MDAAPI的本质设计目标是在支持重复转换调用思想的API中开发固有的行为。
A principle design goal of the MDA API was to develop an inherent behavior in the API that supports the idea of iterative and repeated transformation invocation.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
它本质上就是一个为步行的人设计的户外购物区。
It is essentially an outdoor shopping area designed just for people on foot.
物理学家斯蒂芬霍金在他的新书，“大设计” 中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "The Grand Design.
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
甚至连建筑设计的本质也发生了改变，最明显的例子或许就是烟色玻璃幕墙的摩天大楼现在几乎成为每个大城市的点缀风景。
Even the nature of architectural design changed, with perhaps the most conspicuous example being the smoky glass-clad skyscrapers that now dot almost every big-city skyline.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
联想公司的设计副总裁大卫·希尔表示，机电键盘的本质特性在过去20年大大改变了。
The essential characteristics of the electromechanical keyboard have changed dramatically over the past 20 years, says David Hill, vice President of design at Lenovo.
因此，妥协和权衡就成为设计流程中的一个本质方面，谈判是架构师的一种基本特性。
Making tradeoffs is therefore an essential aspect of the architecting process, and negotiation an essential characteristic of the architect.
苹果从本质上是个设计公司。
NASA设计的韦伯太空望远镜将鉴定新发现的物体群的本质，以此来确定它们是否是恒星或者黑洞。
NASA's planned James Webb Space Telescope will be able to identify the nature of the newfound clusters and determine if they are stars or black holes.
但是网站设计的本质是什么呢？
“信息架构本质”系列将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。
This series explores several elements that go into the creation of a successful information architecture design.
设计上也有了本质上的改进。
最本质的地方在于PC 按照人们已有的模型设计，而且他们仍然做得不错。
The bottom line is that PCs were designed to model things that people did already, and they still do a good job of it.
物理学家斯蒂芬·霍金在他的新书，“大设计”中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "the Grand Design."
KentBeck谈到了本质上的自相似性(self - similarity)，也就是说：有效的设计模式总是可以复制到不同的规模和环境之中。
Kent Beck talks about self-similarity in nature — that is, design patterns that work well, often are replicated in various sizes and environments.
MDA的方法帮助我们关注在被设计方法的业务方面的本质上，而不是在“平台。”相关的细节上。
An MDA approach helps us to focus on what is essential to the business aspects of a solution being designed, separate from the details of that "platform."
SOA 具有企业级的本质 (Lublinsky)，需要设计和实现团队进行大量的协作。
The enterprise-wide nature of SOA [ Lublinsky] requires a significant amount of collaboration between design and implementation teams.
即便用极具功利本质的原始版“路虎”和它的新表兄，炫目的LR3-Discovery作对比，这些SUV的设计语言还是集中体现了目的感。
The design language of these SUVs epitomized the notion of purposefulness, even when comparing the utilitarian nature of the original Land Rover with its glitzy new cousin the LR3 Discovery.
Jeff：看看SOA，其本质非常类似于80年代就已经完成的功能设计和构造。
Jeff: in looking at SOA, it is very similar in nature to functional design and constructs that were done in the 80's.
借助他们适当的设计，像Skype这样的VoIP服务本质上比老式的电话通讯更具有协作理念。
By virtue of their very design, VoIP services like Skype are inherently more collaborative than old school telephony.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
在设计过程中，我们确保本文展示的所有设计都遵循了数学的本质本性，也就是展现秩序、对称和极限。
During the design process we made sure that all of the designs shown in this article are essentially mathematical in nature; that is, they exhibit order, symmetry and limitation.
这个项目被设计用于探索“暗能量”的本质——“哈勃”让世界意识到宇宙正在加速膨胀，而暗能量被认为是这一现象的成因。
This is designed to probe the nature of "dark energy", which is thought to be responsible for the quickening expansion of the universe that Hubble helped bring to the world's attention.
本文的目标读者是需要了解将JCA和CICS一起使用的事务本质的应用程序设计人员和架构师。
This article is intended for application designers and architects who require an understanding of the transactional implications of using the JCA with CICS.
本质上，您可以问任何有关 RDBMS的问题，但对于HDBMS，只能问一些设计到系统中的问题。
You can ask essentially any question you want of an RDBMS, but for an HDBMS you can only ask the questions designed into the system.
因为设计债在本质上是技术性而不是功能性的，这些活动对于非开发员来说可以是非常“烦人的”。
Since design debt is technical and not functional in nature, this activity may be considered "noisy" to non-developers.
因为设计债在本质上是技术性而不是功能性的，这些活动对于非开发员来说可以是非常“烦人的”。
Since design debt is technical and not functional in nature, this activity may be considered "noisy" to non-developers.
应用推荐