最初决定是让本报的驻外记者进入大陆。
Their initial decision was to let the reporters posted abroad enter the Mainland.
如苏丹最近的选举报道，派出7名本报记者和20名技术人员的阵容，都让西方媒体相形见绌。
Coverage of events such as Sudan's recent election, to which seven staff reporters and a score of technicians were assigned, put Western media in the shade.
今年这个时候，本报记者会横穿太平洋到日本呆一个月左右。
AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
在星期天奥斯卡结束后获得一张由本报的记者给他的理事球赛的票。
And on Sunday, one of this newspaper's actual reporters snagged him a walk-around ticket to the Governors Ball after the Oscars.
本报记者周一晚间拨打利比亚电话未果。
Attempts to call Libyan telephones were unsuccessful late Monday.
本报记者采访多名研究员和分析师，以期给出全面的解读。
Our newspaper reporter interviews many researcher and analyst, with period give out to be unscrambled in the round.
在本报记者经历的旅程中，马士基号承载着运往欧洲的新年庆祝物品：1850吨烟花爆竹，内含30吨黑色火药。
On the voyage your correspondent took, the Eleonora was carrying Europe's New Year celebrations: 1, 850 tonnes of fireworks, including 30 tonnes of gunpowder.
在雅加达的这间孔子学院很少宣传自己，也拒绝了本报记者的采访。
In Jakarta, the Confucius Institute has done little to advertise itself, and it refused to grant this reporter an interview.
昨天，在阿穆尔河上，亚历山大·尤登科（Alexander Udenka）船长向本报记者指出了中俄交界的位置。
Yesterday, cruising down the Amur, Captain Alexander Udenka pointed out to the Observer the border between China and Russia.
“我还没有学会如何使用筷子，”一位叫伊戈尔(Igor)的23岁俄罗斯游客向本报记者坦言。
"I still haven't managed to get the hang of chopsticks," Igor, a 23-year-old Russian tourist confessed to the Observer.
本报记者访问了所有在场的人。
本报记者进行了调查。
作者是刚退休的本报记者。
走入敞开的大门，扶着一个壮观的楼梯而上，本报的记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论的课程。
Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.
本报记者采访了北京邮电大学电信工程学院教授陈磊。
Our reporter interviewed the Beijing university of posts and telecommunications and telecom engineering college professor Chen lei.
毫无疑问，是对文字的熟练掌控使得布莱恩在1958年成为本报的驻华盛顿通讯记者，并在1963年成为海外编辑。
It was no doubt Brian's command of words that helped to make him our Washington correspondent in 1958 and then, in 1963, foreign editor.
梅艳芳在这样一个忙碌、兴奋、喜悦交叠的时刻接受了本报记者的独家专访。
Anita Mui, though busy, at the same time excited and happy, accepted our request of an exclusive interview.
当然，将与市民接触的“艾滋病人”并非真正的病人，而是由本报记者扮演的。
Of course, the "AIDS patients" that are going to come into contact with the citizens are not real patients. They are just journalist of this newspaper playing the part.
作者是本报副刊记者。
本报记者走访了几位著名小说家。
本报讯（记者张麟）费尽心思出新意的依旧无法挽回日益衰退的收视。
The newspaper news (by Zhang Lin) thinks of every means the reception of TV which the fresh idea is unable to recall as before declines day by day.
日前，本报记者走近了他们。
10月10日，本报记者赶赴江西新建县，对这起案件进行了深入采访。
October 10, this reporter rushed to the new county in Jiangxi, this case conducted in-depth interviews.
10月10日，本报记者赶赴江西新建县，对这起案件进行了深入采访。
October 10, this reporter rushed to the new county in Jiangxi, this case conducted in-depth interviews.
应用推荐