以本文开始提到的卡罗琳为例。
Take Carolyn, whom I introduced at the start of this article.
在本文开始部分，我列出了自己曾参与过的若干任务。
At the beginning of this article, I listed several assignments I in which I had been involved.
接着，本文开始“国内外研究综述”部分的内容。
Then, the beginning of this article, "Study abroad" section.
那么，这个流程是否解决了我在本文开始时提出的问题？
So does this process solve the problems I stated at the beginning?
这正是在本文开始处执行的sql脚本文件中使用的语句。
This is the exact statement used in the SQL script file you executed at the start of this article.
这个示例解决方案完全满足我在本文开始时列出的四项要求
The sample solution completely fulfills the four desiderata I listed at the beginning of this article
正如在本文开始所概括的，RSS减轻了连锁和聚合内容方面的很多负担。
As outlined in the beginning of this article, RSS alleviates many concerns with syndicating and aggregating content.
从本文开始将连载评测这5款游戏的系列文章，连载将持续4期。
This issue sees the start of a 4-part series to review each game.
本文开始的绪论部分介绍了程序需解决的问题及开发背景、意义等。
The exordium of this article introduced the problems which must be solved and its development background, significance and so on.
如本文开始处所述，所有引导加载程序都以类似的方式工作，满足共同的目的。
As stated at the start of this article, all boot loaders work in a similar way to fulfill a common purpose. But LILO and GRUB do have a number of differences.
有关目标XML文档的完整结构，请参阅本文开始处的清单2。
Refer to Listing 2 at the beginning of this article to review the full structure of the target XML document.
这与本文开始部分构建“Hello,world”的过程完全相同。
That's exactly the same process that you used in the first part of this article when you built the "Hello, world" application.
把本文开始故事中男主人公的话奉为我们人生的座右铭吧——学会放弃！
The story of the beginning of this article, then regarded as a hero of our life motto it - learn to give up!
在本文开始的部分，我告诉您我需要在不牺牲自行车避震系统的前提下，减轻自行车的重量。
I told you at the beginning of this article that I needed to lighten up my bike without sacrificing my suspension.
最后，cobertura -report任务生成本文开始部分看到的那个HTML文件。
Finally, the cobertura-report task generates the HTML files you saw at the beginning of the article.
我在本文开始部分讨论过，没有理由为了使用SOAP，而一定将SOAP消息转换为RPC形式。
As I argued at the beginning of this article, there is no reason you should have to mutate our SOAP message into RPC form in order to use SOAP.
在本文开始处，我曾经使用了一个Transform对象将摄像机向后移动，以便查看整个立方体。
At the beginning, I used a Transform object to move the camera backward so I could see the whole cube.
但您必须记住我在本文开始的部分所讨论的：应用程序是为实际的用户而构建的，而绝非只是为了炫耀您的技能。
However, you have to keep in mind what I talked about at the beginning of this article: your applications are for real people. They're not about showing off your technical chops.
而且，与本文开始仅使用ide属性建立Ajax功能不同，这里您可以看到Source模式中的JSF标签。
Also, unlike at the beginning of this article where you used only IDE features to set up Ajax functionality, here you can see the JSF tags in the Source mode.
本文开始综述了课题的研究背景、研究意义、研究目的、研究内容和用户界面开发工具在国内外的研究现状。
First of all, this paper reviews the research background, research meaning, research purpose, research contents and research status of the user interface development at home and abroad.
本文开始的时候我说过我们没法做一个非常精确的气象系统，但是这并不意味着我们不能做出一个很逼近真实的系统。
Now as I said at the top of this dairy a precise weather system is going to be beyond us, but it doesn't mean we can't create a system with a nice touch of reality.
本文开始部分引用的示例就是从这本书上抽取出来的，在这个关于性能优化的示例中，不用Aspect需要35,000行代码而用它只要1,000行。
The example cited in the beginning of the article, regarding performance optimizations that required 35,000 lines of code without aspects and 1,000 lines with, was drawn from this paper.
在本文的开始处，将会展现关于转换配置的一些环境信息，并解释了它们是如果改进的以支持继承性的。
This article will begin by presenting some background information about transformation configurations and how they were enhanced to support inheritance.
若要开始本文中介绍的移植，首先需要下载和安装必要的技术。
To begin the migration described in this article, you start by downloading and installing the necessary technologies.
由于存在多种不同的定义，通过定义“服务”来开始本文的讨论比较困难。
It is a difficult task to start this article by defining "service" because of the variety of definitions it elicits.
区别只在于你是读了本文才开始，还是你在某种程度上已经是一位自认的生活黑客。
Odds are that if you're reading this article to begin with you're already a self-identified life hacker to a certain degree.
本文将帮助您开始使用在其他平台上可用的DB2。
This article will help you get started with DB2 that is available on the other platform.
在开始阅读本文之前，请先阅读注意事项一节。
Please read the Notices section before reading this article.
在本文的开始，您将该扩展点作为BuddyNote插件的依赖关系添加，并将相关的类定义为BuddyNoteMessageHandlerAdapter。
You added this extension point as a dependency of the BuddyNote plug-in at the beginning of the article, and you defined the associated class as BuddyNoteMessageHandlerAdapter.
下载ProjectZero并开始应用本文中所学到的技能。
Download Project Zero and start applying the skills learned in this article.
应用推荐