry in new areas is of concern as it increases opportunities for further human cases to occur.
在之后的专栏文章里,我们将详细阐述上文中提到的所有与杠杆型增长有关的机会和问题。
We'll take a closer look at each of the opportunities and issues related to leveraged growth mentioned above in future columns.
如果你是一个回避型的人,你需要练习信赖别人,给别人一个机会,而不是吹毛求疵,把别人推得远远的。
If you're an avoider, you need to practise relying on people, giving them a chance instead of finding fault and pulling away.
如果国际货币基金组织对银行业的损失预测属实,那么银行界残存的资金所剩无几,不过大部分的专家认为,另一场雷曼型金融地震爆发的机会已经大幅降低。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system. But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
关系型汽车中蕴藏着机会。
泛型@Component注解可以像例子中提供的那样简单使用,自定义注解技术则提供了一个使用更具涵义的、领域特定的名字的机会。
The generic @Component annotation could just as easily have been provided instead, but the custom annotation technique provides an opportunity for using meaningful, domain-specific names.
他继续说,“不管答案是什么”都带来了获利机会的满足即:单身智慧型女人和单身智慧欠佳的男人很合适。
"Whatever the answer is," Carney concludes, "it is creating an unmet arbitrage opportunity — an overabundance of intelligent, single women and an over-abundance of less intelligent, single men."
要想获得放手一搏的机会,一份精彩的简历必不可少,秘诀在于:摒弃陈词滥调,取而代之以罗伯•麦戈文所提倡的“成就型语言”。
The secret to a CV that will give you a fighting chance: Learn to replace tired old words and phrases with what Rob McGovern calls "accomplishment-speak."
在任一给定的星系中观测到Ia型超新星的机会是很小的,每个星系每千年预期只有一到两次。
The chance of observing a type Ia supernova in any given galaxy is low. Only one or two are expected to pop off per galaxy per millennium.
更多物种可能增加了产生一个超级生产型植物的机会,从而增加生物质。
Having more species may increase the chances of getting one super-producing plant that plumps up biomass.
其长尾型商业模式甚至给最小的网站一个赚钱的机会。
Its long-tail business model gives even the smallest Web sites a chance to make money.
就本身而言,共同基金比对冲基金自由度低,因而对冲型的共同基金获得高额回报的机会也较少。
By definition, mutual funds have less freedom than hedge funds, so there is less scope for hedge-style mutual funds to earn outsize returns.
虽然英特尔的平台模式有较好的机会应用于桌上型PC,进入新市场却有可能困难得多。
While Intel has a good chance of getting the platform model to work in desktop PCs, breaking into new markets may prove much harder.
它的新9 - 5车型是非常漂亮的一款汽车,萨博工程师渴望这个机会,来表明他们从通用手中解放出来可以做什么。
Its new 9-5 is a good-looking car and Saab's engineers are relishing the chance to show what they can do when liberated from the dead hand of GM.
在很大程度上还要看新兴市场的情况,如果中国能够成功地完成从出口导向型增长向内需型增长的转型,这将为美国出口创造更多的机会。
A lot also depends on what happens in emerging markets. If China can successfully switch from export-led growth to domestic sources of demand it will create more opportunities for American exports.
大型企业将产品制造迁至海外的同时,他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务,而这无法创造大量的就业机会。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
而最棒的是,它恰好正对着我们的视野,让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
相反,工作在瀑布型开发方法中的开发人员典型的被限制在狭窄的技术专长上,并且仅仅有机会从事设计、编码或者测试之一方面的工作。
In contrast, those working on waterfall projects are typically confined to narrow specialties and have only one shot at design, coding, or testing.
虽然开发者曾抱怨此种情况,但是泛型所提供的新机会远远大于这个症结,并且该问题在。NET 4以前很大程度上被忽视了。
While developers grumbled about the situation, the new opportunities offered by generics far out-weighed this one sticking point and the issue was largely ignored until.
iPad将会给出版商一个提供增强型电子书的机会。这样的电子书会包括图片,链接,背景材料以及内嵌的音频和视频。
The iPad will offer publishers a chance to come up with enhanced e-books that contain images, links, background material, embedded audio and even video.
或者因为没有权限,或者是为开放型程序设计的原因,如果你无法获得接近真正的用户的机会,都可以使用人物角色这个工具来协助识别用户。
If you don't have access to real users-either because you don't have permission or are designing for open application-you can use personas, a tool to help identify users.
而其他的机会感染,如弓形体病、鸟型结核菌感染和巨细胞病毒感染等机会需要在具备先进基础设施的地方才能进行诊断与治疗。
Opportunistic infections such as toxoplasmosis, MAC and cytomegalovirus infection can be diagnosed and treated in places with advanced infrastructure.
而其他的机会感染,如弓形体病、鸟型结核菌感染和巨细胞病毒感染等机会需要在具备先进基础设施的地方才能进行诊断与治疗。
Opportunistic infections such as toxoplasmosis, MAC and cytomegalovirus infection can be diagnosed and treated in places with advanced infrastructure.
应用推荐