这些人感到不那么满意的原因是，一个充满可能性的世界也可能是一个充斥着错失的机会的世界。
The reason why these people feel less satisfied is that a world of possibilities may also be a world of missed opportunities.
遇见机会的可能性是是很大的。
一旦你给我们机会成功，我们总会抓住一切可能性。
Once you give us a chance to succeed, we'll grab that opportunity.
我认为去哪儿有机会极大地改变中国人在网上搜索旅游信息以及消费旅游的方式。与百度的合作将加大这种可能性。
I think Qunar has the opportunity to dramatically affect the dynamic of how online travel is researched and consumed in China, and partnering with Baidu in this way makes it more likely.
但是阿尔法淀粉酶最高的一组妇女有12%的可能性不能怀孕。在最有机会生育的天数内，她们每天比阿尔法淀粉酶最低的一组妇女的怀孕概率低了12%。
But women in the group with the highest levels of alpha-amylase had a 12% lower chance of falling pregnant for each day of their most fertile days than those with the lowest levels of alpha-amylase.
新黏菌品种的发现将给科学家提供机会验证这些可能性，巴尔道夫博士说。
Finding new species of slime molds will let scientists test these possibilities, Dr. Baldauf said.
他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。
He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.
哈佛商业评论：只要早晨类型的人获得升迁和作决定的机会，那么公司有多大的可能性会适应晚上工作的人？
As long as morning people get the promotions and make thedecisions, how likely is it that companies will accommodate nightpeople?
就在生存的机会逐渐变小，抽中死签的可能性达到八分之一时，一个叫做勒诺特的上年纪的职员抽中了第二张死签。
The chances had narrowed to one in eight when the elderly clerk —his name was Lenotre—drew the second slip.
SalesPipeline：一个公司常常在一系列阶段之间对销售机会进行分类，这定义了能够最终成交并为此开帐单的可能性有多大。
Sales Pipeline. A company categorizes sales opportunities between a series of stages, which defines how likely it is to actually win a job and bill for it.
在LinkedIn上，拥有超过20个联系人的用户相比只有少于5个联系人的用户，获得一个工作机会的可能性要多34倍。
People with more than twenty connections are thirty-four times more likely to be approached with a job opportunity than people with less than five.
对于LinkedIn会员来说，填写完整的个人介绍能让你得到工作机会的可能性提高40倍。
Members with complete profiles are 40 times more likely to receive opportunities through LinkedIn.
每个幸存者都会有机会繁衍(重要的是任何幸存者都可能会繁衍，如果不太适应的话，仅仅是降低了可能性)。
Every survivor gets a chance to procreate (and it is important that procreation is never denied to a survivor, only made less likely if he is less fit).
据该报告作者所称，轨道中的碎片越多，碰撞产生更多垃圾碎片的可能性就越高，这将进一步增加更多碰撞的机会。
The more debris that is in orbit, the greater the chance of collisions that create more pieces of junk, which further increases the chance of still more collisions.
体系架构的创造误支持鉴定复用机会的可能性。
The creation of an architecture supports the identification of possible reuse opportunities.
生产可能性坡边疆反映机会成本，因为它描述了必须放弃，以取得更多的好。
The slope of the production possibilitiesfrontier reflects opportunity cost, because it describes whatmust be given up in order to acquire more of a good.
国债一旦实际违约，将是一场史诗般的灾难——但这种可能性却机会不大，即便国会无法在技术上达成协议。
An actual default would be an epic disaster — but it's enormously unlikely, even if Congress technically hasn't reached a deal.
语种越小，建设网络社区花的时间就越长。而且一般说来，语种越小，使用者们获得稳定上网机会的可能性也越小。
And the smaller the language, the longer it takes to establish a community online… and, generally speaking, the higher the chance that most speakers of the language don’t have regular internet access.
不仅如此，智力还可以预测个人幸福的其他方面，包括一个人的离婚几率、逃学机会、失业可能性或者子女违法几率等等。
It also predicts many other aspects of well-being, including a person's chances of divorcing, dropping out of high school, being unemployed or having illegitimate children [see illustration].
如果你愿意走出舒适区，你获得新机会的可能性救会更大。
If you want to get outside your comfort area, you are more likely going to get exposed to new opportunities.
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
股市震荡为遵循常识投资法的投资者带来最近的买进卖出机会，而现在震荡的可能性依然很高。
Volatility remains high, which has yielded these recent buying and selling opportunities to those following the Common Sense system.
蓝玫瑰：幻想，奇迹，新的机会和可能性希望。
Blue roses: fantasies, hoping for miracles, new opportunities and possibilities.
然而伴随这些，机会也会随之而来，即套利的可能性。
However, with these come opportunities, namely the possibility for arbitrage.
这是一个有益的前景给予了直观的可能性加入你们的机会。
This is helpful in giving the prospect a visual representation of the possibilities of joining your opportunity.
失去了市场政策的反弹，但一个好的机会赶超的可能性太小了。
Policy out of the market is rebounding, but a good opportunity to catch the probability is too small.
不学习而去看影的立即可见的现金损失是一张电影票钱，但是机会成本还包括在考试中得到高分的可能性。
The immediate dollar cost of going to a movie instead of studying is the price of a ticket, but the opportunity cost also includes the possibility of getting a higher grade on the exam.
不学习而去看影的立即可见的现金损失是一张电影票钱，但是机会成本还包括在考试中得到高分的可能性。
The immediate dollar cost of going to a movie instead of studying is the price of a ticket, but the opportunity cost also includes the possibility of getting a higher grade on the exam.
应用推荐