狄更斯出生在英国南部海岸的朴茨茅斯。
Dickens was born in Portsmouth, on England's southern coast.
到了朴茨茅斯集市，卖掉土豆。
朴茨茅斯称会在今天向球员支付工资。
当天其他比赛斯托克城出战埃弗顿，狼队做客朴茨茅斯。
In the day's other matches Stoke City entertain Everton and Wolverhampton Wanderers travel to Portsmouth.
英国，朴茨茅斯：收集了120只出生在蓝礁水族馆的海马。
Portsmouth, UK: a collection of 120 baby British seahorses (hippocampus hippocampus) which were born at the Blue Reef Aquarium.
英国朴茨茅斯大学传达设计系毕业。ISTD成员。
Graduated from Communication Design, University of Portsmouth, member of ISTD.
自从上个赛季首轮1比0击败朴茨茅斯，农场主已有22个客场不胜。
The Cottagers have not won in 22 away league matches since the opening day of last season when they secured a 1-0 success at Portsmouth.
法希姆说，他会参加朴茨茅斯下一场10月17日主场对阵热刺的比赛。
Fahim said he would attend Portsmouth's next home game, against Tottenham, on 17 October.
资金似乎还未转手，但法拉吉已经答应接手朴茨茅斯的债务以及运营成本。
It appears no money has changed hands but that Faraj has agreed to take on Portsmouth's liabilities, plus running costs.
上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。
Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.
在2006年加盟朴茨茅斯前坎贝尔在5个赛季里为阿森纳出场了197次。
Campbell made 197 appearances in five seasons at the Club before leaving for Portsmouth in 2006.
但朴茨茅斯赢得了胜利，现在他将和足总杯的拥有者们在弗兰顿球场度过他的赛季。
But Portsmouth won the race, and he will now spend the season on loan at Fratton Park with the FA Cup holders.
这年头，差不多随便什么人都可以跳出来宣称他就是朴茨茅斯足球俱乐部的拥有人！
After all, almost anyone could turn up these days claiming to own Portsmouth Football Club.
我已经得到了她的朴茨茅斯球衣，所以我以后也能得到她的国家队球衣。
I've already got her the Pompey kit, so I'll have to get her an England one now as well.
很不幸这些话的对象不是约西，而是彼特·克劳奇——这哥们下赛季就为朴茨茅斯效力了。
Unfortunately for Yossi he was talking about Peter Crouch – who will be playing for Portsmouth next season.
朴茨茅斯中场博阿滕怒了，在他看来，巴拉克对他的掌掴比自己铲德国队长的那一下更严重。
Portsmouth midfielder Kevin-Prince Boateng claims that Michael Ballack's slap on him was worse than the tackle that injured the Germany captain.
在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头上的脚步声齐鸣。
In the harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.
当赛程来到最后一轮的时候，曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
法拉吉被朴茨茅斯誉为“值得尊敬的中东投资者”，他将与同事马克·雅各布一道进入董事会。
Faraj, described by Portsmouth as a "respected property investor in the Middle East", will join the board with his associate Mark Jacob.
我们在朴茨茅斯的更衣室里谈论比赛，在食堂里也在谈，所有人都坐在那里看下半场。
We had the game on in the Portsmouth changing rooms and then in the canteen, and all the apprentices sat there watching the second half.
他去年在朴茨茅斯拿过足总杯，而热刺则是联赛杯卫冕冠军，所以他将会极大的提升热刺。
He won the fa Cup last year with Portsmouth and Spurs are the holders of the Carling Cup, so they'll certainly fancy themselves.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
你到朴茨茅斯或索斯安普敦瞧瞧去吧，你会发现港口里挤满了游艇，都是属于这种有同样癖好的英国富翁的。
Go but to Portsmouth or Southampton, and you will find the harbors crowded with the yachts belonging to such of the English as can afford the expense, and have the same liking for this amusement.
当时在场的观众都认为这个成绩足以让球队升级。然而朴茨茅斯的比赛推迟了15分钟，这时仍在进行之中。
The watching crowd believed the result to be sufficient for promotion, but Portsmouth's match had been delayed by 15 minutes and was still in progress.
当时在场的观众都认为这个成绩足以让球队升级。然而朴茨茅斯的比赛推迟了15分钟，这时仍在进行之中。
The watching crowd believed the result to be sufficient for promotion, but Portsmouth's match had been delayed by 15 minutes and was still in progress.
应用推荐