除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
这出戏的服装和灯光都很朴实。
他认为该演讲是同类作品中的典范，简洁流畅，朴实自然。
He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.
该书阐述的是简单而朴实的哲学。
他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
声音才是我们的本质，是我们展示给这个世界的朴实的文书。
为邻共舞，并非艰难，它只需要一本最朴实的护照，上面写的不是才情，不是个性，不是地位，也不是财富，而是诚信。
To get on well with others is not that difficult.What it needs is merely a plain passport which shows not your talent, your individuality, your status or wealth, but your sincerity.
但是无论我读了什么书，我发现所有的理财观都可以概括成以下几条朴实的真经。
No matter what I read though, successfully getting ahead financially boils down to a few simple truths.
最近其主页已经做了很多修饰，过去的界面一直非常朴实。
The front page has recently been dressed up quite a bit, but throughout most of its history it has had a very plain interface.
在那儿，他看到牧师跟他的教徒一样朴实，牧师也是农民，并不靠别人的劳动来享受。
There he sees a parson as simple as his flock, a farmer who does not riot on the labour of others.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
正如上面这幅图片所表明那样，运用这些疯狂的字体的一个很棒的技巧就是只用它们做标题，而让剩下的文字保持朴实的风格。
As the image above illustrates, one great trick for using crazy fonts is to only implement them in a headline while leaving the rest of the text plain.
可以使用最朴实的语言来描述它的安全性：它可以防止纯文本凭证通过线路传递出去。
It is secure in only the most lenient definition of the word: it keeps plaintext credentials from going out over the wire.
其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。
The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.
他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。
The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.
墙上显然缺乏水泥，但正象某些罗马的墙壁，对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损。
Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture.
结果是一个非常朴实的，非正式的语言。
正如本教会我朴实是很好的听众，但是紧缩并不要求我们减少或增加个人的税收。
As Ben has taught me, austerity is a good auditor, but it doesn't require us to cut anything or increase taxes on anyone.
这是让你慢下来的最简单最朴实的理由。
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。
One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.
房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。
One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.
应用推荐