如果需要将用户添加到其他存储库，请使用这些产品中可用的本机工具。
If you need to add users to other repositories, use the native tools available to you with those products.
用户可以激活这些工具，或者使用本机拖放直接从该调色板拖动项。
The user may activate tools or drag items directly from the palette using native drag and drop.
具有可配置更新设置的对象包括受控词汇表(CVL)、库属性定义、库属性值列表、本机文件夹列表以及用户和组列表。
The objects with configurable update Settings are controlled vocabulary lists (CVLs), library property definitions, library property values lists, native folder lists, and user and group lists.
如图2所示，该对象向用户显示一个本机文件对话框。
As displayed in Figure 2, this object displays a native file dialog box to the user.
这使应用程序的外观和感觉与本机应用程序保持一致，用户实际上无法区分它们。
This gives your applications a look and feel that makes them virtually indistinguishable from native applications.
最终结果是更具交互性的用户体验，其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
到目前为止，还不需要用户存储结果的本机副本或者执行对源程序的修改(例如，OTMPS)。
As of now, there are no requirements to allow the process owners to store a local copy of their results or to initiate changes to the source applications (for example, OTMPS).
用户可以访问本机分区和文件夹，并从MicrosoftWindows会话中读取和写入数据。
Users can access local partitions and folders to read and write the data from a Microsoft Windows session.
无论您使用哪种平台，Web浏览器的本机按钮和文本部件都是用户所熟悉的。
Whatever platform you're on, the Web browser's native buttons and text widgets will be familiar to the user.
例如，WindowsXP用户可以便捷地使用本机ZIP支持，称为压缩文件夹。
For example, Windows XP users have the convenience of native ZIP support, called compressed folders.
例如，一个Android用户访问站点可以使用本机Android浏览器，也可能是安装的OperaMini或Firefox的移动版本。
For instance, an Android user could access your site using the native Android browser, or could have also installed Opera Mini or Firefox Mobile.
使用Ajax，可以创建更加丰富、更加动态的Web应用程序用户界面，其即时性与可用性甚至能够接近本机桌面应用程序。
With Ajax, you can create richer, more dynamic Web application user interfaces that approach the immediacy and usability of native desktop applications.
如果没有嵌入字体，那么用户系统上Reader的本地化版本就会选择本机上的字体来显示这种语言。
If fonts are not embedded, a localized version of Reader on the user's system picks up the native available fonts for displaying that language.
Gliffy对界面重新做了设计，让它感觉起来更像本机软件，用户的直接反馈（link）对这次改进也起了督促作用。
Driven in part by direct feedback from users, Gliffy has done a major redesign of the look and feel of the software.
根本机制，诸如自动捕获和重放，对于用户来说都是不可见的。
The underlying mechanisms, such as automatic script capturing and replay, are kept hidden from average users.
向导的第一页要求用户选择正确的EJB引用，该引用涉及到您想调用的EJ b本机接口。
The first page of the wizard requires you to select the appropriate EJB reference that refers to the EJB home interface that you would like to invoke.
Swing窗口小控件的行为不象其本机同类，而且，在我的经验中，这会使用户感到困惑。
Swing widgets do not behave like their native counterparts, and, in my experience, this confuses users.
初次使用本机的用户，请阅读此章，了解本使用手册中用到的特殊符号和表示方法。
Initial users should read this chapter to understand special symbols and designations used in this manual.
应用户需求，本机可增设自动剔废，废品回收等功能。
Users should demand that this machine can be created automatically waste picked out, waste recycling and other functions.
本机配备了全封闭防护网罩，为用户的安全操作提供了条件。
The machine is equipped with a completely closed protective net enclosures, the user provides the conditions for safe operation.
用户会注意到在高端DX11的本机硬件，领导人几乎立即就会出现，不管有多少文明的存在。
Users will notice that on high end DX11 native hardware, the leaders will appear almost instantly, regardless of how many civilizations are present.
在进行远程调试或跨用户帐户调试时，启用本机“编辑并继续”会带来严重的安全隐患。
Enabling native Edit and Continue when you debug remotely or across user accounts has serious security implications.
本机美观大方，操作简便是用户压大片的理想设备的首选。
It is the first-selection that users pressed the large stretch of ideal equipment that this machine is elegant in appearance, easy and simple to handle.
它们分别采用基于角色的用户管理和多版本机制来支持多用户协同的本体开发；
The role-based user management and the multi-version mechanism were used to support collaborative ontology development of users.
本机床有较齐全的标准附件和特殊附件供用户选择。
This tool has complete normative appurtenances and especially appurtenances for consumer's choices.
本机可采用电加热或液化气加热，按用户要求而定。
This machine can be equipped with electric heating or liquefied gas heating, according to customers' requirement.
该软件可以使用户可视化地任意输入连杆机构、齿轮机构、凸轮机构等，并能智能识别出机构中的基本机构的类型及其数目，并记录识别路径。
The user can input link mechanisms, gear mechanism and CAM mechanism visually. The software can identify the types and number of basic mechanisms intelligently and record the path identifying.
该软件可以使用户可视化地任意输入连杆机构、齿轮机构、凸轮机构等，并能智能识别出机构中的基本机构的类型及其数目，并记录识别路径。
The user can input link mechanisms, gear mechanism and CAM mechanism visually. The software can identify the types and number of basic mechanisms intelligently and record the path identifying.
应用推荐