不可避免的是，很大一部分资助最终到了日本生产商的手中。
Inevitably, a high proportion of the funding ended up with Japanese manufacturers.
图5展示了由清单7中的脚本生成的PDF的一部分。
Figure 5 shows a section of a PDF generated from the script in Listing 7.
您已经设法构建了一个非常出色的约有100个页面的Web应用程序———有一部分是静态HTML，还有一部分由php脚本生成。
And you've managed to build a terrific Web application, with nearly 100 pages — some static HTML and some generated with PHP scripts.
防灾项目是在日本生活的必需品的一部分。
Disaster prevention items are part of living necessities in Japan.
即使伴随着强劲的日元这也是事实，这意味着那些国家的制造商们除了获得由日本生产者制造的零部件之外没有别的选择。也就是说，日本生产者在供给上的中断将会影响整个亚洲的生产产出。
The fact that this has been the case even with a strong yen means that manufacturers in those countries have little choice but to obtain materials and components made by Japanese producers.
它们是日本生态系统的一部分，但是没有人了解它们真实的生活环境。
They are part of the Japanese ecosystem, but one does not know them anymore in their true biological surroundings.
例如，高端零部件在日本生产，而后将其运送到海外进行组装，最后再运回日本出售给最终顾客。
For example, high-grade parts are made in Japan, shipped abroad for assembly, and then returned to Japan for final sale.
我们能一直满足于他们的最基本生活需求或者是只供给他们仅能维持生活的一部分资金吗？
Should we continuously satisfy their basic needs or apply part of the money to increase the possibility for them to support themselves?
我们能一直满足于他们的最基本生活需求或者是只供给他们仅能维持生活的一部分资金吗？
Should we continuously satisfy their basic needs or apply part of the money to increase the possibility for them to support themselves?
应用推荐