其中证本质研究又是最主要的攻关对象。
The nature of research evidence is the most important research objects.
这提示亚健康对于中医证候本质研究有着非常重要的意义。
This indicates that it is very important significance of the sub-health for the essence of TCM syndrome research.
这标志着小说本质研究从主观臆断趋向理性的自觉与成熟；
This indicate novel essence study from assume and tend to reason conscientious and ripe subjectively ;
回顾和反思了20多年来肝脏象本质研究的思路、方法和研究实践。
This article reviewed the strategy, methods and practice of the study on TCM essence of liver over the past 20 years.
五十多年的证本质研究虽为我们积累了丰富的资料，但也存在很多问题。
There are many problems despite that we have accumulated abundant materials about the nature of syndrome after more than 50 years research.
因此，研究者应该反思当前的体育本质观，确立合理的体育本质研究范式。
Therefore, the researchers should rethink the current view on sports essence and establish a rational sports essence research mode.
因此，研究者应该反思当前的体育本质观，确立合理的体育本质研究范式。
Therefore, researchers should reflect the nature of the current sports concept, establishing a rational paradigm of sports nature.
通过对证候本质研究的历史回顾，分析其中存在的问题，探讨证候本质研究的思路和方法。
By this we can find some questions in research of syndromes, and discuss the future study direction.
通过分析和总结已有的体育本质研究，可以得出体育本质的研究者已在一定程度上陷入了论争的重围。
By analyzing and summarizing the essence of the existing sports research, sports can draw the essence of researchers has been to some extent, into the debates of the tight encirclement.
我们通过对近年来中医证概念内涵及本质研究等的文献资料综述分析及统计分析发现，目前中医证概念内涵及本质研究中还存在诸多问题。
We found there were many problems in the research of intension and the essence of TCM syndrome concepts through summarization and statistics of literature data.
奥基夫教授在早期的研究中证实，人们对兴趣的本质持有不同的看法。
Professor O'Keefe established in earlier studies that people hold different beliefs about the nature of interest.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
十九世纪，人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣，对著名的天才进行了不少研究。
The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.
在最近的一项研究中，我们调查了360名青少年对“聪明”的本质的看法，即他们对智力的固定思维模式。
In one recent study, we examined 360 adolescents' beliefs about the nature of "smartness"—that is, their fixed mindsets about intelligence.
科学态度的本质是什么，研究和应用物理、生物、化学、地质、工程、医学或其他科学的人的态度是什么？
What is the nature of the scientific attitude, the attitude of the man or woman who studies and applies physics, biology, chemistry, geology, engineering, medicine or any other science?
这位科学家正在进行认真的研究，以揭示物理世界的本质。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
因此，对嗅觉文化史的研究，从真正意义上讲，是对人类文化本质的调查。
The study of the cultural history of smell is, therefore, in a very real sense, an investigation into the essence of human culture.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
有一个新研究能揭示其本质线索。
他强调，对研究精神本质以及精神和大脑关系的僧人来说，科学是尤其重要。
He stresses that science is especially important for monastics who study the nature of the mind and the relationship between mind and brain.
我们可以很容易推测出教科书的理论出了什么问题，但事情的本质还需要用更多的研究来发掘。
One can easily conjecture about what the textbook theory leaves out, but it will take more research to sort things out.
由于其在实验桌上操作的本质，其他研究人员一定会尝试复制并扩展法乔博士的实验。
Because of its tabletop nature, other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.
《寻找月光》充满了对对称的本质和其研究者的真知灼见。
“Finding Moonshine” is full of insight into the nature of symmetry and the people who study it.
《寻找月光》充满了对对称的本质和其研究者的真知灼见。
“Finding Moonshine” is full of insight into the nature of symmetry and the people who study it.
应用推荐