有一些，但不是很多机会可以让一般的本科生有机会考虑这样的问题。
There are some opportunities, but not many that offer a typical undergraduate the chance to consider such issues.
而不是模仿西班牙同胞们的理想主义，很多人意大利人到其他国家寻找机会。
Rather than ape the idealism of their Spanish brethren, many are following the Italian example and seeking opportunities elsewhere.
然而很多担心工作时间加长而不是将其视为一个机会，不仅仅因为他们将在职更久。
Yet too many people see longer working lives as a worry rather than an opportunity—and not just because they are going to be chained to their desks.
他们当中一部分人会随着经济复苏和就业机会的增加重返职场，但很多人不是这样。
Some of these men will re-enter the Labour market when the economy and job opportunities revive, but many will not.
由于基本没有进行抽象，在代码级而不是一个更概念化的级别上进行了很多讨论，这就失去了很多复用等的机会。
Since few abstractions are used, a lot of the discussions are made at the code level versus a more conceptual level, which misses many opportunities for reuse, among other things.
然而，很多新闻就业机会并不是由传统新闻产业创造出来的。
However, many of the journalistic jobs are not being created in conventional journalism industries.
保密协议让很多博客都有机会深度报道某一项技术，而不是赛跑，看谁更快。
They give multiple blogs a chance to review a technology in depth, instead of making it a race.
对于很多日本人来说，问题并不是处于英语教学课程本身，也不是在日本缺乏使用英语的机会(即使它的确让情况更糟糕)。
The problem for many Japanese doesn't necessarily stem from the English lessons themselves, nor the lack of opportunities to use English in Japan (though this does exacerbate the situation).
是的，每一周都获得很多进球机会是很棒，但是这不是我们的方式，有时候你必须静待时机，我感觉我一直如此。
Yes, it would be nice to be getting loads of chances every week but that's not the case. Sometimes you've just got to add other strings to your bow, which I feel I have been doing.
但却不是很多人会珍惜这个机会。
因为我QQ上的好友不是很多，和她聊天的机会也就越来越多，越来越投缘。
I was not a lot of friends on the QQ, and also her chance to chat more and compatibility.
我们的法线贴图和其他很多游戏不一样，更容易理解也更容易使用，它是存储与对象空间而不是切线空间，也许下回有机会可以介绍一下。
Our normal maps are different from those in most games, and easier to understand and work with, because they're stored in object-space instead of tangent-space. Maybe I'll write about that next time!
人生有很多改变自己命运的机会，机会不是别人给的，这个道理谁都懂。
Life is a lot of change of their fate, the opportunity is not others to chance, this truth who all understand.
要认识到这样的现实，即使不是大部分，也有很多的工作机会是不对外公开的。
Be aware of the fact that many, if not most, job openings aren't advertised.
北京是个大城市，可能去排练要花很长时间，不过同样机会也很多，竞争也比较激烈，不过我觉得那可能不是什么好的事情。
Beijing is a large city, maybe it takes a long time to get to the rehearsal place, but at the same time there are also a lot of opportunities, competition is more intense.
但这不是我爱中国人的原因由于这项工作，我有很多机会与来自中国的客人接触。
But this is not the reason that I love Chinese people Due to this work I had great possibilities to communicate with guests from China.
很多时候，不是我们没有机会成功，而是不去认同那是个机会，三番五次找借口来推辞掉它。
Very often, we have no chance of success is not, but do not agree with it is an opportunity to find an excuse to decline again and again swap it.
更多的“协助工作”可以帮助女性员工获得更多的晋升机会，但这也并不是灵丹妙药——在消除男女地位差距方面还有很多事情要做。
More sponsoring may lead to more and faster promotions for women, but it is not a magic bullet: There is still much to do to close the gap between men's and women's advancement.
不难发现，机会很多，但不是所有的人都能抓住。
We are not difficult to notice that there are always chances, but not all people can catch them.
不是很多，但是有机会来表现的足够好，以争取更多的比赛时间。
Not much, but enough to have had a chance to play well enough to earn more playing time.
但是，我们的感觉却不是这样的，那是因为有太多的求职者来竞争为数不多的工作岗位，从而造成很多人很少有机会去面试（也就很少有机会获得工作）。
Sometimes it might not feel that way, because there are so many job-seekers competing for a limited number of jobs, which means most people are getting fewer interviews (and even fewer job offers).
丽丽：我有很多晚礼服，但穿的机会也不是很多。
Lili: I have many formal evening gowns, but I have few chances to wear them too.
可是有很多人并不是特别清楚反应性精神障碍的表现，因此很多时候都不能正确的认识到疾病，而错过了治疗的好机会。
However many people are not particularly clear response to the performance of mental disorders it often can not recognize the right of the disease and missed a good opportunity for treatment.
可是有很多人并不是特别清楚反应性精神障碍的表现，因此很多时候都不能正确的认识到疾病，而错过了治疗的好机会。
However many people are not particularly clear response to the performance of mental disorders it often can not recognize the right of the disease and missed a good opportunity for treatment.
应用推荐