因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
从本质上说，这是一个防御阵型。
从本质上说，灵魂是理性的。
从本质上说，XML仅限于文本信息。
从本质上说这是一门阅读课。
从本质上说，这些是厂商最被公司看重的。
This, in essence, is what companies most value from vendors.
本质上说的是一个东西。
分区调整从本质上说至少有点风险。
Partition resizing is inherently at least a little bit risky.
音像遗产从本质上说是脆弱易损的。
从本质上说，促销活动具有时间短暂的特点。
从本质上说，这似乎是柯尔贝尔主义的新翻版。
从本质上说，它们是受信任方发布的电子id卡。
They are, in essence, electronic ID CARDS issued by trusted parties.
从本质上说，客户与旅行社在进行对话。
Essentially, there is a conversation going on between the customer and the travel agency.
从本质上说，我是在实现自己的字节码即时检验器。
In essence, I was implementing my own on-the-fly validator for the bytecode.
本质上说，项目的价值是预期利益的需求选择价值。
Essentially, the value of the project is the call option value of the expected benefits.
本质上说，我不肯定是否有一个魔力数字。
从本质上说，CGTT将表设置流程移到了会话外部。
CGTT essentially moves the table setup process outside the session.
从本质上说，清单3产生的输出与清单2的输出是相同的。
The output from Listing 3 is essentially the same as Listing 2.
任何事物都有它独特的功能，从本质上说没有浪费的地方。
Everything has its unique function, and there is no waste in nature.
注意，所有j2se类本质上说都可用于一个包。
Note that all J2SE classes are available natively to a bundle.
从本质上说，用于进行这种数据组织的代码应该是可移植的。
The code for such data organization, by its very nature, should be portable.
从本质上说，这意味着密码不是容易猜测出的，应该经常修改。
In essence, this means the password is not an easily guessed one and should be changed frequently.
从本质上说，跨步跑就是逐渐加速跑60 - 80米。
Basically, strides are gradual accelerations over 60 to 80 meters.
本质上说，一些基因并没有做到它们形成突触的工作，而是睡着了。
Essentially, some genes were asleep instead of doing their synapse work.
从本质上说，您将替代api作为api层的客户端对待。
Essentially, you are treating the alternative API as the client to the API layer.
皇族成员们没有私人财产，没有私人电话，从本质上说也没有私人生活。
The royals have no private money, no private phones, and essentially no private lives.
本质上说，CDS是债务的保险，它的价格指示了债务人违约的风险程度。
A CDS is essentially an insurance policy on debt, priced to indicate the risk of a debtor's defaulting.
从本质上说，历史上的少林寺基本是属于训练有素的私人武装的财富产业。
For much of its history, the temple was essentially a wealthy estate with a well-trained private army.
从本质上说，历史上的少林寺基本是属于训练有素的私人武装的财富产业。
For much of its history, the temple was essentially a wealthy estate with a well-trained private army.
应用推荐