本文的每个章节都针对相同的示例安装。
Each part of this article refers to the same example installation.
在本文中，我们讲解的这些步骤都针对一个简单的程序。
In this article, we explain these steps for a simple program.
本文介绍如何针对OCAP设备创建自己的应用程序，并使用OCAP RI在桌面计算机上运行这些应用程序。
This article explained how to create your own applications for OCAP devices and run them on a desktop computer using the OCAP RI.
本文还解释如何安装和配置这个插件，以及如何针对另一个场景重新配置插件。
This article explains how to install and configure the plug-in, and how to re-configure the plug-in for another scenario.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。
The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
本文演示了如何使用一些服务执行关于位置、策略和模板的基本操作，并且解释了针对每个请求和响应消息的基本模式。
This article demonstrated how to use the services to perform basic operations on the places, policies, and templates and it explained the basic pattern for each request and response message.
但是在本文的原型中，我们主要讨论应用程序的ha可用性，因此我们仅针对应用程序可用性进行设计。
But in this prototype we focused just on the HA of the applications, so our design is for application availability only.
除针对软件HA的开源产品之外，本文还探讨了应用于虚拟化环境的冗余与故障恢复的一些概念。
This article explores the concepts of redundancy and failover as applied to virtualization environments in addition to the open source offerings for software HA.
本文描述了早期针对试点“预付款采购保证”选择目标疾病以及进行核心设计选择方面的经验教训。
This paper describes early lessons learnt on the selection of a target disease and the core design choices for the pilot AMC.
为了汇集任何. NET对象，我认为针对本文编写一个通用的对象池会很有趣。
For pooling any.net object, I thought it would be interesting to write a general-purpose object pool for this article.
在本文中，我们将只针对用户树，要记住用户和系统树的行为是一样的。
In this article, we will address the user tree only, keeping in mind that the user and system trees behave identically.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
针对本文的目的，我们将从数据模型开始。
For the purposes of this article, we'll start with the data model.
本文还向您演示了如何实现动态中介流，以及服务网关模式如何针对动态配置使用基于服务和操作的中介策略。
This article showed you how to achieve a dynamic mediation flow and how the service gateway pattern lends itself to use of service and operation based mediation policy for this dynamic configuration.
清单1所示的是在图3的文本区域内给出的针对本文的结果。
Listing 1 shows the result given in the text area shown in Figure 3, formatted for this article.
本文描述了针对领先的100gbTPC - h基准测试公布的数据库安装和配置。
This article describes the database setup and configuration for a leading 100gb TPC-H benchmark publication.
为了保持本文的简洁，图7只展示了业务层的静态设计，以便说明系统层抽象是如何针对设计进行改进的。
To keep this article brief, Figure 7 presents just the static design for the business layer to show how the system-level abstractions are refined to the design.
在本文中，我提供了针对SQL过程领域中常见性能问题的一些调优技巧。
In this article, I have provided tuning tips for common SQL procedure performance problems that I have seen in the field.
本文提供了相关技术的详细信息，这些技术用于针对关键的文件，实现有效和高效的备份系统。
This article provides detailed information on techniques for achieving an effective and efficient backup system for these key files.
本文主要针对想要快速更改其门户环境外观的用户和管理员。
This article is for WebSphere portal users and administrators who want to quickly change the appearance of their portal environment.
本文使用GNU的GCL，它针对许多操作系统都有免费下载。
For this article, I'm using GNU's GCL, which has a free download for many operating systems.
本文展示DITA和XSLT 2.0转换可以如何促进针对开发和用户文档的单一来源策略。
This article shows how the DITA and XSLT 2.0 transformations can facilitate a single-sourcing strategy for both development and user documentation.
注意：本文的后续部分只针对32 位内存体系结构。
Note: The rest of the article will dedicate to 32-bit memory architecture only.
本文的前半部分针对服务器端代码在单一JVM中运行的系统。
The first half of the article has targeted a system in which the server-side code runs in a single JVM.
本文中的例子详细说明了针对新的SuSE (SLES9)Linux安装的步骤。
The example in this article specifically illustrates the steps for a new SuSE (SLES9) Linux installation.
本文针对有经验的LotusDomino系统管理员，他们应该熟悉AIX平台。
This article is intended for experienced Lotus Domino system administrators familiar with the AIX platform.
针对本文，我使用了IBMJRE1.3.1和JSSE1.0.3。
本文概括了InformixMACH11群集中针对次要服务器的增强。
This article provided an overview of the enhancements to the secondary servers of an Informix MACH 11 cluster.
本文针对WebSphereTX初级和中级用户。
This article is for beginning and intermediate users of WebSphere TX. You should have the following software installed.
本文针对需要通过portlet代码来访问ejb的portlet开发人员。
This article is for portlet developers who need to access an EJB from portlet code.
应用推荐