所以，渗透在漫画中的日本民族文化逐渐成为注目的焦点。
Therefore, the culture of Japan reflected in the comic strips have become the focus of the world.
他们不仅承继本民族文化传统，同时熟稔世界性艺术语言。
They do not only inherit well national culture traditions but also command the worldly languages to tell the art.
从思想史的角度，民族危机感也并不必然导致对本民族文化的否定。
From the ideological point of view, national crisis does not necessarily lead to negation of national culture.
一种语言会在一定程度上受本民族文化的影响，反映其独特的文化内涵。
One kind of language is influenced by its national culture and represents for its special cultural connotations.
英语跨文化交际包括两个方面：西方文化的导入和本民族文化的英语表达。
English inter-culture communication consists of two parts: the introduction of western culture and the English expression of our native culture.
揭示神道生死观的内核与实质，有利于推进“解日本民族文化之谜”这一事业。
The revelation of the core and essence of Shinto views on life will progress the cause of "discovering the mystery of Japanese culture".
来自不同文化的人，由于受到本民族文化的影响，在跨文化交际中一定会遇到困难和障碍。
People from different cultural backgrounds, bound by their our culture, are likely to come across obstacles.
英语教学的最终目标是培养跨文化交流的人才，而跨文化交流者必须保持本民族文化身份。
However, this phenomenon of neglecting the importance of cultural introduction in English teaching is different from the training objectives of vocational education.
展示日本民族文化的精神美，是川端康成创作的追求，也是他获得诺贝尔文学奖的主要因素。
The display of beauty of Japanese native culture is the pursuit of Yasunari's creation and this is the main reason why he won the Nobel Prize of Literature.
艺术设计是文化的载体，中国极少主义设计必须植根于本民族文化既中国的本土文化才能站稳脚跟。
Art and design is the carrier of culture, the Chinese must be designed to Minimalism is rooted in both the national culture of China's local culture.
翻译，作为增强本民族文化向外辐射以及抵御强势文化入侵的重要手段，也显现出严重的逆差现象。
Meanwhile, being an important medium of strengthening the impacts of our own culture and resisting foreign culture aggression, translation is also obviously unbalanced.
本民族文化的英语表达力是传播本民族文化的一项必要能力，也是跨文化交际能力的重要的组成部分。
Expressiveness of home culture in English, as a requisite of transmitting one's home culture, forms an essential part of cross-cultural communicative competence.
翻译基本上都用归化策略，把异族文化植入本民族文化。因而，所有翻译都有一种民族中心主义冲动。
All translations are fundamentally domestication and is really initiated in the domestic culture, there is, therefore, a fundamental ethnocentric impulse in all translation.
她生长在一个典型的蒙古族家庭，从小就受到本民族文化、情感的熏染，她的乡愁染上了鲜明的民族色彩。
She was born in a typical Mongolian family and was brought up with the edification of the national culture and feeling and therefore her nostalgia has very lively color of the nationality.
文学翻译出版物作为民族之间文化交流的重要载体，对本民族文化与异族文化的交流中起到了桥梁的作用。
Working as an important carrier to exchange the culture of different ethnic group, the literary translation publications and its research is very important.
埃里森运用寓言和象征手法揭示大主题“不可见性”，批判种族压迫与歧视，展现黑人对本民族文化的认同精神。
Ellison reveals the thesis of 'invisible sense ", criticizing racial oppression and discrimination and demonstrating Blacks identity spirit of national culture."
与此同时，白裤瑶族居民在继承本民族优秀文化传统的前提下，也要转变观念、提高认识，剔除本民族文化的糟粕。
At the same time, Bai Ku Yao ethnic should change their mind, improve cognition, and get out of culture dross besides of inheriting their excellent culture customs.
奥拉马文化艺术团成立于1991年，“奥拉马”意为愿望，标志着毛利人对本民族文化的骄傲和对美好未来的期望。
The Orama Cultural Performing Arts Group was founded in 1991. The word "Orama" means "vision" which embodies the Maori's pride and belief in their culture and hopes and expectations for their future.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
应用推荐