这本身并不是个难解决的问题。
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
世界各地都有岩石艺术，这本身并不奇怪。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
这并不意味着教科书本身的终结。
但这并不意味着教科书本身的终结。
例如，尽管共享自行车本身并不新鲜，但在中国，它已经变得更加便捷。
For example, though bike sharing is not new itself, China has made it much more convenient.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
蚂蚁本身并不聪明。
托罗波本身并不擅长思考。
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
宫殿本身的颜色并不是紫色。
数据本身并不能说明一切。
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
一般来说，多样性本身并不能保证稳定性。
In general, diversity, by itself, does not ensure stability.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
事实上，杯子本身并不会影响咖啡的质量。它只是盛饮品的工具。
In fact, the cup itself adds no quality to the coffee. It is just a tool to contain what we drink.
并不是所有的灾难都是由工程设计引起的，改进工程建设本身很有必要。
Not all disasters are caused by engineering design. Improvements on engineering works are necessary.
元素本身并不需要名称空间，但是属性可能需要。
The element itself does not need a namespace, but its attributes might.
降低能源消耗本身并不是个目标。
这并不符合黄金价格本身。
投机客本身并不会导致波动，除非情况非常特殊。
They do not create the volatility themselves, except under very strange conditions.
不过，它并不定义实际的事件本身。
这是哲学问题，但哲学本身并不关注孩子。
It is a philosophical problem, but philosophy does not concern itself with children.
但作品本身并不神圣。
但作品本身并不神圣。
应用推荐