时间长了，更是难以还原其本来面貌。
Time area concentration diagram lengthways, is more hard to reduce its original appearance.
接受一个人的本来面貌。
只因为埋怨和后悔，并没有改变生活的本来面貌。
Because only complain and regret, and life has not changed the original appearance.
希望科学家们找出解决办法，恢复大自然的本来面貌。
Scientists hope to find a solution to restore the original appearance of nature.
只有按生活本来面貌去生活，我们才能成为真正完善的人。
Only the original outlook of life to live, we can become a real good person.
接受事情的本来面貌，停止改造对方的尝试，因为那根本行不通。
Accept things as they are and stop trying to change someone, because it simply isn't going to happen.
多么遗憾，这不是这个地方过错——这正是这个地方的本来面貌。
You'd be bitterly disappointed, even though it's not the fault of that place - that's just how the place is.
本文主要是通过对这些作者的研究与考证，分析《万象》的本来面貌。
This paper understands the original image of the Panorama by studying and examining its contributors.
因此，必须对我国的民事法律行为制度进行理论重构，恢复其“本来面貌”。
Therefore, we must restructure the theory of the system of civil legal act in China to bring back its "original figure".
当事情发生时，理解他们为什么要这么做，没有判断，只是接受他们的本来面貌。
When things happen, understand why they do, without judgment, and accept them as they are.
在人类进入到“信息时代”的今天，物理学的目的不再只是描述世界的本来面貌。
Today that human being stepping into the "Information Time" the purpose of Physics is no longer merely to describe the original appearances of the world.
在汉代形成的“以儒解道”之风，对传统道德根文化的本来面貌，造成了极大的伤害。
The atmosphere of "explaining Dao with Confucian theories" formed in Han dynasty seriously hurt the original feature of the traditional Dao De root culture.
这本书理所当然的包含一些苛刻的元素，但这是必须的，以还原现实自然的本来面貌。
This book does contain some harsh elements, but this is necessary to show the reality of how nature really is.
今天如果你开始欣赏生命历程的本来面貌，你也许会发觉你只想耐心地等待计划的达成。
If you appreciate life's journey for what it is today, you may discover you are willing to wait for the fulfillment of your purpose.
我不会告诉你们什么新的事情，但我要提醒你们，你所知道的以及你们的本来面貌，是多么的神奇。
I am not going to tell you anything new for the most part but I am going to remind you of how fantastic you already are and what you already know.
然而，当我们开始沉湎于好奇心，开始探索，开始了解宇宙的本来面貌的时侯，我们就把自己赶走了伊甸园。
As we began to indulge our curiosity, though, to explore, to learn how the Universe really is, we expelled ourselves from Eden.
她明白，比起拥有一大群崇拜者或者成为“多数派”中的一员，有一个理解你，并接纳你本来面貌的朋友要重要得多。
She realizes that having a friend who understands you and accepts you as you are is more important than being admired by a lot of people or being in the "in" crowd.
到现在为止，我使用的是用文字与图片结合的方式来还原美丽的本来面貌，这是能将这种无形的概念最大限度的表现出来的方式。
So far, it is the combination of the photos and stories working together that create the most honest portrayal of beauty - the closest interpretation of what this intangible thing really is.
本文的学术贡献主要是：一、力求在当前中国传播多中心治理理论中尽可能恢复其“原汁原味”，在学术的范围厘清该理论的本来面貌；
The academic contributions of this paper are:First, trying to renew the theory in the progress of its development in China, getting clear its original sample in the academic field;
这包含企图点燃不只是一种观点，而是当下的状态，能够看到自己、其它人、事件、以及痛苦的本来面貌，而不是我们对它们的想象或希望。
This includes trying to kindle, not only a point of view, but a state of presence that sees oneself, other people, events, and suffering as they are, not as we imagine them or would prefer them to be.
斯迪芬博格说，“新的面部处在供者和受者之间，即不像病人本来的面貌也不完全是供者的长相”。
The new face, Staffenberg says, "winds up being somewhere in between the two, but not like the patient looked before or like the donor exactly."
Atom(请参阅我最近撰写的相关文章)本来希望给RSS一个全新的面貌，但实际上仅仅增加了一种选择。
Atom (see my recent article on the topic) was an attempt at a fresh start for RSS, but in practice it just adds another option.
尽管达尔文航海所到过的那些独特的岛屿已经被无数的旅行者追随而至，但是加拉帕戈斯群岛却仍然保留着它本来的面貌。
Even though Darwin's voyages to these unique islands have been followed by countless travelers, the Galapagos Islands are still a pristine place.
我会接受事情本来的样子，接受人们本来的面貌，也接受真实的自我。
I can accept things the way they are, accept people the way they are, and accept myself the way I am.
因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，看过走开以后，马上就忘记自己的样子。
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
我会接受事情本来的样子，接受人们本来的面貌，也接受真实的自我。
I can accept things the way are, accept people the way they are, and accept myself the way I am.
我会接受事情本来的样子，接受人们本来的面貌，也接受真实的自我。
I can accept things the way are, accept people the way they are, and accept myself the way I am.
应用推荐