本文建立一个数值模拟完全气体混合流动的理论模型。
A theory model is constructed to numerically simulate the mixing perfect gases flows.
本文建立一个简单的统计模型以说明电子-晶格强耦合体系的跃迁特征。
A simple statistical model is presented to illustrate the transition mechanism of the electron-crystal strong coupling system.
本文建立一个温带风暴潮模式，包括海上边界层风场模式和风暴潮数值模式。
In this paper, a extratropical storm surge model, which includes boundary layer wind model over sea and storm surge numerical model, is built.
本文建立一个三维非静力边界层模式对杭州湾附近复杂地形域区进行了数值模拟。
In this paper, a 3-dimensional non-hydrostatic PBL model has been developed and used for numerical simulation in the complex terrain, near Hang Zhou gulf.
本文建立一个基于设计参数的非线性齿轮系统特性研究方法，能够评估齿轮系统的动态性能。
This paper established a method to research the characteristics of gear transmission system based on the design parameters of gear system, the dynamic performance of gear system can be estimated.
如何为你的公司建立坚定的所有权是超越本文范围的一个主题。
How to establish dedicated ownership for your company is a topic beyond the scope of this article.
在本文中，您将了解到如何建立一个负载平衡集群。
In this article, you'll learn how to set up a load-balancing cluster.
本文描述了一个软件交付公司是怎样获取控制，并建立它所产生或者购买的软件，然后投入应用。
This article describes how a software delivery organization can gain control and establish proper governance over the software that it produces or purchases and then deploys.
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
我希望本文能为每个人澄清对重构本质的怀疑，让他们学会成为一个重构者，或者在他的团队中建立并推广这种实践。
I hope this will prove useful for anyone that still has a doubt on true nature of refactoring, to anyone learning to refactor or working on establishing and spreading this practice inside his team.
本文中，我们将看一个使用IRAD为单个类建立测试的示例。
In this article we'll look at an example of creating tests for a single class using IRAD.
本文简要地说明了您在组织内建立一个技能架构的步骤。
This article Outlines the steps you need to take to develop a competency framework in your organization.
注意：本文中我不想介绍如何建立一个LVM。
Note: I don't attempt to describe how to set up an LVM in this article.
本文建立在您已熟悉的基本portlet开发概念的基础之上，并提供了一个供您进行扩展的简单示例。
This article builds on the fundamental portlet development concepts you are already familiar with, and provides a simple example for you to expand upon.
本文后面的部分将展示如何用eclipse和PDT建立一个可以在其中开发并测试WordPress插件的开发环境。
The rest of this article shows how you can use Eclipse and PDT to set up a development environment in which you can develop and test WordPress plug-ins.
本文介绍了如何构建一个blog解决方案，从而使用VoiceXML提供输入方法来建立blog帖子。
In this article, you saw how to build a blogging solution that USES VoiceXML to provide the input method to make the blog post.
本文中建立了一个应用程序，从SAP读取数据并放到Domino数据库中。
In this article, we built an application that reads data out of SAP and places it into a Domino database.
本文中，我们将使用设计模式快速建立框架，这是一个模式的模式。
In this article we'll use design patterns to rapidly create a framework, which in this case is a pattern of patterns.
在本文中，我们将使用ClearCase的UCM模式去建立一个项目，我们将会使用以下工具。
In this article, we will set up a project using ClearCase with UCM. To do this, we will use the following tools.
在下面的下载ZIP文件中，您会找到一个mytheme.jar项目的一个预先建立的版本、一个修改过的engine.tld 文件和本文中出现的所有源代码。
In the download ZIP file below, you will find a pre-built version of the project mytheme.jar, a modified engine.tld file, and all of source code shown in this article.
之后读入一个PERL脚本文件import_attr . pl中，用这个数据建立一个Cleartool命令的批处理文件去分配元素的属性。
It then was read into a PERL script import_attr.pl that used the data to create a batch file of Cleartool commands to assign to the elements their attribute values.
本文的研究重点是建立一个统一身份认证系统，实现对用户的统一管理、统一认证和统一授权。
The main research in this paper is to set up the unified authentication system which can complete unified authentication and authority and administer.
本文通过建立一个简单的模型，分析了机构投资者参与公司治理的动机与影响因素。
By setting up a simple model, this paper analyzes the motive and influencing factors for the institutional investors to involve in the corporate governance.
本文用模糊系统分析的方法，建立一个地区的L.R— L.P模型，利用模型的参数进行预测，提供一种辅助方法。
This paper uses the fuzzy system analysis to set up a regional L. R-L. P model, forecast with the parameter of the model and provide an auxiliary method.
请按照下面的步骤做，打开模版文件夹，建立一个新的文本文件，将其命名为JET.skeleton（File->New -> File），然后在其中添加列表8所示的内容。
To create this, open the templates folder and create a new text file called JET.skeleton (File -> New -> File), and then add the content shown in Listing 8.
本文建立了一个动态博弈模型来分析这一状况。
本文研究的目的就是建立一个适合企业实施一对一营销的分类系统。
The purpose of the thesis is to set up a classified system suitable for implement of enterprises.
本文介绍了一个成功的团队的构成，以及我们如何建立这样一个团队。
This article describes the components of a successful team and how we built such a team.
本文介绍了一个成功的团队的构成，以及我们如何建立这样一个团队。
This article describes the components of a successful team and how we built such a team.
应用推荐