在斯特伦克夫人家的本尼和格芬夫人家的乔在桥上跑来跑去玩大冒险的时候，如果吉姆看到乔治像个疯子般在窗边咆哮着挥舞他的手臂，他会怎么说？
What would Jim say if he could see George waving his arms and roaring like a madman from the window, as Mrs. Strunk's Benny and Mrs. Garfein's Joe dash back and forth across the bridge on a dare?
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
接着本尼到处晃荡，跑去扰乱三个小不点儿，两个男孩和一个女孩，他们正试着在斯特·伦克家和格芬家中间的空地上挖一个洞。
So Benny wanders off to interfere with three much smaller tots, two boys and a girl, who are trying to dig a hole on the vacant lot between the Strunks and the Garfeins.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
麦格理资本公司分析师本·沙克特(BenSchachter)称，“这有力地标志着谷歌现在已经成为一家移动公司。”
"This is an emphatic exclamation point that Google is a mobile company," said Ben Schachter, an analyst with Macquarie Capital.
海德薇格：那首歌是一个年轻的小伙子科特·库本唱的——现在那孩子有个美好前程！
Hedwig: That song was by a young mister Kurt Cobain - now that kid's got a future!
故事发生在1926年，头发蓬乱、满脸雀斑的主人公纽特•斯卡曼德是一名来自英国的年轻巫师。哈利后来在霍格沃茨魔法学校学习时，所用的一本课本便是由他所著。
It's 1926, and our hero is named Newt Scamander, a messy-haired, *freckle-faced young *wizard from the UK, and author of a textbook that Potter later studies at Hogwarts.
周二晚上，温格在巴内特看了那场4 - 3赢得布莱克本预备队的比赛。
Wenger watched that 4-3 win over Blackburn's second-string at Barnet on Tuesday night.
《特伦特最终一案》误打误撞，竟成了推理小说史上本格派的绝对经典。
The trent last case "made the mistake, he was reasoning novel history this case, the ruler of the absolute classic."
“许多男性不再期望仅通过工作来展现自己，”本特·维斯特伯格(BengtWesterberg)说，1995年实施陪产假(译者注：即父亲陪同休产假)政策的第一个月时作为副首相的他一直反对相关限额。
"Many men no longer want to be identified just by their jobs," said Bengt Westerberg, who long opposed quotas but as deputy prime minister phased in a first month of paternity leave in 1995.
如果这位多哥射手确实要离开，温格将会从罗宾·范佩西、西奥·沃尔科特、尼克拉斯·本特纳和卡洛斯·贝拉中作出选择。
If the Togo striker does leave, Wenger would have Robin Van Persie, Theo Walcott, Nicklas Bendtner and Carlos Vela to choose from.
但据德国日报《图片报》报道，在即位教皇的四年前，约瑟夫·拉辛格(本尼迪克特原名)主教曾因脑出血住院近一个月。
Four years before he became Pope however, then Cardinal Joseph Ratzinger spent nearly a month in hospital following a brain haemorrhage, according to the German daily Bild.
“你必须看到像沃尔科特和本特纳这样的球员已经不同于他们在联赛开始的时候，”温格说。
You have to remember players like Walcott and Bendtner are not the same as they were at the start of the season, " said the Frenchman."
“你必须看到像沃尔科特和本特纳这样的球员已经不同于他们在联赛开始的时候，”温格说。
You have to remember players like Walcott and Bendtner are not the same as they were at the start of the season, " said the Frenchman."
应用推荐