在本教程中，您提出以下的用例。
In this tutorial, you are presented with the following use case.
在三年前出版的一本有影响的著作“了解恐怖网络”中，他首次提出了他的理论。
He published the first version of his theory three years ago in an influential book, "Understanding Terror Networks".
很多年前，我购买了一本名为《与先知的偶遇》这本书，那个作者提出了类似的关于宽恕的观点。
A few years ago I purchase a copy of the book an Encounter With a Prophet. The author advanced similar ideas about forgiveness.
本议案提出的一些限制，在其他国家被认为是正常的。
Some restrictions proposed by the bill are considered normal in other countries.
然而一本名为《网络错觉：如何“不去”解放世界》的书中，却提出了一个惊人的反对意见。
But one book stands out, offering an important counterview: the Net Delusion: How Not to Liberate the World.
他在一本新书中发表了“长寿的秘密：上百种方法让你活到100岁”，而他也也实现了他在其中提出的结合东方传统和西方先进科技的承诺。
He is making good on his promise with a new book, Secrets of Longevity: Hundreds of Ways to Live to Be 100, which combines traditions from the East with scientific advances from the West.
他们的成果已成为一本相关主题的新教科书的基础，提出墨迹测试确是有效的。
Their results, which form the basis of a new manual * on the topic, suggest the inkblot test does have real power.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
尽管她经常会对他的创作提出批评，但最终她还是在自己的霍加斯出版社出版了他的一本书。
Though she frequently expressed criticism of his writing, she ultimately published one of his books at the Hogarth Press.
本资料将解释结论的功能，撰写有效结论的技术，帮助你评估自己起草的结论是否有力，并且提出应当避免的一些结论类型。
This handout will explain the functions of conclusions, offer strategies for writing effective ones, help you evaluate your drafted conclusions, and suggest conclusion strategies to avoid.
请提出您的前五个主题，并张贴到本专栏文章的论坛。
Post to the discussion forum for this column, and give me your top five topics.
在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。
In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.
本专栏的前面一部分提出了一种用简单的生成器模拟协同程序的机制。
Another installment of this column presents a mechanism for simulating coroutines with simple generators.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克星期一表示，美国将在本周晚些时候在里斯本举行的北约峰会上提出其阿富汗的过渡计划。
The U.S. Special Envoy for Afghanistan and Pakistan said Monday the U.S. will present its transition plan for Afghanistan at the NATO summit in Lisbon later this week.
2003年，盖迪与人合写了一本名为“西伯利亚的诅咒”的书，书中提出俄国的辽阔疆土事实上是一个弱点，没有什么可以值得骄傲的地方。
In 2003, Gaddy co-authored a book called The Siberian Curse arguing that Russia's huge territory was in fact a weakness and not something to be proud of.
而这一僵局将加大耽搁法律上允许的国债本必要增长的风险，而这就使人们对美国履行其义务的能力提出质疑。
This standoff risks delaying an essential increase in the legal limit on Treasury debt, calling into question America's ability to honour its obligations.
库茨打算写一本书，对这种观点提出质疑，同时证明我们所想到的并且将之法律化的男人和女人间的关系其实变化无常。
She decided to write a book discrediting the notion and proving that the ways in which we think about and construct the legal union between a man and a woman have always been in flux.
我的父亲出生后，他的母亲再次怀了本·拉丹祖父的孩子，但是在第二个孩子流产之后，她向祖父提出了离婚。
After my father's birth, his mother became pregnant by Grandfather bin Laden for a second time, but when she lost that baby to a miscarriage, she asked her husband for a divorce.
法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
本特森和帕内塔希望尽量削减赤字，国会通过多少，就减多少。他们提出的减税幅度比戈尔和瑞芙琳提议的要小一些，但仍然数额不小。
Bentsen and Panetta wanted as much deficit reduction as we could pass in Congress, an amount less than Gore and Rivlin advocated, but still a lot.
今年只读一本书的美国人极有可能读“失落的符号”，丹-布朗提出。
An American who read just one book this year was disproportionately likely to have read "The Lost Symbol", by Dan Brown.
霍普金斯学会的这场会议上，身为犹他州共和党参议员的三朝元老鲍勃•本奈特也提出了非常严厉的批评，其严厉程度毫不亚于格里科曼的小单子。
At the same meeting of the same think-tank, Bob Bennett, who served three terms as a (Republican) senator for Utah, offered a no less scathing critique.
请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它HTML元素加入到本指南，我将对其加以考虑(您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议)。
Tell me what you think; if you make a good case for adding other HTML elements to this guide, I'll consider it (you can use the feedback form at the end of this guide to make Suggestions).
由，Adeimantus，提出的第一个阶段是，简约之城，他所谓的本需之城。
The first stage proposed by Adeimantus is the simple city, what he calls the city of utmost necessity.
由，Adeimantus，提出的第一个阶段是，简约之城，他所谓的本需之城。
The first stage proposed by Adeimantus is the simple city, what he calls the city of utmost necessity.
应用推荐