本能和直觉都很重要，学会信任它们。
Instinct and intuition are all-powerful. Learn to trust them.
其研究结果可能对投资决策方式产生深远影响。目前的投资决策通常均基于投资者的本能和直觉。
The results could have ramifications for the way investment decisions, typically driven by gut instinct and intuition, are made.
当要求专家遵守规则的限制时，就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了，你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。
You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.
第三章分析年轻人伊诺克失败、荒诞的寻找之路，揭示出人不能只听从自己的本能和直觉，从而进一步印证了小说的精神救赎主题。
The theme of such spiritual redemption of the It-world is further reinforced in chapter Three where analyses are made about Enoch Emery's absurd and failed quest of something he is desirous of.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
招聘决定不仅取决于技巧和经验，还有直觉和本能反应。
Hiring decisions are made on more than just skills and experience. It's also about gut feelings and instinctual reactions.
所以，就算你们不住在墨西哥湾附近，这也是一个直觉和本能的时刻。
And so even if you are not living near the Gulf, this is a time for intuition and instinct.
我喜欢这种从非生活必需中脱离开来的生活，完全生活在本能、直觉、关爱和生活必需的状态中，不只我如此，我们整个群体都如此。
I love this peeling away of non-essentials. Living fully on the level of instinct, of intuition, of caring, of what is needed for survival, not just of me, but of the entire group.
本能的诸我有时非常敏锐，经常被误以为是意识，那是因为它们的直觉天性和警觉。
These and other instinctive 'I's can be very acute at times and they are often mistaken for consciousness because of their intuitive nature and alertness.
直觉通过超理性的反映而非通过本能最终回归到流动，捕获流动的意义和方向。
It is a final return to the flux through suprarational reflection rather than through instinct, and it captures the meaning and direction of the flux.
同时表明直觉和本能在劳伦斯笔下，不仅成为批判工业文明的锐利武器，而且还对近代本质主义的人本主义思维进行反思和批判。
In Lawrence 's works, intuition and instinct are used as sharp weapons in his criticism of industrial civilization and his introspection and criticism of humanism in modern substantialism.
同时表明直觉和本能在劳伦斯笔下，不仅成为批判工业文明的锐利武器，而且还对近代本质主义的人本主义思维进行反思和批判。
In Lawrence 's works, intuition and instinct are used as sharp weapons in his criticism of industrial civilization and his introspection and criticism of humanism in modern substantialism.
应用推荐