由于技术本身的影响力，长久以来对技术的理论抑制终归瓦解，技术成为哲学反思的中心问题之一。
The long inhibition of theory about the technique overthrow finally because of the influence of the technique, the technique become the one of the centre questions of the Philosophy reflection.
如果说中国已经在印度的“后院”取得了影响力，印度本身也有过错。
India is also to blame if China has been gaining influence in its back yard.
几个心理学家凭本身的头衔，成为有影响力的头面人物。
Several psychologists have become influential gurus in their own right.
不过对于男性来说，这种影响力通过市场显现，对于女性来说，直接的影响力——长的好看这件事本身就能让她们自己更加开心——则更加明显重要。
But more of the impact of beauty on happiness among men works through markets, while among women the direct effect - being good-looking per se makes women happier - is more important.
你说那些有影响力的女性的形象就其本身来说是危险的。
You say those images of powerful woman can, in themselves, be dangerous.
而泰勒本身被广泛视为有史以来最原本、最有影响力的管理学思想家。
But Taylor himself is universally acknowledged to have been one of the most original and influential management thinkers of all time.
金融城的一些最大最具影响力的股东本身也沉沦其中——他们的大老板跻身那些暴赚数百万英镑薪金者之列。
Some of the City's biggest and most influential shareholders are also part of the problem – their bosses are among those raking in multimillion-pound salaries.
这个结果让品牌本身所带来的影响力减少了：最经NIELSEN的一份调查报告发现，60%以上的消费者认为商店里普通的产品与品牌店的产品质量一样。
The result is that brands matter less: a recent Nielsen survey found that more than sixty per cent of consumers think that stores’ generic products are equal in quality to brand-name ones.
《春秋》本身具有巨大的影响力；
丰田不单单是一个汽车公司，它的“稀有”技术曾被无数公司拿来效仿，它就是生产优质汽车的典范，因此其影响力超出了汽车工业本身。
Toyota's story has implications beyond the motor industry, for it is not just a car company; it is the model for manufacturing excellence whose "lean" techniques have been copied by countless firms.
家庭结构疗法由于其疗法本身的有效性和理论的简单实用，成为家庭治疗领域内最具影响力的一个流派。
Structural family therapy becomes the most influential school in the family therapy area for its validity and simplicity.
你可以做的最重要的事情之一就是给他们一些激励来让他们加入你的事业并成为原始的拥护者，尤其是当他们本身就具有一定影响力的时候。
One of the most important things you can do is provide incentive for contributors to join in your cause and become vocal advocates, especially if they are influences themselves.
你可以做的最重要的事情之一就是给他们一些激励来让他们加入你的事业并成为原始的拥护者，尤其是当他们本身就具有一定影响力的时候。
One of the most important things you can do is provide incentive for contributors to join in your cause and become vocal advocates, especially if they are influences themselves.
应用推荐