这完全不令人吃惊，自从本福德获得了科幻小说作家奖。
That's not entirely surprising, since Benford is an award-winning science-fiction writer.
本福德兄弟还建议科学家将搜索地点集中在银河系，特别是90%恒星所在的中心地区。
And the Benfords also suggest concentrating the search on our own Milky Way galaxy, especially its center where 90 percent of its stars are located.
本福德兄弟还建议将搜索地点锁定在我们自身所处的银河系，特别是90%恒星所在的中心地区。
And the Benfords also suggest concentrating the search on our own Milky Way galaxy, especially its center where 90 percent of its stars are located.
越来越多的科学家认为，这种简短、定向的信息（被称为本福德信号）才应该是SETI搜索的目标。
Such short, targeted blips, dubbed Benford beacons, should be the targets of SETI efforts, a growing number of scientists say.
越来越多的科学家支持他们的观点，认为这种简短、定向的信息（被称为本福德信号）才应该是SETI I 搜索的目标。
Such short, targeted blips, dubbed Benford beacons, should be the targets of SETI efforts, a growing number of scientists say.
与他的双胞胎兄弟詹姆斯，以及詹姆斯的儿子多米尼克一道，本福德重新思考外星生物探索，或者是SETI计划，（译者注：所有旨在对地外文明进行搜索的所有计划的统称：外星生物探索），如今欢庆它走过50年的岁月。
Along with his twin brother, James, and James' son Dominic, Benford has been rethinking the search for extraterrestrial intelligence, or SETI, now celebrating its 50th year.
托尼：这张照片上是本和斯坦福德条约。
托尼：这张照片上是本和斯坦福德条约。现在看这儿。这是条约的放大照片。
TONY: this one shows Ben with the Stamford treaty. Now look at this. It's a blowup of the treaty.
本：这是斯坦福德条约，莫里斯博物馆最重要的藏品。
BEN: This is the Stamford Treaty, the most important item in the Morris Museum.
他赫特福德郡的圣奥尔本斯长大后，就读于哈佛大学，随后到剑桥大学开展宇宙学的研究。
After growing up in St Albans, Hertfordshire, he read physics at University College Oxford and then moved to Cambridge to carry out research in cosmology.
今年六月斯坦福德出版了一本关于这段旅程的游记。
哈福德先生的第二本著作《生活的逻辑》也同样在尝试改变读者对经济学的看法。
Mr Harford's second book, "The Logic of Life", stakes out similar ground.
蒂姆·哈福德的著作《卧底经济学家》(The Undercover Economist)(小布郎出版社(Little,Brown))目前已经出版平装本。
Tim Harford's book "The Undercover Economist" (Little, Brown) is out now in paperback.
在一本为今年4月在斯特拉特福德举行的展览会所写的名为“发现莎士比亚”小册子里，莎士比亚出生地基金会提出了抒情般的解释。
In a brochure for an exhibition opening in Stratford in April, titled "Shakespeare Found," the birthplace trust offered a lyrical interpretation.
这张照片是本和斯坦福德条约。
答案很明显，而且穆里尼奥很清楚，因为在伦敦人占据主动的下半场，他们从老特拉福德抢得一分后，罗本和乔科尔在边线附近紧紧拥抱在一起。
The answer is obvious and Mourinho clearly knows it, as bringing on Arjen Robben and Joe Cole to hug the touchlines salvaged a point at Old Trafford in a second half dominated by the Londoners.
乔·柯南结束与本特·福德的租借之后随青年队训练。
Joe Keenan returns from his loan to Brentford to train with the reserves.
亨利·克劳福德又满腔热情地提出了一个改造桑顿莱西的方案，因为没能引起埃德蒙的兴趣，便一本正经地向他漂亮的邻座细说起来。
Henry Crawford was in the first glow of another scheme about Thornton Lacey; and not being able to catch Edmund's ear, was detailing it to his fair neighbour with a look of considerable earnestness.
赫本1907年生于美康涅狄格州首府哈特福德，她把自己的率直个性归功于自己的父母。
Born in 1907, in Hartford, Connecticut, Hepburn credited her parents for her outspoken manner.
“莎拉娜”系列的第一本将施·欧姆斯福德置于反对邪恶的法术士王和他的骷髅随从的争斗中。
The Sword of Shannara. Terry Brooks. The first book in the "Shannara" series pits Shea Ohmsford against the evil Warlock Lord and his Skull Bearer minions.
“莎拉娜”系列的第一本将施·欧姆斯福德置于抵抗邪恶的术士和他的骷髅随从的争斗中。
The Sword of Shannara. Terry Brooks. The first book in the Shannara series pits Shea Ohmsford against the evil Warlock Lord and his Skull Bearer minions.
本周末阿森纳将做客布莱克本，离老特拉福德仅有20英里左右的距离，温格希望他的球队能够重新证明自己的实力。
Arsenal go back on the road this weekend to face Blackburn - just 20 miles or so up the road from Old Trafford - and Wenger wants his team to rediscover their reputation.
另外两名共和党人，俄克拉何马州参议员詹姆斯兰克·福德(JamesLankford)和内布拉斯加州参议员本·萨瑟(Ben Sasse)对这个新闻的反应，就好像是午餐菜单上有10个菜，而端上的是他们优选顺序中的第六个菜。
Two other Republicans, Senators James Lankford of Oklahoma and Ben Sasse of Nebraska, reacted to the news as if they had been presented with their sixth choice on a lunch menu of 10 items.
另外两名共和党人，俄克拉何马州参议员詹姆斯兰克·福德(JamesLankford)和内布拉斯加州参议员本·萨瑟(Ben Sasse)对这个新闻的反应，就好像是午餐菜单上有10个菜，而端上的是他们优选顺序中的第六个菜。
Two other Republicans, Senators James Lankford of Oklahoma and Ben Sasse of Nebraska, reacted to the news as if they had been presented with their sixth choice on a lunch menu of 10 items.
应用推荐