在本次工作中，我们尝试研制总溶解h2s电化学传感器。
In our job, we try to manufacture a dissolved H2S electrochemical sensor.
本次工作坊将有助于同学们日后的写作，无论是学术方面的还是工作方面的。
The prompts and procedures students encounter in this workshop are ones students can profitably apply to many writing contexts, both academic and professional.
别怕，本次工作坊将教你如何去有条理组织你的想法，让思维轻松地流动起来。
Never fear again, as this workshop will teach you how to structure your answers logically so your thoughts flow effortlessly!
本次工作通过地震危险性分析得到50年10％超越概率时地震计算烈度为6.0度。
The research results indicate that the earthquake degree is 6, considering the exceeding probability to be 10 percent in the future 50 years.
本次工作坊将以修改同学们作文的形式，达到润色文章及对自主学习进行反思的两个目标。
The focus of this session will be on revising student-participants' own writing, with the twin goals of improving those documents and practicing reflection for active learning.
最后的结论部分对本次工作进行了总结，介绍了遇到的问题，并对下一步的改进做了简要说明。
The last part of this paper summarizes this work. The problems encountered with their solutions and the further work are also described.
本次工作所发现的弧后大陆边缘伸展方向和大洋板块运动方向相吻合，支持弧后拉张机制应为板片后退模式。
The coupling relation between the directions of the overriding plate extension and oceanic plate motion supports the slab rollback model for the back-arc extension.
这就是我要在本次出访中开始做的工作。
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
通常，随着需求条目从本次迭代中的执行栈中移除，相等数量的或者更大数量的工作条目就会被添加回这个栈中。
Often, as work items such as requirements come off the stack for implementation in the current iteration, an equal or greater number of work items are added back to the stack.
在本次亚运会的筹备阶段，最令当地居民感到担心的是身为东道主的卡塔尔能否及时完成各项体育场馆及基础设施的建设工作。
In the run-up to the Asian Games, the biggest concern among residents was whether the host nation Qatar would have stadiums and other infrastructure ready in time.
几乎可以肯定本次地震会造成更大损失，因此需要各方更加持续和协调地开展工作。
The cost of the quake will almost certainly be larger and require a more sustained and coordinated effort.
我和我的工作人员仔细审阅了将在本次会议上介绍并开展讨论的预览文件。
I and my staff have carefully reviewed the preview document that will be presented and discussed during this session.
负责进行本次研究工作的是来自于新西兰梅西大学的安德莉娅·马奈特耶博士和尼尔·皮尔斯博士。
For their study, Drs. Andrea Mannetje and Neil Pearce of Massey University in New Zealand analyzed previous studies on occupation and bladder cancer risk.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
世界卫生组织警告说，本次疫情爆发“有在全世界大范围传播的可能性”，并建议各国加强监督和准备工作，以防止病情迅速蔓延。
The World Health Organisation warned the outbreak had "pandemic potential" and countries were advised to step up surveillance and preparation in case the infection spreads rapidly.
从本次委员会会议文件来看，非洲卫生官员确知影响非洲区域卫生工作的阻碍因素。
From the documents prepared for this Committee, it is clear that African health officials understand the impediments to better health in this region with great precision.
科学家们通过使用黑猩猩来进行本次测试，可以测出它们在太空中可以承受的重力、速度和热量等数据，从而推断出人类在相似的情况的需要做哪些准备工作。
Teams of white-coated scientists put the apes to the test on machines that measured the stresses they could cope with in terms of gravity, velocity and heat.
关于本次展会的奇妙的事情是，这项工作是可见的，每天24小时。
The fantastic thing about this exhibition is that the work is viewable 24 hours a day.
本次会议将涵盖旅游，学习，兴趣爱好或工作的基础。
This session will cover travel, study, hobbies or be work based.
如果你感兴趣的所有年龄和能力的人在促进健康和健身，本次会议将公开以广泛的信息和未来工作的可能性！
If you're interested in promoting health and fitness to people of all ages and capabilities, this meeting will expose you to a wide range of information and future job possibilities!
HotOS始于1987年的工作站操作系统研讨会，本次年会是它召开的第24次。
HotOS is in its 24th year — it started as the Workshop on Workstation Operating Systems in 1987.
本次会议上报告的最新资料来自2003年1月以后接种过天花疫苗的38759名美国人，包括65％的医疗卫生工作者和来自45％的医院的至少1名医疗卫生工作者。
The current update was based on 38,759 persons vaccinated in the United States since January 2003, covering 65% of health care workers and at least one health care worker in 45% of hospitals.
目前在世卫组织工作的本次试验首席研究员Felicity Cutts博士说。
Dr Felicity Cutts, principal investigator of the trial who is currently based at who, said.
1969年7月16日，美国航空航天局的工作人员在佛罗里达州的肯尼迪航天中心观看阿波罗11号发射升空，本次前往月球的旅行携带了宇航员尼尔·阿姆斯特朗、奥尔德林和迈克尔·柯林斯。
Out of this world: NASA staff watch Apollo 11 blast off from the Kennedy Space Center, Florida, on July 16, 1969, heading to the Moon carrying Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins.
英国《每日邮报》援引本次调查委托方Aspire饮料创始人DarrenLinnell的话说，其实日常工作中我们每时每刻都在消耗卡路里，做好身边的小事情，往往会有大惊喜。
We are burning calories constantly as we go about our day to day business, the Daily Mail quoted Darren Linnell, creator of Aspire drinks who commissioned the survey, as saying.
火星姿态优雅地向本次满月套近乎，本月大多数时候这个精力充沛的行星将位于你象征着日常工作的第六宫。
Mars will be beautifully oriented toward this full moon, and this energy planet will be based in your sixth house of workaday assignments most of the month.
由一位在海边工作的研究人员抓拍的本次海啸，在一场里氏9级地震发生之后，袭击了日本东北部，并且几乎卷走了整个城镇。
The tsunami, captured here by a researcher working on the coast, struck northeastern Japan after a magnitude 9 earthquake, nearly wiping away entire towns.
由一位在海边工作的研究人员抓拍的本次海啸，在一场里氏9级地震发生之后，袭击了日本东北部，并且几乎卷走了整个城镇。
The tsunami, captured here by a researcher working on the coast, struck northeastern Japan after a magnitude 9 earthquake, nearly wiping away entire towns.
应用推荐